Übersetzung für "Plasterboard ceiling" in Deutsch
Other
positive
qualities
of
plasterboard
ceiling
can
be
attributed:
Andere
positiven
Eigenschaften
der
Gipskartondecke
zugerechnet
werden
kann:
CCAligned v1
Aluminum
recessed
spotlight
with
round
seal,
suitable
for
installation
on
plasterboard
ceiling.
Einbaustrahler
aus
Aluminium
mit
rundem
Ring,
für
Einbau
in
Gipskartondecken
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
noting
that
the
plasterboard
ceiling
can
beinstalled
in
any
room.
Es
ist
erwähnenswert,
dass
die
Gipskartondecke
sein
kannin
jedem
Raum
installiert.
ParaCrawl v7.1
False
plasterboard
ceiling
where
required
by
the
fittings.
Falsche
Gipskarton
Decke,
wo
die
Armaturen
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
grids
for
the
installation
in
a
plasterboard
ceiling
are
supplied
with
two-way
welding
nipples.
Die
Register
für
den
Einbau
in
eine
Gipskartondecke
werden
mit
wechselseitigen
Schweißstutzen
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
a
false
ceiling
plasterboard,
LED
lamps
of
different
power,
controller,
and
wires.
Es
wird
eine
Zwischendecke
Gipskarton
nehmen,
LED-Lampen
unterschiedlicher
Leistung,
Controller
und
Drähte.
ParaCrawl v7.1
Connection
of
the
grids
The
grids
for
the
installation
in
a
plasterboard
ceiling
are
supplied
with
two-way
welding
nipples.
Anschluss
der
RegisterDie
Register
für
den
Einbau
in
eine
Gipskartondecke
werden
mit
wechselseitigen
Schweißstutzen
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
It's
enough
for
plasterboard
or
plastic
ceiling
laid
a
layer
of
mineral
wool
or
foam
stick.
Es
ist
genug
für
Gipskarton
oder
Kunststoff
Decke
eine
Schicht
aus
Mineralwolle
oder
Schaumstock
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Lighting
for
plasterboard
ceiling
in
the
bedroom
should
be
done
stacked,
partially
hidden
in
niches
and
ceiling
cornices.
Beleuchtung
für
Gipskartondecke
im
Schlafzimmer
sollte
in
Nischen
und
Decken
Gesimse
gestapelt,
teilweise
verdeckt
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
a
worst
case
situation
(walls
made
of
rigips
or
plasterboard,
ceiling
and
floor
made
of
concrete),
this
could
mean
placing
the
subwoofer
on
a
higher
level,
halfway
between
the
floor
and
the
ceiling,
in
order
to
obtain
optimum
results.
Im
Extremfall
(Wände
des
Hörraums
aus
Rigips,
Decke
und
Boden
aus
Beton)
kann
das
sogar
bedeuten,
daß
die
beste
Position
für
den
Subwoofer
auf
einem
Sockel
zwischen
Boden
und
Decke
ist.
ParaCrawl v7.1
Conduit
plasterboard
ceiling
done
on
the
same
principle,
only
the
installation
of
the
stiffeners
required
in
this
case.
Conduit
Gipskartondecke
auf
dem
gleichen
Prinzip
durchgeführt,
nur
die
Installation
der
Versteifungen
in
diesem
Fall
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
While
creating
plasterboard
ceiling
in
the
bedroom
try
to
avoid
sharp
corners,
using
wavy
and
flowing
lines.
Beim
Erstellen
Gipskartondecke
im
Schlafzimmer
versuchen,
scharfe
Ecken
zu
vermeiden,
mit
welligen
und
fließenden
Linien.
ParaCrawl v7.1
The
Kamphöner
cord
velvet
seating
was
signal
red,
the
deep-pile
nylon
velour
carpet
was
light
beige,
and
the
suspended
plasterboard
ceiling
was
yellow
and
had
12
sound
effect
speakers
incorporated
in
it
to
give
the
appearance
of
ceiling
lights.
Signalrot
war
die
Kamphöner
Cordsamt-Bestuhlung,
hellbeige
der
hochflorige
Perlon-Velour-Teppich
und
gelb
die
mit
Rigips
abgehängte
Decke,
in
die
12
Effektlautsprecher
so
eingebaut
wurden,
dass
sie
wie
Deckenleuchten
wirkten.
ParaCrawl v7.1
As
a
built-in
channel,
the
channel
may
in
particular
be
designed
to
be
built
into
a
plasterboard
ceiling
or
plasterboard
wall
so
as
to
be
preferably
edgeless
and/or
flush.
Als
Einbaukanal
kann
der
Kanal
insbesondere
für
einen
vorzugsweise
randlosen
und/oder
bündigen
Einbau
in
eine
Gipskartondecke
oder
Gipskartonwand
eingerichtet
sein.
EuroPat v2
The
channel
3
may
be
built
into
a
plasterboard
ceiling
or
wall
(not
shown
in
any
more
detail
in
the
drawings),
for
example
so
as
to
be
edgeless.
Der
Kanal
3
kann
in
eine
in
den
Figuren
nicht
näher
dargestellte
Gipskartondecke
oder
-wand
fest
eingebaut
werden,
beispielsweise
randlos.
EuroPat v2
Due
to
the
large
amount
of
vapor,
the
risk
of
accumulation
of
pathogenic
bacteria
and
fungi,
the
need
for
regular
cleaning
of
surfaces
in
the
bathroom
did
not
fit
plasterboard
ceilings,
ceiling,
wallpapered
or
paneled
chipboard
and
fiberboard
without
a
special
impregnation.
Aufgrund
der
großen
Menge
an
Dampf,
das
Risiko
einer
Anreicherung
von
pathogenen
Bakterien
und
Pilzen,
passen
die
Notwendigkeit
einer
regelmäßigen
Reinigung
von
Oberflächen
im
Bad
hat
nicht
Gipskartondecken,
Decken,
tapeziert
oder
ohne
spezielle
Imprägnierung
Spanplatten
und
Faserplatten
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
carried
out
at
a
distance
in
collaboration
with
the
architect
of
the
client,
the
binary
two-way
was
collected
from
the
ceiling
plasterboard
created.
Das
Projekt
wurde
in
einem
Abstand
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Architekten
des
Kunden
durchgeführt,
die
binären
Zwei-Wege
wurden
von
der
Decke
Gipskarton
geschaffen
gesammelt.
CCAligned v1
When
replacing
this
option,
the
cable
leading
to
the
lighting
fixtures
will
have
to
be
"opened"
and
then
hidden
in
plaster,
and
on
the
ceiling
-
for
the
plasterboard
suspended
ceiling.
Wenn
eine
solche
Option
zu
ersetzen
würde
das
Kabel
müssen
die
Beleuchtungseinrichtungen
führt,
offene
Art
und
Weise
"zu
lassen"
und
dann
im
Putz
und
Decke
verstecken
-
für
Gipskartonplatten
abgehängte
Decke.
ParaCrawl v7.1
Wall-mount
(either
surface
mounted
or
recessed
in
solid
wall
or
plasterboard),
ceiling-mount
(even
for
false
ceilings),
garden
and
drive-over
designs
offer
a
comprehensive
range
of
solutions
for
indoor
and
outdoor
applications
with
spot
and
wide
beam
light
choices
and
the
option
to
customize
the
graphics
on
the
glass.
Wandmontage
(entweder
an
der
Oberfläche
oder
in
die
Wand
oder
den
Gipskarton
eingebaut),
Deckenhalterung
(auch
für
Plattendecken)
möglich,
befahrbar,
auch
für
den
Garten
geeignet:
eine
breite
Palette
von
Lösungen
für
Innen-
und
Außenbereiche,
als
Spot-
oder
mit
breitstrahlendem
Licht,
mit
der
Option
von
personalisierter
Grafik
auf
dem
Glas.
ParaCrawl v7.1
In
the
front
area
of
the
flagship
store
the
three
metre
high
original
ceiling
was
suspended
downwards
using
a
thin
plasterboard
ceiling,
so
that
all
cables
could
be
concealed
in
the
intermediate
gap.
Im
vorderen
Bereich
des
Flagshipstores
wurde
die
drei
Meter
hohe
Originaldecke
mit
einer
dünnen
Gipskartondecke
abgehängt,
sodass
sich
sämtliche
Kabel
im
Zwischenraum
verstecken
ließen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
larger
space
allows
more
freedom
for
the
imagination,
so
many
owners
of
such
premises
prefer
unusual
decisions
ceiling
plasterboard.
In
der
Regel
erlaubt
größeren
Raum
mehr
Freiheit
für
die
Fantasie,
so
viele
Besitzer
solcher
Räumlichkeiten
bevorzugen
ungewöhnliche
Entscheidungen
Decke
Gipskartonplatten.
ParaCrawl v7.1