Übersetzung für "Plant visit" in Deutsch
For
further
information
it
is
our
pleasure
to
invite
you
for
a
plant
visit
in
Jesenice.
Für
weitere
Informationen
laden
wir
Sie
gerne
zu
einer
Betriebsbesichtigung
in
Jesenice
ein.
CCAligned v1
Give
us
a
call
today
to
schedule
your
next
plant
visit.
Rufen
Sie
uns
heute,
um
Ihren
nächsten
Betriebsbesichtigung
planen.
ParaCrawl v7.1
Production
plant
visit
(7.22
MB)
Image
8:
Gäste
besichtigen
den
neuen
Standort
Changzhou
(7.22
MB)
Bild
8:
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon
the
group
came
to
DÃ1?4ren
for
a
plant
visit
at
CCI.
Am
Nachmittag
fuhr
die
gesamte
Gruppe
von
Köln
nach
DÃ1?4ren
zu
einer
Betriebsbesichtigung
bei
CCI.
ParaCrawl v7.1
Customers
visit
plant.
Kunden
besuchen
Fabrik.
CCAligned v1
Customers
are
welcome
to
come
to
our
plant
base
to
visit
and
inspect,
and
we
would
like
to
give
a
warm
reception.
Kunden
sind
herzlich
willkommen
zu
unserem
Werk
zu
besuchen
und
zu
inspizieren,
und
wir
würden
gerne
einen
warmen
Empfang
bereiten.
CCAligned v1
Here
are
a
few
photos
from
the
Triangle
plant
visit
and
Paris,
we
saw
a
lot
and,
as
always,
learned
something
else!
Hier
ein
paar
Photos
vom
Triangle
Werksbesuch
und
Paris,
wir
haben
viel
gesehen
und
wie
immer
auch
noch
etwas
dazugelernt
!
CCAligned v1
On
a
two-hour
plant
visit
you
can
follow
the
development
of
our
buses
from
the
bodyshell
to
the
cathodic
dip-painting
and
final
assembly.
Bei
einem
zweistündigen
Werksbesuch
begleiten
Sie
den
Werdegang
unserer
Omnibusse
vom
Rohbau
über
die
kathodische
Tauch-Lackierung
bis
hin
zur
Fertigmontage.
ParaCrawl v7.1
During
the
final
plant
visit
the
quests
had
the
chance
to
get
an
idea
of
the
big
diversity
of
Modellbau
Hermann
Siegens
products
and
services.
Bei
einer
abschließenden
Betriebsbesichtigung
konnten
sich
die
Gäste
vom
großen
Leistungsspektrum
der
Hermann
GmbH
ein
Bild
machen.
ParaCrawl v7.1
Concluding
the
meeting,
Svetlana
Orlova
invited
the
representatives
of
JSC
Kirovsky
Zavod
and
St.
Petersburg
Tractor
Plant
to
visit
Vladimir
in
the
coming
months
on
the
official
delegation
of
the
Saint
Petersburg
Government
and
business
circles.
Am
Ende
des
Treffens
hat
Frau
Svetlana
Orlova
die
Vertreter
der
Kirov-Gruppe
und
des
Petersburger
Traktorenwerkes
eingeladen,
Wladimir
im
Bestand
einer
offiziellen
Delegation
der
Regierung
und
von
Geschäftskreisen
St.
Petersburgs
in
den
nächsten
Monaten
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Johann
Rittgasser,
president
of
SCAT
Europe
GmbH,
traveled
to
Gruensfeld,
together
with
his
17
employees,
to
take
part
in
an
especially
prepared
training
and
plant
visit
at
BOHLENDER.
Johann
Rittgasser
-
Geschäftsführer
der
SCAT
Europe
GmbH
-
reiste
mit
seinen
17
Mitarbeitern
in
Grünsfeld
an,
um
an
einer
speziell
für
sein
Unternehmen
vorbereitete
Schulung
und
an
einer
Betriebsführung
bei
BOHLENDER
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
They
won
the
first
prize,
a
three-day
stay
in
Leipzig,
including
a
visit
to
the
Porsche
plant
and
a
visit
to
the
Zeiss
Planetarium
for
their
film
on
“Curiosity
and
the
Digital
Transformation”.
Für
ihren
Film
zu
„Neugier
und
Digitalisierung“
erhielten
sie
den
ersten
Preis,
einen
dreitägigen
Aufenthalt
in
Leipzig,
unter
anderem
mit
einer
Besichtigung
des
Porsche-Werks
und
einem
Besuch
des
Zeiss-Planetariums.
ParaCrawl v7.1
Besides
comprehensive
information
about
Roche,
our
culture
and
the
Mannheim
and
Penzberg
sites,
especially
the
tour
of
the
plant
and
visit
to
the
virtual
lab
in
Mannheim
left
lasting
impressions
on
the
students.
Neben
umfangreichen
Informationen
zu
Roche,
unserer
Kultur
und
den
Standorten
Mannheim
und
Penzberg,
hinterließen
vor
allem
die
Werksführungen
und
der
Besuch
des
Mannheimer
Virtual
Labs
bleibende
Eindrücke.
ParaCrawl v7.1
In
a
plant
visit,
the
whole
group
was
parted
in
three
smaller
groups
and
the
employees
of
SCAT
Europe
GmbH
could
deepen
their
knowledge
and
get
an
extensive
impression
of
the
production
of
labware
made
of
high-performance
fluoroplastics.
Eine
Betriebsführung,
eingeteilt
in
drei
Gruppen,
vertiefte
das
zuvor
erworbene
Know-How
und
so
konnte
die
Belegschaft
der
SCAT
Europe
GmbH
einen
umfassenden
Einblick
in
die
Produktion
von
Laborbedarf
aus
hochwertigem
Kunststoff
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
plant
enthusiasts
a
visit
to
the
Sierra
Juarez
is
absolutely
essential.
We
linger
for
one
entire
day
und
can't
see
enough
of
the
plant
diversity
and
the
spectacular
landscapes
that
start
just
a
few
kilometers
outside
of
Oaxaca.
Many
different
echeverias
are
in
flower
along
the
side
of
the
road.
Fuer
Pflanzenfreaks
ist
ein
Besuch
der
Sierra
Juarez
ein
absolutes
Muss.
Wir
verweilen
uns
einen
ganzen
Tag
lang
und
koennen
uns
kaum
sattsehen
an
der
Pflanzenvielfalt
und
der
spektakulaeren
Landschaft,
die
nur
wenige
Kilometer
außerhalb
von
Oaxaca
schon
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
plant
can
be
visited
daily
by
the
public.
Es
kann
täglich
von
der
Öffentlichkeit
besichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
our
plants
please
visit
our
References.
Nähere
Informationen
zu
unseren
Anlagen
finden
Sie
unter
Referenzen.
CCAligned v1
For
an
overview
of
our
certified
plants,
please
visit
the
internet
sites
of
our
national
companies.
Einen
Überblick
über
unsere
zertifizierten
Werke
finden
Sie
auf
den
Webseiten
der
Landesgesellschaften.
CCAligned v1
The
result
is
also
aesthetically
appealing,
which
is
important
for
accessible
plants
and
customer
visits.
Das
Ergebnis
ist
auch
ästhetisch
ansprechend,
wichtig
bei
einsehbaren
Anlagen
und
Kundenbesuchen.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
plants
Visit
our
plants
First
Name*
Besuchen
Sie
unsere
Kraftwerke
und
Staumauern
Vorname*
ParaCrawl v7.1
The
plant
can
be
visited
by
appointment.
Auf
Anfrage
können
die
Anlagen
besichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
visiting
Plant
This!
Vielen
Dank
für
Ihren
Besuch
auf
Plant
This!
ParaCrawl v7.1
He
describes
the
operating
facilities
and
production
processes
of
the
plants
he
visited.
Darin
beschrieb
er
die
Betriebsanlagen
und
Produktionsverfahren
der
besuchten
Werke.
ParaCrawl v7.1
You
need
services
for
air
treatment
or
energy
recovery
plants?
Visit
our
affiliated
company
ROTAMILL.
Sie
benötigen
Serviceleistungen
für
Abluftreinigungs-
und/oder
Energierückgewinnungsanlagen?
Besuchen
Sie
unser
Schwesterunternehmen
ROTAMILL.
CCAligned v1
Often,
interested
people
could
directly
talk
to
operators
of
Rückert
biogas
plants
who
visited
our
trade
fair
booth.
Oftmals
konnten
Interessierte
direkt
mit
Betreibern
von
Rückert-Anlagen
sprechen,
die
unseren
Messestand
besuchten.
ParaCrawl v7.1
The
bioenergy
village
Effelter
can
with
its
technical
facilities
(Heating
and
biogas
plant)
be
visited
at
any
time.
Das
Bioenergiedorf
Effelter
kann
mit
seinen
technischen
Einrichtungen
(Heizwerk
und
Biogasanlage)
jederzeit
besichtigt
werden.
CCAligned v1
KBA’s
factory
in
Radebeul
and
Rapida
installations
elsewhere
were
among
the
plants
we
visited
and
assessed.
Neben
anderen
Herstellern
wurden
auch
das
KBA-Werk
in
Radebeul
und
Rapida-Installationen
besucht
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
In
the
bioethanol
plants
we
visited,
I
was
slightly
nervous
because,
again,
there
was
no
emphasis
on
the
safety
of
the
workers.
In
den
Bio-Ethanolanlagen,
die
wir
besucht
haben,
war
ich
etwas
nervös,
weil
auch
hier
der
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
keine
Bedeutung
geschenkt
wurde.
Europarl v8
And
here
is
the
flotsam
near
California
State
University
Long
Beach
and
the
diesel
plant
we
visited
yesterday.
Und
hier
das
Treibgut
nahe
der
California
State
University
Long
Beach
und
dem
Entsalzungswerk,
das
wir
gestern
besucht
haben.
TED2013 v1.1