Übersetzung für "Plant controller" in Deutsch
The
Power
Plant
Controller
is
compliant
with
grid
operators'
requirements
worldwide.
Der
Power
Plant
Controller
setzt
weltweit
die
Anforderungen
von
Netzbetreibern
um.
ParaCrawl v7.1
The
LFT
plant
and
all
its
modules
are
operated
from
the
central
plant
controller.
Bedient
wird
die
LFT-Anlage
mit
allen
Baugruppen
zentral
von
der
Anlagensteuerung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
SMA
Power
Plant
Controller
allows
large-scale
PV
power
plants
to
meet
all
needs
of
modern
competitive
PV
power
plants.
Mit
dem
SMA
Power
Plant
Controller
werden
große
Solarkraftwerke
allen
Anforderungen
an
moderne
wettbewerbsorientierte
PV-Kraftwerke
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
signaling
relay
signals
to
the
superordinate
plant
controller
that
the
output
voltage
has
fallen
below
a
predefined
value.
Das
Melderelais
signalisiert
der
übergeordneten
Anlagensteuerung,
dass
die
Ausgangsspannung
unter
einen
vorbestimmten
Wert
gefallen
ist.
EuroPat v2
Fast
implementation
of
the
plant
controller
(engineering)
and
simple
maintenance
are
ensured
with
the
TwinCAT
software
environment.
Die
schnelle
Umsetzung
der
Anlagensteuerung
(Engineering)
und
einfache
Wartung
sind
durch
die
TwinCAT-Umgebung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
transfer
station,
the
Power
Plant
Controller
monitors
and
controls
the
PV
power
plant
flexibly
and
intelligently.
In
der
Übergabestation
überwacht
und
regelt
der
Power
Plant
Controller
intelligent
und
flexibel
das
PV-Kraftwerk.
ParaCrawl v7.1
The
brand
new
SMA
Power
Plant
Controller
offers
smart
and
flexible
solutions
for
managing
PV
farms.
Intelligente
und
flexible
Lösungen
zur
Parkregelung
bietet
ab
sofort
der
neue
SMA
Power
Plant
Controller.
ParaCrawl v7.1
So
that
the
flow
can
be
controlled
as
a
function
of
the
gas
type
or
burner
type,
control
data
records
for
different
gas
types
and/or
burner
types
are
preset
for
the
controller
by
the
manufacturing
plant,
or
a
controller
type
which
calculates
the
requisite
variables,
in
particular
the
desired
flow
value
and
controlled
variable,
as
a
function
of
the
respective
gas
type
and/or
burner
type
is
used.
Damit
der
Durchfluß
gasart-
bzw.
brennertypabhängig
regelbar
ist,
sind
dem
Regler
von
dem
Herstellungswerk
Regeldatensätze
für
unterschiedliche
Gasarten
und/oder
Brennertypen
vorgegeben,
oder
es
wird
ein
Reglertyp
verwendet,
der
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Gasart
und/oder
dem
jeweiligen
Brennertyp
die
erforderlichen
Größen,
insbesondere
Soll-Durchflußwert
und
Stellgröße,
berechnet.
EuroPat v2
The
SMA
Power
Plant
Controller
allows
large-scale
PV
power
plants
to
be
intelligently
and
flexibly
managed
and
to
meet
all
the
needs
of
modern
competitive
PV
power
plants.
Mit
dem
SMA
Power
Plant
Controller
werden
große
Solarkraftwerke
intelligent
und
flexibel
geregelt
und
allen
Anforderungen
an
moderne
wettbewerbsorientierte
PV-Kraftwerke
gerecht.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
controller
according
to
the
invention,
a
regulation
takes
place,
in
which,
depending
on
an
operating
state
of
the
wind
power
plant,
a
first
controller
branch
is
switched
on
for
the
determination
of
the
blade
adjustment
angle.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Regler
erfolgt
eine
Regelung,
bei
der
abhängig
von
einem
Betriebszustand
der
Windenergieanlage
ein
erster
Reglerast
zur
Bestimmung
des
Blatteinstellwinkels
zugeschaltet
wird.
EuroPat v2
This
is
especially
the
case
with
industrial
plants,
where
a
number
of
power
supplies
are
connected
via
signal
lines
to
a
central
plant
controller.
Dies
ist
insbesondere
bei
Industrieanlagen
der
Fall,
wo
mehrere
Stromversorgungen
über
Signalleitungen
mit
einer
zentralen
Anlagensteuerung
verbunden
sind.
EuroPat v2
An
operator
of
the
plant
controller
can
deduce
from
this
that
the
parts
of
the
plant
supplied
via
the
faulty
power
supply
(relays,
contactors,
light
barriers,
or
proximity
sensors)
are
no
longer
functioning
as
envisaged
or
are
no
longer
supplying
reliable
data.
Ein
Bedienpersonal
der
Anlagensteuerung
kann
daraus
schließen,
dass
die
mittels
fehlerhafter
Stromversorgung
versorgten
Anlagenteile
(Relais,
Schütze,
Lichtschranken,
Näherungsmelder
etc.)
der
Anlage
nicht
mehr
wie
vorgesehen
funktionieren
oder
keine
verlässlichen
Daten
mehr
liefern.
EuroPat v2
The
valve
position
is
an
important
variable
in
the
guidance
of
the
flows
of
the
product
components
and
is
thus
captured
in
the
valve
and
reported
to
the
plant
controller.
Die
Ventilstellung
ist
dabei
eine
wichtige
Größe
in
der
Lenkung
der
Ströme
der
Produktbestandteile
und
wird
daher
im
Ventil
erfasst
und
an
die
Anlagensteuerung
rückgemeldet.
EuroPat v2
This
runs
the
risk,
due
to
the
use
of
auxiliary
variables,
of
assuming
an
incorrect
position
in
the
plant
controller.
Der
heutige
Stand
der
Technik
birgt
daher
aufgrund
der
Nutzung
von
Hilfsgrößen
das
Risiko,
in
der
Anlagensteuerung
von
einer
falschen
Ventilstellung
auszugehen.
EuroPat v2
Preferably,
the
plant
comprises
a
controller/regulation
device
which
is
configured
to
control
the
drive
mechanism
of
the
coating
device—after
a
predetermined
number
of
coating
travels
or
depending
on
a
sensor
signal
which
shows
whether
it
is
necessary
to
clean
the
cleaning—in
such
a
manner
that
the
coating
device
is
moved
to
the
coating
device
cleaner,
and
controls
the
drive
mechanism
of
the
wiper
element
for
making
the
relative
movement.
Bevorzugt
weist
die
Anlage
eine
Steuereinrichtung/Regelungseinrichtung
auf,
die
derart
eingerichtet
ist,
dass
sie
-
nach
einer
vorbestimmten
Anzahl
von
Beschichtungsfahrten
oder
in
Abhängigkeit
eines
Sensorsignals,
welches
anzeigt,
ob
ein
Reinigen
des
Dosierschachts
erforderlich
ist
-
den
Antrieb
des
Beschichters
derart
steuert,
dass
der
Beschichter
zu
der
Beschichter-Reinigungsvorrichtung
gefahren
wird,
sowie
den
Antrieb
des
Wischelements
zum
Ausführen
der
Relativbewegung
steuert.
EuroPat v2
The
SMA
Power
Plant
Controller
manages
all
parametres
which
are
necessary
for
a
constant
stability
of
the
grids.
Der
SMA
Power
Plant
Controller
managt
alle
Parameter,
die
für
eine
dauerhafte
Stabilität
der
Stromnetze
erforderlich
sind:
ParaCrawl v7.1
The
installed
instrumentation
and
control
system
incorporates
intelligent
string
combiner
boxes,
data
loggers,
weather
and
irradiation
sensors,
and
a
central
power
plant
controller.
Die
installierte
Monitoringlösung
besteht
aus
intelligenten
Generatoranschlusskästen
mit
integrierter
Strangstrommessung,
Datenlogger,
Wetter-
und
Einstrahlungssensorik
sowie
einem
zentralen
Kraftwerksregler.
ParaCrawl v7.1
The
secured
data
can
be
transmitted
to
another
fieldbus
card
with
this
memory
module,
thus
ensuring
high
availability
of
the
machine
or
plant
controller.
Mit
diesem
Speichermodul
können
die
gesicherten
Daten
auf
eine
andere
Feldbuskarte
übertragen
werden,
sodass
die
hohe
Verfügbarkeit
der
Maschinen-
oder
Anlagensteuerung
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1