Übersetzung für "Planning requirements" in Deutsch
Reconciling
planning
requirements
and
procurement
laws
can
be
highly
complex.
Die
Vereinbarung
von
Planungsanforderungen
und
Vergabevorschriften
kann
sich
sehr
kompliziert
gestalten.
Europarl v8
This
will,
in
turn,
ease
the
planning
requirements
for
national
administrations.
Das
wiederum
wird
den
nationalen
Verwaltungen
die
erforderliche
Planung
erleichtern.
Europarl v8
In
addition,
very
stringent
planning
requirements
in
some
Member
States
are
hampering
roll-out.
Außerdem
behindern
die
in
einigen
Mitgliedstaaten
sehr
strengen
Planungsanforderungen
den
Aufbau.
TildeMODEL v2018
It
is
known
that
planning
and
authorisation
requirements
and
permits
slow
down
and
even
hinder
investments.
Bekanntermaßen
verlangsamen
Planungs-
und
Genehmigungsanforderungen
und
Erlaubnisverfahren
Investitionen
und
behindern
sie
gelegentlich
sogar.
TildeMODEL v2018
Planning
and
authorisation
requirements
slow
down
and
even
hinder
investments.
Planungs-
und
Genehmigungsanforderungen
verlangsamen
Investitionen
und
behindern
sie
teilweise
sogar.
TildeMODEL v2018
These
included
legal
requirements,
planning
procedures,
inspection
and
sampling
methods.
Dazu
zählten
gesetzlich
Anforderungen,
Planungsverfahren,
Inspektion
und
Stichprobenerhebungsmethoden.
EUbookshop v2
We
provide
bespoke,
solution-orientated
responses
to
your
event
planning
and
implementation
requirements.
Individuell
und
lösungsorientiert
helfen
wir
Ihnen
bei
der
Planung
und
Umsetzung
Ihrer
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Optimisations
at
several
levels
reduce
the
planning
and
operating
requirements.
Optimierungen
auf
mehreren
Ebenen
begrenzen
den
Planungs-
und
den
Betriebsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Consultancy
and
planning
are
important
requirements
of
all
successful
projects.
Beratung
und
Planung
sind
wichtige
Voraussetzungen
eines
jeden
erfolgreichen
Projektes.
CCAligned v1
Planning
means
clear
requirements,
practicable
solutions
and
satisfiable
expectations.
Planung
bedeutet
für
uns
klare
Anforderungen,
praktikable
Lösungen
und
erfüllbare
Erwartungshaltungen.
CCAligned v1
The
building
authority
issued
planning
requirements
with
a
view
to
the
development
concept.
Das
Bauamt
hat
hinsichtlich
der
baulichen
Entwicklung
Anforderungen
an
die
Gestaltung
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
parties
involved
are
identifying
and
defining
the
planning
requirements.
Derzeit
werden
mit
allen
Beteiligten
die
Planungsanforderungen
ermittelt
und
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
time-critical
project,
posing
enormous
planning
and
assembly
requirements.
Ein
zeitkritisches
Projekt,
das
enorme
Planungs-
und
Montageanforderungen
stellte.
ParaCrawl v7.1
Topics
such
as
financing,
insurance,
business
planning
and
regulatory
requirements
must
be
taken
into
account.
Themen
wie
Finanzierung,
Versicherung,
Businessplanung
und
behördliche
Auflagen
müssen
bedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Applying
geographic
information
system
(GIS)
programs,
we
will
consider
nature
conservation
and
planning
requirements.
Unter
Anwendung
von
Geoinformationssystem
(GIS)-Programmen
berücksichtigen
wir
naturschutzfachliche
und
planungsrechtliche
Auflagen.
ParaCrawl v7.1
In
this
debate
about
appropriate
governance
tools,
planning
and
reporting
requirements
occupy
a
central
role.
In
dieser
Debatte
über
geeignete
Governance-Instrumente
sind
Planungs-
und
Berichtspflichten
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1