Übersetzung für "Plain stitch" in Deutsch
The
number
of
plain
stitches
and
purl
stitches
does
not
have
to
be
the
same,
of
course.
Selbstverständlich
muss
die
Anzahl
der
rechten
und
linken
Maschen
nicht
gleich
sein.
EuroPat v2
The
order
of
plain
stitches
and
purl
stitches
within
one
stitch
row
can
also
be
varied.
Die
Abfolge
von
rechten
und
linken
Maschen
innerhalb
einer
Maschenreihe
kann
ebenfalls
variiert
werden.
EuroPat v2
They
can
also
be
formed
as
ribbed
knitted
articles,
in
which
case
plain
stitches
and
purl
stitches
alternate,
thereby
producing
a
knitted
article
having
high
transverse
elasticity
and
relatively
high
longitudinal
elasticity.
Sie
können
auch
als
Rippgestricke
gebildet
werden,
bei
denen
sich
rechte
und
linke
Maschen
abwechseln,
wodurch
ein
Gestrick
mit
hoher
Querelastizität
und
einer
relativ
hohen
Längselastizität
entsteht.
EuroPat v2
According
to
this
method,
a
tubular
knitted
article
is
produced,
in
which
plain
stitches
and
purl
stitches
alternate
not
only
within
one
stitch
row,
but
also
in
the
direction
of
the
wales.
Nach
diesem
Verfahren
entsteht
ein
Schlauchgestrick,
bei
dem
sich
rechte
und
linke
Maschen
nicht
nur
innerhalb
einer
Maschenreihe,
sondern
auch
in
Richtung
der
Maschenstäbchen
abwechseln.
EuroPat v2
One
possibility
for
obtaining
particularly
high
stability
in
the
transverse
and
longitudinal
directions
of
the
knitted
article
is
to
alternate
plain
stitches
and
purl
stitches
in
an
offset
manner
in
one
stitch
row
and
in
the
wales.
Eine
Möglichkeit
zur
Erzeugung
einer
besonders
hohen
Stabilität
in
Quer-
und
in
Längsrichtung
des
Gestricks
besteht
darin,
dass
sich
in
einer
Maschenreihe
und
in
den
Maschenstäbchen
jeweils
rechte
und
linke
Maschen
versetzt
abwechseln.
EuroPat v2
The
stitch
rows
can
therefore
also
be
knitted
in
a
2:1-,
3:1-
or
3:2-right/left
construction,
i.e.
they
can
have
more
plain
stitches
than
purl
stitches.
Die
Maschenreihen
können
daher
auch
jeweils
in
einer
2:1-,
3:1-
oder
3:2-Rechts-Links-Bindung
gestrickt
werden,
d.
h.
mehr
rechte
als
linke
Maschen
aufweisen.
EuroPat v2
In
rows
R
1
to
R
6,
plain
stitches
were
therefore
formed
on
the
front
needle
bed
(needles
C,
G,
K,
O,
S,
W)
and
the
rear
needle
bed
(needles
b,
f,
j,
r,
v,
z)
using
every
second
needle
in
each
case.
In
den
Reihen
R1
bis
R6
wurden
also
im
vorderen
und
hinteren
Gestrickteil
mit
jeweils
jeder
zweiten
Nadel
rechte
Maschen
auf
dem
vorderen
Nadelbett
(Nadeln
C,
G,
K,
0,
S,
W)
und
hinteren
Nadelbett
(Nadeln
b,
f,
j,
n,
r,
v,
z)
gebildet.
EuroPat v2
Form
purl
stitches
on
the
first
and/or
second
needle
bed
using
the
needles
that
formed
plain
stitches
in
step
b),
after
these
loops
have
been
transferred
to
the
opposite
needle
bed;
Bilden
von
linken
Maschen
auf
dem
ersten
und/oder
zweiten
Nadelbett
mit
den
Nadeln,
die
in
Schritt
b)
rechte
Maschen
gebildet
haben,
nachdem
diese
Maschen
auf
das
gegenüberliegende
Nadelbett
umgehängt
wurden;
EuroPat v2
In
addition,
by
alternating
plain
stitches
and
purl
stitches
in
the
direction
of
the
wales
as
well,
the
knitted
article
is
provided
with
slight
elasticity
in
the
longitudinal
direction.
Außerdem
folgt
durch
den
Wechsel
von
rechten
und
linken
Maschen
auch
in
Richtung
der
Maschenstäbchen
eine
geringe
Elastizität
des
Gestricks
in
Längsrichtung.
EuroPat v2
Irregular
distributions
of
plain
stitches
and
purl
stitches
in
the
stitch
rows
can
be
selected,
however,
at
least
in
areas.
Es
können
jedoch
auch
zumindest
bereichsweise
unregelmäßige
Verteilungen
von
rechten
und
linken
Maschen
in
den
Maschenreihen
gewählt
werden.
EuroPat v2