Übersetzung für "Placing an order with" in Deutsch
See
for
yourselves
by
placing
an
order
with
us!
Überzeugen
Sie
sich
selbst,
erteilen
Sie
uns
einen
Auftrag!
CCAligned v1
By
placing
an
order
with
Effetto
Mariposa
Sagl,
the
Customer
accepts
the
Terms
and
Conditions
set
out
below.
Mit
der
Bestellung
von
Effetto
Mariposa
Sagl
akzeptiert
der
Kunde
die
nachfolgenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Placing
an
order
is
unanimous
with
the
acceptance
of
the
above
rules
by
the
Ordering
Party.
Eine
Bestellung
ist
einstimmig
mit
der
Annahme
der
obigen
Regeln
durch
den
Besteller.
ParaCrawl v7.1
Placing
an
order
with
us
is
very
easy.
Eine
Bestellung
aufzugeben
oder
einen
Auftrag
zu
erteilen,
ist
bei
uns
ganz
einfach.
CCAligned v1
Buyer
means
the
person,
firm
or
company
placing
an
order
with
the
Seller.
Käufer
bedeutet
die
Person,
Firma
oder
Gesellschaft
welche
eine
Bestellung
beim
Verkäufer
aufgibt.
ParaCrawl v7.1
Baked
goods
can
be
delivered
to
your
apartment
by
placing
an
order
with
reception
the
evening
before.
Nach
einer
Bestellung
an
der
Rezeption
am
Abend
zuvor
können
Backwaren
an
Ihr
Apartment
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
placing
an
order
with
the
Seller,
the
Buyer
hereby
agrees
to
the
terms
and
conditions
as
set
out
below.
Durch
eine
Bestellung
beim
Verkäufer
stimmt
der
Käufer
hiermit
den
nachfolgenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zu.
ParaCrawl v7.1
Placing
such
an
order
with
a
potter
and
vase
painter
is
likely
to
be
unique
in
antiquity
and
is
evidence
of
the
high
reputation
of
this
artist.
Die
Vergabe
eines
solchen
Auftrages
an
einen
Töpfer
und
Vasenmaler
ist
wohl
einmalig
in
der
Antike
und
zeugt
vom
hohen
Ansehen
des
Künstlers.
Wikipedia v1.0
If
you
are
a
new
customer
or
placing
an
order
with
us
for
the
first
time,
contact
our
customer
service.
Sind
Sie
Neukunde
oder
möchten
erstmalig
eine
Bestellung
bei
uns
platzieren,
dann
nehmen
Sie
Kontakt
zu
unserem
Kundenservice
auf.
ParaCrawl v7.1
The
copying
or
reproduction
(including
printing
on
paper)
of
the
entire
website
or
parts
thereof
is
only
permitted
for
the
purpose
of
placing
an
order
with
EnergyBalance
SA
or
in
order
to
use
this
website
as
a
shopping
resource.
Das
Kopieren
oder
die
Reproduktion
(inklusive
des
Ausdrucks
auf
Papier)
der
gesamten
Website
bzw.
von
Teilen
dieser
Website
werden
nur
zu
dem
Zweck
gestattet,
eine
Bestellung
bei
der
EnergyBalance
SA
aufzugeben
oder
zu
dem
Zweck,
diese
Website
als
Einkaufsressource
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
of
your
name,
last
name,
address
as
well
as
your
e-mail
address
is
mandatory,
if
you
are
placing
an
order
with
us
or
if
you
would
like
to
participate
in
a
promotion
or
sweepstakes.
Die
Bereitstellung
von
Name,
Nachname,
Adresse
sowie
einer
aktuellen
E-Mail
Adresse
ist
obligatorisch,
wenn
Sie
bei
uns
eine
Bestellung
vornehmen
oder
wenn
Sie
sich
an
einem
Gewinnspiel
oder
einer
Promotion-Aktion
beteiligen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Copying
or
reproduction
(including
print-outs
on
paper)
of
the
entire
website
or
parts
of
the
website
is
only
permitted
for
the
purposes
of
placing
an
order
with
Marc
O'Polo
Einzelhandels
GmbH.
Das
Kopieren
oder
die
Reproduktion
(inklusive
des
Ausdrucks
auf
Papier)
der
gesamten
Website
bzw.
von
Teilen
dieser
Website
werden
nur
zu
dem
Zweck
gestattet,
eine
Bestellung
bei
der
Marc
O'Polo
Einzelhandels
GmbH,
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Yes,
if
you
plan
to
pay
with
echeck
and
do
not
have
a
PayPal
account,
you
should
create
one
before
placing
an
order
with
Dynadot.
Ja,
Wenn
Sie
vorhaben
per
eCheck
zu
bezahlen
und
wenn
Sie
kein
PayPal-Konto
haben,
sollten
Sie
eines
erstellen
bevor
Sie
bei
Dynadot
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
placing
an
order
with
an
industrial
metal
supplier,
you
should
request
quotes
from
several
different
suppliers
to
ensure
you’re
getting
the
best
price
possible.
Vor
Erteilung
eines
Auftrages
mit
einem
industriellen
Metall-Lieferanten,
fordern
Sie
Angebote
von
mehreren
verschiedenen
Lieferanten
zu
gewährleisten,
erhalten
Sie
den
besten
Preis
möglich.
ParaCrawl v7.1
When
placing
an
order
with
us
online
or
by
phone
we
will
collect
your
name,
billing/delivery
address,
email
address
and
telephone
number.
Bei
einer
Bestellung
bei
uns
online
oder
telefonisch
werden
wir
Ihren
Namen,
Rechnungs-
/
Lieferadresse,
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
abholen.
ParaCrawl v7.1
By
placing
an
order
with
us,
you
automatically
accept
all
the
below
listed
terms
whether
you
read
them
or
not:
Wenn
Sie
eine
Bestellung
bei
uns
aufgeben,
akzeptieren
Sie
automatisch
alle
unten
aufgeführten
Bedingungen,
unabhängig
davon,
ob
Sie
sie
lesen
oder
nicht:
CCAligned v1