Übersetzung für "Pixelwise" in Deutsch

A bandpass pyramid is made by forming the difference between images at adjacent levels in the pyramid and performing some kind of image interpolation between adjacent levels of resolution, to enable computation of pixelwise differences.
Eine Bandpass-Pyramide wird erzeugt, indem zwischen benachbarten Auflösungs-Ebenen der Pyramide die Abweichungen erfasst und eine Art der Bildinterpolation angewendet wird, um pixelweise die Differenzen zu errechnen.
WikiMatrix v1
A reference memory 52 contains for each test zone to be monitored a storage area in which the digital brightness values of a good needle zone are stored pixelwise as reference image as indicated symbolically in FIG.
Ein Referenzspeicher 52 enthält für jede zu überwachende Prüfzone einen Speicherbereich, in dem die digitalen Helligkeitswerte einer guten Nadelzone bildpunktweise als Referenzbild gespeichert sind, wie in Fig.
EuroPat v2
The laser-diode array 82 activated by the signals irradiates and heats the substrate pixelwise in accordance with the respective ink thickness.
Das mit diesen Signalen angesteuerte Laserdiodenarray 82 bestrahlt und erwärmt das Substrat pixelweise entprechend der jeweiligen Farbdicke.
EuroPat v2
The results offer fundamental advantages in comparison to conventional mapping methods which are based on serial image reconstructions followed by pixelwise fitting.
Die Ergebnisse bieten fundamentale Vorteile gegenüber konventionellen Methoden, die auf seriellen Bildberechnungen mit anschließender pixelweiser Anpassung beruhen.
WikiMatrix v1
Turning on or off can be performed linewise or even pixelwise and the data streams can be separated.
Diese Zu- oder Abschaltung kann zeilenweise oder sogar pixelweise erfolgen, und die Datenströme lassen sich dann trennen.
EuroPat v2
An expert would be familiar with such elements in the form of liquid crystal elements that can be controlled pixelwise, which are preferable for use with regard to the invention.
Derartige Elemente sind dem Fachmann in Form von pixelweise ansteuerbaren Flüssigkristall-Elementen bekannt, die vorzugsweise im Rahmen der Erfindung eingesetzt werden.
EuroPat v2
In particular, in an embodiment of the invention the freely programmable grid can be designed as an essentially reflective, flat element whose reflectivity can be varied pixelwise using electrical controls.
Insbesondere kann bei einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen sein, dass das freiprogrammierbare Gitter als ein im Wesentlichen reflektierendes, flächiges Element ausgestaltet ist, dessen Reflektivität durch elektrische Ansteuerung pixelweise variierbar ist.
EuroPat v2
Preferably, each presentation apparatus and/or the evaluation apparatus is adapted to color each pixel image according to a predetermined color, wherein the predetermined color may be, or is, different for all pixel images, and the evaluation apparatus is adapted to output an output pixel image for automatically determining and/or representing the difference of the pixel images of the at least one web-based user interface, the output pixel image being created by applying a given operation, in particular pixelwise difference, to the individual pixel images.
Vorzugsweise ist jede Darstellungsvorrichtung und/oder die Auswertungsvorrichtung ausgebildet, jedes Pixelbild gemäß einer vorbestimmten Farbe einzufärben, wobei die vorbestimmte Farbe für alle Pixelbilder verschieden sein kann bzw. ist und die Auswertungsvorrichtung ausgebildet ist, zum automatischen Ermitteln und/oder Darstellen des Unterschieds der Pixelbilder der zumindest einen web-basierten Benutzeroberfläche ein Ausgabepixelbild auszugeben, welches durch anwenden einer vorgegeben Operation, insbesondere pixelweiser Differenz, auf die einzelnen Pixelbilder erzeugt wird.
EuroPat v2
Furthermore, in some embodiments, each pixel image is colored according to a predetermined color by the presentation apparatus and/or the evaluation apparatus, wherein the predetermined color is different for all pixel images, and an output pixel image is output by the evaluation apparatus for automatically determining and/or representing the difference of the pixel images of the at least one web-based user interface, which output pixel image is created by applying a predetermined operation, in particular pixelwise difference, to the individual pixel images.
Weiterhin vorzugsweise wird jedes Pixelbild durch die Darstellungsvorrichtung und/oder die Auswertungsvorrichtung gemäß einer vorbestimmten Farbe eingefärbt, wobei die vorbestimmte Farbe für alle Pixelbilder verschieden ist und wird zum automatischen Ermitteln und/oder Darstellen des Unterschieds der Pixelbilder der zumindest einen web-basierten Benutzeroberfläche von der Auswertungsvorrichtung ein Ausgabepixelbild ausgegeben, welches durch Anwenden einer vorgegebenen Operation, insbesondere pixelweiser Differenz auf die einzelnen Pixelbilder erzeugt wird.
EuroPat v2
Thus, there is the substantial advantage of the invention, that also image features that are not pixelwise contiguous and spatially extensive, as described hereinabove, can be combined.
Hierdurch besteht der wesentliche erfindungsgemäße Vorteil, dass auch nicht pixelweise zusammenhängende und räumlich ausgedehnte Bildmerkmale, wie eingangs beschrieben, zusammengefasst werden können.
EuroPat v2
In the present case, for the recognition of image features F that are not pixelwise contiguous the environment U of the respective pixel P is chosen in any case such that the environment U contains at least one environment pixel P U which differs in at least one of its coordinate values x, y by at least two pixel dimensions from the respective coordinate value x, y of the pixel P.
Im vorliegenden Fall wird zur Erkennung von nicht pixelweise zusammenhängenden Bildmerkmalen F die Umgebung U des jeweiligen Pixels P jedenfalls so gewählt, dass die Umgebung U zumindest ein Umgebungspixel P U enthält, das sich in zumindest einem seiner Koordinatenwerte x, y vom jeweiligen Koordinatenwert x, y des Pixels P um zumindest zwei Pixelabmessungen unterscheidet.
EuroPat v2
As is clearly evident in the lower diagram, a discrete image can be composed pixelwise for each individual excitation wavelength 1, 2, 3 in this manner.
Wie in dem unteren Diagramm deutlich zu erkennen ist, kann auf diese Weise für jede einzelne der Anregungswellenlängen 1, 2, 3 ein eigenes Bild pixelweise zusammengesetzt werden.
EuroPat v2
In the case at hand here, the image for excitation wavelength 2, for example, could be easily generated by means of the pixelwise subtraction of the raw data of image 3 from the raw data of image 2 .
Im vorliegenden Fall ließe sich beispielsweise das Bild für Anregungswellenlänge 2 in einfacher Weise durch pixelweise Subtraktion der Rohdaten von Bild 3 von den Rohdaten für Bild 2 erzeugen.
EuroPat v2
As already explained in the general portion of the description, a pixelwise Fourier transform over the image stack along the axis of interferometer setting parameter results in the desired emission spectrum.
Wie bereits im allgemeinen Teil der Beschreibung erläutert, führt beispielsweise eine pixelweise Fourier-Transformation über den Bildstapel entlang der Interferometereinstellungsparameter-Achse zu dem gesuchten Emissionsspektrum.
EuroPat v2
A pixelwise combination of all these structurally identical digital recordings results in a digital papillary structure signal which integrates the discrete intensity domains of all digital image signals and therefore has a discrete intensity domain with increased resolution for each discrete pixel.
Durch eine bildpunktweise (pixelweise) Kombination aller dieser strukturell identischen digitalen Aufnahmen entsteht ein digitales Papillarstruktursignal, das die diskreten Intensitätsbereiche aller digitalen Bildsignale integriert und dadurch einen diskreten Intensitätsbereich mit erhöhter Auflösung für jeden diskreten Bildpunkt besitzt.
EuroPat v2
The invention relates to a method of and an apparatus for making thermocopies by a thermosublimation transfer in which an ink carrier ribbon and a receiving material are brought opposite each other into a sublimation area in a predetermined spaced relationship relative to each other, and the ink carrier member is heated pixelwise for transferring an ink layer of a predetermined density from the ink carrier member to the receiving material.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Thermokopie mittels Thermosublimationstransfer, wobei eine Farbstoffträgerfolie gegenüber einem Empfängermaterial in einen genau definierten Abstand gebracht und pixelweise entsprechend der von der Farbstoffträgerfolie auf das Empfängermaterial zu übertragenden Farbdichte erwärmt wird. Geräte zur Durchführung dieses Verfahrens werden von verschiedenen Herstellern in den Handel gebracht.
EuroPat v2