Übersetzung für "Pitch distance" in Deutsch
The
raster
pitch,
the
imaginary
distance
between
two
neighboring
raster
points,
is
predetermined.
Das
Rastermaß,
der
gedachte
Abstand
zweier
benachbarter
Rasterpunkte
ist
vorgegeben.
EuroPat v2
Pixel
pitch
is
the
distance
between
each
LED
cluster
that
makes
a
pixel
pitch.
Der
Pixelabstand
ist
der
Abstand
zwischen
jedem
LED-Cluster,
der
einen
Pixelabstand
bildet.
CCAligned v1
Pixel
Pitch
is
the
distance
between
neighboring
pixels.
Pixel-Neigung
ist
der
Abstand
zwischen
benachbarten
Pixeln.
ParaCrawl v7.1
The
profile
of
root
useful
point
24
over
the
pitch-cone
distance
is
therefore
visible.
Dabei
ist
der
Verlauf
der
Fußnutzpunkte
24
über
den
Teilkegelabstand
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
pitch
is
the
distance
between
the
corresponding
threads
in
the
axial
direction.
Die
Steigung
ist
der
Abstand
zwischen
den
entsprechenden
Gewinden
in
axialer
Richtung.
CCAligned v1
Thus,
each
raster
scan
line
is
separated
from
its
immediate
neighbor
by
the
pitch
distance
p
between
the
dots.
Jede
Rasterscanlinie
ist
also
von
ihrer
direkten
Nachbarin
durch
den
Abstand
p
der
Druckpunkte
getrennt.
EuroPat v2
For
bevel
gears,
on
the
other
hand,
one
or
more
ellipse
parameters
must
be
adapted
to
the
respective
pitch-cone
distance.
Demgegenüber
ist
bei
Kegelrädern
eine
Anpassung
eines
oder
mehrerer
Ellipsenparameter
an
den
jeweiligen
Teilkegelabstand
erforderlich.
EuroPat v2
The
lay
length
is
understood
to
mean
the
pitch
or
turn
distance
of
the
helix
traced
by
the
stranding
group.
Unter
der
Schlaglänge
wird
die
Steigung
bzw.
die
Ganghöhe
der
von
der
Verseilungsgruppe
gebildeten
Schraubenlinie
verstanden.
EuroPat v2
The
spindle
body
29
carries
worm
wings
69
which
extend
outwardly,
at
least
approximately
in
contact
with
the
screen
shell
23,
and
whose
pitch
and
axial
distance
from
one
another
decrease
from
the
inlet
side
30
to
the
outlet
side
31.
Der
Spindelkörper
29
trägt
sich
nach
außen
zumindest
annähernd
in
Berührung
mit
dem
Siebmantel
23
erstreckende
Schneckenflügel
69,
deren
Steigung
und
axialer
Abstand
voneinander
von
der
Einlaßseite
30
zur
Auslaßseite
31
hin
abnehmen.
EuroPat v2
After
compression
and
thus
production
of
the
compacts,
sliding
head
5
is
raised
again
and
now
moved
to
the
right
by
half
the
pitch,
i.e.,
by
distance
B
in
FIG.
Nach
Verdichtung
und
somit
Herstellung
der
Preßlinge
wird
der
Schließkopf
5
wieder
angehoben
und
nunmehr
um
eine
halbe
Teilung,
also
um
den
Abstand
B
in
Fig.
EuroPat v2
Consequently,
correct
alignment
and
fixed
pitch
(the
distance
between
like
points
of
two
consecutive
signatures
in
a
product
stream)
of
the
signatures
delivered
to
the
vacuum
belt
cannot
be
guaranteed.
Demzufolge
können
korrekte
Ausrichtung
und
feste
Teilung
(der
Abstand
zwischen
gleichen
Punkten
zweier
aufeinanderfolgender
Signaturen
in
einem
Produktstrom)
der
an
das
Vakuumband
gelieferten
Signaturen
nicht
garantiert
werden.
EuroPat v2
Thus,
it
is
the
goal
for
high-production
machines
to
have
the
smallest
chain
pitch,
meaning
the
distance
between
two
successive
carriers
and
the
back
length
of
the
format
to
be
processed.
Bei
Hochleistungsmaschinen
wird
zudem
eine
möglichst
kleine
Differenz
zwischen
der
Kettenteilung,
also
dem
Abstand
zwischen
zwei
nachfolgenden
Mitnehmern,
und
der
Rückenlänge
des
zu
verarbeitenden
Formates
angestrebt.
EuroPat v2
The
interleaving
raster
scan
line
method
as
recited
in
claim
17
wherein
the
second
specific
amount,
measured
in
units
of
the
pitch
distance
p
of
dots
to
be
imaged,
is
equal
to
the
number
n
of
image
points.
Interleafrasterscanlinien
-Verfahren
zur
Bebilderung
von
Druckplatten
gemäß
Anspruch
17,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Verschiebung
in
der
durch
die
n
Bildpunkte
definierten
Richtung,
gemessen
in
Einheiten
des
Abstandes
p
der
Druckpunkte,
gleich
der
Anzahl
n
der
Bildpunkte
ist.
EuroPat v2
The
interleaving
raster
scan
line
method
as
recited
in
claim
18
wherein
the
spatial
interval
l
of
the
image
points
is
an
integral
multiple
of
the
pitch
distance
p
of
dots
of
the
laser
diodes.
Interleafrasterscanlinien
-Verfahren
zur
Bebilderung
von
Druckplatten
gemäß
Anspruch
18,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Abstand
l
der
Bildpunkte
ein
ganzzahliges
Vielfaches
des
Abstandes
p
der
Druckpunkte
der
Laserdioden
ist.
EuroPat v2
The
offset
printing
unit
as
recited
in
claim
1
wherein
the
spatial
interval
l
of
adjacent
image
points,
measured
in
units
of
the
pitch
distance
p
of
the
dots,
is
smaller
than
the
number
n
of
the
image
points.
Vorrichtung
zur
Bebilderung
von
Druckplatten
gemäß
einem
der
oberen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Abstand
l
benachbarter
Bildpunkte,
gemessen
in
Einheiten
des
Abstandes
p
der
Druckpunkte,
kleiner
als
deren
Anzahl
n
ist.
EuroPat v2
The
device
as
recited
in
claim
1
wherein
the
spatial
interval
l
of
adjacent
image
points,
measured
in
units
of
the
pitch
distance
p
of
the
dots,
is
smaller
than
the
number
n
of
the
image
points.
Vorrichtung
zur
Bebilderung
von
Druckplatten
gemäß
einem
der
oberen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Abstand
l
benachbarter
Bildpunkte,
gemessen
in
Einheiten
des
Abstandes
p
der
Druckpunkte,
kleiner
als
deren
Anzahl
n
ist.
EuroPat v2
The
interleaving
raster
scan
line
method
as
recited
in
claim
20
wherein
the
spatial
interval
l
of
the
image
points,
measured
in
units
of
the
pitch
distance
p
of
the
dots,
and
the
number
of
laser
diodes
are
prime
numbers.
Interleafrasterscanlinien-Verfahren
zur
Bebilderung
von
Druckplatten
gemäß
Anspruch
20,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Abstand
l
der
Bildpunkte,
gemessen
in
Einheiten
des
Abstandes
p
der
Druckpunkte,
und
die
der
Laserdioden
Primzahlen
sind.
EuroPat v2
A
continuous
inscription,
in
other
words
each
dot
is
exposed
exactly
once,
is
especially
possible
when
the
number
of
image
points
n
and
their
spatial
interval
l,
measured
in
units
of
the
pitch
distance
p
of
the
dots,
do
not
have
a
common
divisor.
Eine
durchgehende
Beschriftung,
mit
anderen
Worten
jeder
Druckpunkt
wird
genau
einmal
geschrieben,
ist
insbesondere
dann
möglich,
wenn
die
Anzahl
der
Bildpunkte
n
und
ihr
Abstand
l,
gemessen
in
Einheiten
des
Abstandes
p
der
Druckpunkte,
keinen
gemeinsamen
Teiler
haben.
EuroPat v2
Likewise
apparent
in
38
is
the
edge
area
of
size
r,
in
this
case
eight
dots,
measured
in
units
of
pitch
distance
p
of
the
dots.
In
38
ist
ebenfalls
der
Rand
von
der
Größe
r,
in
diesem
Fall
8
Druckpunkten,
gemessen
in
Einheiten
des
Abstand
p
der
Druckpunkte,
ersichtlich.
EuroPat v2