Übersetzung für "Pit furnace" in Deutsch
The
gas
heating
of
the
pit
furnace
1
is
represented
symbolically
by
flames
4
.
Die
Gasbeheizung
des
Tiefofens
1
ist
symbolisch
durch
Flammen
4
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
pit
furnace
is
constructed
as
vertical
tube
furnace.
Der
Schachtofen
ist
als
Vertikalrohrofen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
add
additives
in
a
planned
fashion
and
to
receive
valuable
sinter
dolomite
in
one
single
move
through
the
shaft
or
pit
furnace.
Damit
wird
es
zwar
möglich,
Sinterhilfsmittel
gezielt
zuzusetzen
und
hochwertigen
Sinterdolomit
in
einem
einzigen
Durchgang
durch
den
Schachtofen
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
top
part
of
the
pit
furnace
1
which
is
normally
open
is
held
closed
during
the
heating
by
a
displaceable
cover
5
.
Der
oben
normalerweise
offene
Teil
des
Tiefofens
1
wird
während
der
Erwärmung
durch
einen
verschiebbaren
Deckel
5
verschlossen
gehalten.
EuroPat v2
The
presence
of
coke
in
the
ash
pit
of
Furnace
1
is
also
inexplicable,
since
the
generator's
stoking
shaft
was
separate
from
the
ash
pit.
Auch
ist
das
Vorhandensein
von
Koks
im
Aschenraum
des
Ofens
1
nicht
erklärlich,
weil
der
Schacht
des
Generators
vom
Aschenraum
getrennt
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
and
economic
if
the
carbonaceous
material
is
partially
gasified
with
a
mixture
of
steam,
nitrogen
and
carbon
dioxide
in
a
fluidized
bed
pit
furnace
(shaft
furnace),
rotary
furnace
or
multilevel
furnace
at
temperatures
of
more
than
750°
C.,
preferably
between
800
and
900°
C.,
and
the
substance
containing
nitrogen
is
simultaneously
fed
into
the
reactor.
Vorteilhaft
und
kostengünstig
ist
es,
wenn
das
kohlenstoffhaltige
Material
in
einem
Wirbelschichtreaktor,
Schachtofen,
Drehrohrofen
oder
Mehretagenofen
bei
Temperaturen
oberhalb
von
750
°C,
vorzugsweise
zwischen
800
bis
900
°C,
mit
einem
Gemisch
aus
Wasserdampf,
Stickstoff
und
Kohlendioxid
teilvergast
wird
und
gleichzeitig
die
stickstoffhaltige
Substanz
mit
in
den
Reaktor
eingebracht
wird.
EuroPat v2
For
the
fallen-through
bulk
material
steadily
collects
in
the
grate
pit
of
a
cooler,
while
in
the
grate
pit
of
a
furnace
it
generally
combusts
and
thus
disappears
by
itself.
Denn
das
durchgefallene
Schüttgut
sammelt
sich
im
Rostunterraum
eines
Kühlers
stetig
an,
während
es
im
Rostunterraum
eines
Brenners
in
der
Regel
verbrennt
und
so
von
selbst
verschwindet.
EuroPat v2
The
craftsmen
have
buried
the
bell
mold
in
a
pit
near
the
furnace
and
heated
bronze,
made
of
78
percent
copper
and
22
percent
tin,
to
1,200
degrees
Celsius.
Die
Handwerker
haben
die
Gussform
in
der
Nähe
des
Ofens
in
der
Erde
vergraben
und
die
Bronze,
die
aus
78
Prozent
Kupfer
und
22
Prozent
Zinn
besteht,
auf
1.200
Grad
Celsius
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
test
apparatus
consists
according
to
the
ISO-standards
of
pit
furnace,
retort,
measuring
and
control
station,
process
gas
control
unit
and
weighting
equipment.
Die
Reduktions-Testapparatur
besteht
gemäß
den
ISO-Normen
aus
dem
Schachtofen,
der
Retorte,
der
Mess-
und
Regelstation,
der
Prozessgassteuerung
und
der
Wiegeeinrichtung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
ISO
standards
the
reduction
test
apparatus
consists
of
the
pit
furnace,
the
retort,
the
measuring
and
control
station,
the
process
gas
control
and
the
weighing
equipment.
Die
Reduktions-Testapparatur
unter
Last
besteht
gemäß
den
ISO-Normen
aus
dem
Schachtofen,
der
Retorte,
der
Druckbelastungseinrichtung,
der
Mess-
und
Regelstation,
der
Prozessgassteuerung
und
der
Wiegeeinrichtung.
ParaCrawl v7.1
In
the
ash
pit
of
this
furnace
a
small
quantity
of
charred
human
bones
was
also
found,
mixed
with
coke
fuel.
Im
Aschenraum
des
Ofens
wurde
gleichfalls
eine
kleine
Menge
verbrannter
Menschenknochen
entdeckt,
die
mit
Koks
vermengt
waren.
ParaCrawl v7.1
The
soaking
pit
furnace
provides
an
alternative
to
pusher-type
furnaces
for
reheating
or
homogenizing
smaller
batches
of
different
aluminum
alloys.
Der
Tiefofen
bietet
dann
eine
Alternative
zum
Stoßofen,
wenn
kleinere
Einheiten
unterschiedlicher
Legierung
und
Blockabmessungen
erwärmt
beziehungsweise
homogenisiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
a
partition
wall
in
the
furnace
pit,
where
a
large
collection
of
dust
particles
of
molybdenum,
and
then
the
flue
gas
into
the
vertical
section,
and
then
to
the
main
horizontal
portion
of
the
flue,
the
main
stack
has
been
collecting
through
the
room,
the
general
level
of
tobacco
single
furnace
long
road
to
recovery
of
dust,
and
finally
into
the
chimney
flue.
Das
Ende
einer
Trennwand
im
Ofen
Grube,
wo
eine
große
Sammlung
von
Staubpartikeln
aus
Molybdän,
und
dann
das
Rauchgas
in
den
vertikalen
Schnitt,
und
dann
zu
den
wichtigsten
horizontalen
Teil
des
Kamins,
der
wichtigsten
Stapel
wurde
durch
die
gesammelt
Zimmer,
das
allgemeine
Niveau
der
Tabak
einzigen
Ofen
lange
Weg
zur
Erholung
der
Staub,
und
schließlich
in
den
Schornstein.
ParaCrawl v7.1
The
facility
consists
of
modern
pit
furnaces,
salt
and
oil
baths,
and
a
washing
system.
Die
Anlage
besteht
aus
modernen
Schachtöfen,
Salz-
und
Ölbädern
und
einer
Waschanlage.
ParaCrawl v7.1
The
underground
areas
of
furnaces
which
are
heated
by
gas,
e.g.
soaking
pits
and
annealing
furnaces,
and
which
contain
gas
pipes,
should
be
designed
and
fitted
so
as
to
ensure
that
there
is
ample
ventilation
and
that
there
are
no
areas
in
which
gas
might
accumulate.
Heizkeller
für
gasbeheizte
Öfen
wie
Tief
und
Glühöfen,
in
denen
Gas
leitungen
vorhanden
sind,
müssen
so
angelegt
und
gestaltet
werden,
daß
für
ausreichende
Belüftung
gesorgt
ist
und
es
keine
Stelle
gibt,
an
der
sich
Gas
ansammeln
könnte.
EUbookshop v2
As
the
world's
leading
manufacturer
of
ring
pit
furnaces
for
baking
electrodes
and
special
carbon
products,
RIEDHAMMER
extended
the
company's
portfolio
in
2012
by
building
the
first
of
a
new
and
innovative
design
of
car
bottom
furnace
for
the
thermal
treatment
of
electrodes
and
special
carbon
products.
Als
weltweit
fÃ1?4hrender
Hersteller
von
Tieföfen
zum
Brennen
von
Elektroden
und
Spezialcarbon
erweitert
RIEDHAMMER
sein
Portfolio
und
baut
2012
den
ersten
neuartigen
Herdwagenofen
zur
thermischen
Behandlung
von
Elektroden
und
Spezialcarbon-Produkten.
ParaCrawl v7.1
As
the
world’s
leading
manufacturer
of
ring
pit
furnaces
for
baking
electrodes
and
special
carbon
products,
RIEDHAMMER
extended
the
company’s
portfolio
in
2012
by
building
the
first
of
a
new
and
innovative
design
of
car
bottom
furnace
for
the
thermal
treatment
of
electrodes
and
special
carbon
products.
Als
weltweit
führender
Hersteller
von
Tieföfen
zum
Brennen
von
Elektroden
und
Spezialcarbon
erweitert
RIEDHAMMER
sein
Portfolio
und
baut
2012
den
ersten
neuartigen
Herdwagenofen
zur
thermischen
Behandlung
von
Elektroden
und
Spezialcarbon-Produkten.
ParaCrawl v7.1