Übersetzung für "Pit closure" in Deutsch
Restoring
the
environment
is
part
of
our
pit
closure
process.
Die
Wiederherstellung
der
Umwelt
ist
Teil
unseres
Schachtschließungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
Clyne
valley
branch
continued
to
be
used
for
coal
traffic
from
Rhydydefaid
pit
until
its
closure
in
1885
after
which
the
entire
branch
fell
into
disuse.
Der
Kohlentransport
auf
dem
Clyne-Tal-Abzweig
dauerte
bis
zur
Schließung
der
Rhydydefaid-Zeche
1885
an,
wonach
der
gesamte
Ast
stillgelegt
wurde.
WikiMatrix v1
Restoring
the
environment
is
part
of
our
pit
closure
process.
The
location
is
disked,
leveled
and
reseeded
with
native
vegetation
to
restore
and
enhance
the
pre-drilling
condition
of
the
site.
Die
Wiederherstellung
der
Umwelt
ist
Teil
unseres
Schachtschließungsprozesses.
Der
Ort
wird
eingeebnet
und
mit
nativer
Vegetation
neu
bepflanzt,
um
den
Zustand
vor
der
Bohrung
wiederherzustellen
und
zu
verbessern.
CCAligned v1
In
addition,
this
cannot
be
continued
after
2018,
for
example,
in
Germany's
case,
because
the
treaty,
which
applies
to
those
involved
and
not
just
to
the
state,
requires
everything
to
come
to
an
end
in
2018,
so
that
the
long-term
costs
of
pit
closures
do
not
have
to
be
borne
by
the
state.
Im
Übrigen
kann
das
nicht
über
2018
hinaus
fortgesetzt
werden
-
etwa
im
Fall
Deutschlands
-,
weil
es
einen
Vertrag
der
Beteiligten
und
nicht
nur
des
Staates
gibt,
demzufolge
2018
Schluss
zu
machen
ist,
so
dass
dann
die
sogenannten
Ewigkeitskosten
nicht
vom
Staat
übernommen
werden
müssen.
Europarl v8
In
the
light
of
the
serious
socio-economic
impact
of
pit
closures,
particularly
in
thinly
populated
regions,
consideration
should
be
given
to
the
possibility
of
providing
help
and
support.
Angesichts
der
schweren
sozio-ökonomischen
Auswirkungen
von
Zechenschließungen,
insbesondere
in
dünn
besiedelten
Regionen,
sollte
bedacht
werden,
wie
eine
Unterstützung
und
Hilfestellung
geleistet
werden
kann.
Europarl v8
There
have
been
a
number
of
pit
closures
between
2002
and
the
present
day
during
the
period
of
this
regulation,
which
is
still
in
force.
Und
auch
in
der
Zeit
von
2002
bis
jetzt,
in
der
Laufzeit
dieser
zur
Zeit
noch
gültigen
Verordnung,
hat
es
jede
Menge
Zechenschließungen
gegeben.
Europarl v8
I
voted
in
favour,
as
I
approve
of
the
measures
required
to
prevent
the
extremely
serious
socio-economic
impact
of
pit
closures,
particularly
in
thinly
populated
regions.
Ich
habe
dafür
gestimmt,
da
ich
mit
den
Maßnahmen,
die
notwendig
sind,
um
den
äußerst
schwerwiegenden
sozio-ökonomischen
Folgen
von
Zechenschließungen
vorzubeugen,
insbesondere
in
dünn
besiedelten
Regionen,
einverstanden
bin.
Europarl v8
The
OPZZ
union
(All-Poland
Alliance
of
Trade
Unions)
with
its
links
to
the
opposition
and
a
number
of
splinter
groups
are,
on
the
other
hand,
vigorously
opposing
any
move
towards
pit
closures
or
cutbacks.
Die
der
Opposition
nahestehende
OPZZ
und
eine
Reihe
von
abgespaltenen
Gruppierungen
bekämpfen
hingegen
energisch
jegliche
Stillegungs-
und
Abbautendenzen.
TildeMODEL v2018
The
OPZZ
union
(All-Poland
Alliance
of
Trade
Unions)
with
its
links
to
the
opposition
and
a
number
of
splinter
groups
are
even
vigorously
opposing
any
move
towards
pit
closures
or
cutbacks.
Die
der
Opposition
nahestehende
OPZZ
und
eine
Reihe
von
abgespaltenen
Gruppierungen
bekämpfen
sogar
energisch
jegliche
Stillegungs-
und
Abbautendenzen.
TildeMODEL v2018
Pit
closures
have
caused
enormous
hardship
in
the
regions
concerned,
e.g.
the
Jiu
Valley,
which
nearly
resulted
in
the
government
being
overturned
in
January
1999.
Die
Schließung
der
Gruben
hat
in
der
betroffenen
Region,
insbesondere
im
Jui-Tal,
ein
heftiges
Trauma
verursacht,
das
im
Januar
1999
beinahe
zu
einem
Putsch
geführt
hätte.
TildeMODEL v2018