Übersetzung für "Pinned joint" in Deutsch
The
joint
axis
defined
by
the
joint
pins
22
is
designated
by
G3.
Die
durch
die
Gelenkzapfen
22
gegebene
Gelenkachse
ist
mit
G3
bezeichnet.
EuroPat v2
The
couplings
can,
for
example,
consist
of
pin
joints.
Die
Kupplungen
können
beispielsweise
aus
Bolzenverbindungen
bestehen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
welded
joint
as
well
as
pin
joints
between
drive
gear
and
external
rotor
are
feasible.
Ferner
sind
eine
Schweißverbindung
sowie
Stift-
oder
Bolzenverbindungen
zwischen
Antriebsrad
und
Außenrotor
denkbar.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
coupling
pin
37
is
utilized
for
supporting
the
joint
pin
35.
Auf
diese
Weise
wird
der
Kupplungsbolzen
37
zur
Abstützung
des
Gelenkbolzens
35
herangezogen.
EuroPat v2
The
joint
14
can
be
a
pin
joint
or
a
hinge.
Das
Gelenk
14
kann
ein
Bolzengelenk
oder
ein
Scharnier
sein.
EuroPat v2
The
structure
depth
of
the
joint
pin
guide
structure
is
thus
less
than
the
length
of
the
joint
pin.
Die
Strukturtiefe
der
Gelenkzapfenführungsstruktur
ist
damit
geringfügiger
als
die
Länge
der
Gelenkzapfen.
EuroPat v2
Therefore,
the
joint
pins
of
the
ventilation
grating
may
be
removed
from
the
path-like
guide
structure.
Somit
können
die
Gelenkzapfen
des
Lüftergitters
aus
der
bahnartigen
Führungsstruktur
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
joint
pin
forming
the
joint
52
engages
in
the
guiding
slot
55
with
its
outside
end.
Der
das
Gelenk
52
bildende
Gelenkstift
greift
mit
seinem
außenliegenden
Ende
in
den
Führungsschlitz
55
ein.
EuroPat v2
At
the
other
end
of
each
link
plate,
a
central
joint
pin
is
molded
to
the
opposite
side.
Am
anderen
Ende
jeder
Kettenlasche
ist
auf
der
entgegengesetzten
Seite
ein
zentraler
Gelenkzapfen
angeformt.
EuroPat v2
The
pin
joint
49
is
attached
to
the
supporting
disc
44
at
a
distance
from
the
bearing
journal
43.
Das
Bolzengelenk
49
ist
mit
Abstand
vom
lagerzapfen
43
an
der
Tragscheibe
44
angebracht.
EuroPat v2
The
larger
joint
pins
6
are
directly
received
in
the
joint
openings
20
of
the
toothed
plates
7
.
Die
größer
ausgestalteten
Gelenkbolzen
6
sind
unmittelbar
in
den
Gelenköffnungen
20
der
Zahnlaschen
7
aufgenommen.
EuroPat v2
The
stiff
pin
joint
in
the
middle
of
the
machine
means
that
there
is
no
rocking
from
side
to
side.
Das
steife
Gelenk
in
der
Mitte
der
Maschine
verhindert
jede
Schwenkung
von
Seite
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1