Übersetzung für "Pinned back" in Deutsch
They
pinned
them
back
with
flesh-colored
clamps.
Sie
haben
sie
dem
armen
Kerl
nach
hinten
klemmen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Being
pinned
on
my
back
with
no
contact.
Auf
meinem
Rücken
festgenagelt
zu
sein
ohne
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
They
pinned
my
head
back.
Sie
hielten
meinen
Kopf
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
sheet
of
paper
pinned
to
its
back
would
invite
the
delegates
and
alternates
to
sign
up
if
they,
too,
would
be
willing
to
“take
the
long
way
around
for
Nixon”.
Ein
Blatt
Papier
festgesteckt
zu
seiner
Rückseite
würde
die
Delegierten
einladen
und
die
Stellvertreter,
zum
sich
anzumelden,
wenn
sie
auch
„bereit
sein
würden,
nehmen
den
langen
Weg
herum
für
Nixon“.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
children,
described
in
court
as
Victim
A,
was
seen
at
church
with
a
note
pinned
to
her
back
saying:
"This
child
is
evil.
Eines
der
Kinder,
vor
Gericht
als
Opfer
A
bezeichnet,
wurde
in
der
Kirche
mit
einem
beschriebenen
Blatt
auf
dem
Rücken
gesehen:
"Dieses
Kind
ist
böse.
ParaCrawl v7.1
This
is
Eeyore,
the
stuffed
donkey
who
is
so
often
in
need
of
his
tail
being
pinned
back
on.
Dieses
ist
Eeyore,
der
angefüllte
Esel,
der
so
häufig
sein
Endstück
benötigt,
das
zurück
an
festgesteckt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
sheet
of
paper
pinned
to
its
back
would
invite
the
delegates
and
alternates
to
sign
up
if
they,
too,
would
be
willing
to
"take
the
long
way
around
for
Nixon".
Ein
Blatt
Papier
festgesteckt
zu
seiner
Rückseite
würde
die
Delegierten
einladen
und
die
Stellvertreter,
zum
sich
anzumelden,
wenn
sie
auch
"bereit
sein
würden,
nehmen
den
langen
Weg
herum
für
Nixon".
ParaCrawl v7.1
I"m
sorry,
I
need
that
pin
back.
Tut
mir
leid,
ich
brauche
die
Brosche
wieder.
OpenSubtitles v2018
He
pulled
four
people
out
of
there
and
then
tried
to
put
the
pin
back
in.
Er
zog
vier
Leute
raus
und
versuchte
dann,
den
Splint
wieder
reinzuschieben.
OpenSubtitles v2018
Two
jumper
pins
on
the
back
choose
the
auto-reset
function.
Zwei
Jumpersätze
auf
der
Rückseite
stellen
dies
ein.
ParaCrawl v7.1
For
the
next
daisy
I
put
the
pins
back
in
my
cardboard
loom.
Für
die
nächste
Blume
stecke
ich
die
Nadeln
wieder
in
meinen
Papp-Webrahmen.
ParaCrawl v7.1
These
ostentatious
little
gewgaws
for
bags
and
clothing
have
two
pins
on
the
back.
Diese
Chichi-Teilchen
für
Taschen
und
Kleidungsstücke
haben
an
der
Rückseite
zwei
Dornen.
ParaCrawl v7.1
Sew
1
safety
pin
in
the
back
of
the
flower
and
attach
flower
to
the
bag.
Die
Sicherheitsnadel
hinten
an
der
Blume
annähen
und
an
der
Tasche
befestigen.
ParaCrawl v7.1
The
button
is
made
of
metal
and
is
closed
by
a
safety
pin
at
the
back
side.
Der
Button
ist
aus
Metall
und
wird
hinten
mit
einer
Sicherheitsnadel
geschlossen,
CCAligned v1
A
tension
spring
19
pulls
the
blocking
pin
18
back.
Eine
Zugfeder
19
zieht
den
Blockierstift
18
zurück.
EuroPat v2
The
pressure
pins
32
move
back
into
the
starting
position.
Die
Druckstifte
32
fahren
in
die
Ausgangsstellung
zurück.
EuroPat v2
Pin
back
the
remaining
0.75mm
and
stitch
to
conceal
the
previous
seam.
Pin
den
verbleibenden
0,75
mm
zurück
und
nähen
die
vorherige
Naht
zu
verbergen.
ParaCrawl v7.1
Cleave
the
pin
back
and
insert.
Cleave
den
Stift
zurück
und
einsetzen.
ParaCrawl v7.1