Übersetzung für "Pin rack" in Deutsch
There
was
used
a
pin
rack
with
a
pitch
of
6
mm.
Es
wurde
ein
Triebstock
mit
einer
Teilung
von
6
mm
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
control
piston
6
frees
the
pressure
in
the
bore
24,
a
piston
chamber
93
is
also
impacted
with
pressure
through
a
bore
94.
This
is
so
that
a
piston
90
can
lift
off
the
braking
pin
from
the
rack
50,
and
so
that
the
control
unit
51
can
set,
until
the
back
stroke,
the
new
position
of
the
stop
element
14.
Sobald
der
Steuerkolben
6
den
Druck
in
die
Bohrung
24
freigibt,
wird
über
die
Bohrung
94
auch
der
Kolbenraum
93
mit
Druck
beaufschlagt,
so
dass
der
Kolben
90
den
Bremsstift
von
der
Zahnstange
50
abhebt
und
die
Steuereinheit
51
bis
zum
Rückhub
die
neue
Position
des
Anschlagelementes
14
einstellen
kann.
EuroPat v2
Furthermore
is
shown
the
location
of
the
gear
mechanism
(AW,
Z1,
Z2)
with
its
sprocket
pinion
(TR)
in
relation
to
the
pin
rack.
Die
Zeichnung
zeigt
insbesondere
die
Schaukel
(Sch)
in
der
Seitenansicht
mit
ihren
Einbauten.
Außerdem
ist
die
Lage
des
Getriebes
(AW,
Z1,
Z2)
mit
seinem
Kettenritzel
(TR)
bezogen
auf
den
Triebstock
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
As
the
rack
80
moves
down,
the
foot
90,
which
is
pinned
to
the
rack,
moves
down
also.
Mit
der
Bewegung
der
Zahnstange
80
nach
unten
bewegt
sich
der
Fuß
90,
welcher
an
der
Zahnstange
80
befestigt
ist,
ebenfalls
nach
unten.
EuroPat v2
The
reaction
forces
generated
as
a
result
of
meshing
of
teeth
of
the
driving
wheel
with
the
rack
pins
are
from
said
pins
transmitted
immediately
over
support
blades
into
slippers
of
the
guide
shoe.
Die
infolge
des
Eingriffs
der
Zähne
des
Treibrads
mit
den
Zahnstangenbolzen
entstehenden
Reaktionskräfte
werden
aus
den
Bolzen
indirekt
über
Anschlagleisten
auf
Gleitschuhe
des
Führungsstücks
übertragen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
said
object
is
achieved
by
providing
a
device
wherein
the
guide
shoe
is
provided
with
internal
and
external
slippers,
whereby
the
distance
between
said
slippers
is
approximately
equal
to
the
diameter
of
the
rack
pins,
and
the
height
of
the
slippers
is
equal
to
the
distance
of
the
upper
and
the
lower
blade
of
the
rack.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
somit
das
Führungsstück
mit
einem
Außen-
und
einem
Innengleitschuh
versehen,
wobei
der
Abstand
zwischen
diesen
Gleitschuhen
angenähert
gleich
dem
Durchmesser
der
Zahnstangenbolzen
und
die
Höhe
der
Gleitschuhe
angenähert
gleich
dem
Abstand
zwischen
der
oberen
und
der
unteren
Leiste
der
Zahnstange
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
bearing
surfaces
of
the
guide
shoe
slippers
contact
immediately
the
rack
pins,
which
permits
to
carry
over
the
component
force
resulting,
from
meshing,
acting
transversely
to
the
rack,
directly
by
the
guide
shoe
slippers
situated
on
the
opposite
side
of
the
driving,
toothed
wheel.
Erfindungsgemäß
berühren
die
Stützflächen
der
Gleitschuhe
unmittelbar
die
Zahnstangenbolzen,
was
erlaubt,
die
sich
aus
dem
Eingriff
ergebende
Teilkraft,
welche
quer
zur
Zahnstange
wirkt,
direkt
durch
die
an
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Treibzahnrads
liegenden
Gleitschuhe
des
Führungsstücks
zu
übertragen.
EuroPat v2