Übersetzung für "Pin fin" in Deutsch
The
heat
discharge
body
may
for
instance
be
formed
as
a
protrusion
of
the
wall
or
as
a
pin,
bolt,
or
fin.
Der
Wärmeabgabekörper
kann
beispielsweise
als
ein
Vorsprung
der
Wand
oder
als
Stift,
Bolzen
oder
Rippe
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
heat
discharge
body
may
for
example
be
formed
as
a
protrusion
of
the
wall
or
as
a
pin,
bolt,
or
fin.
Der
Wärmeabgabekörper
kann
beispielsweise
als
ein
Vorsprung
der
Wand
oder
als
Stift,
Bolzen
oder
Rippe
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
All
designs
include
a
so-called
omnidirectional
fin
structure
whereby
individual
pin
fins
can
result
on
the
top
side
of
the
heatsink.
Sämtliche
Ausführungen
enthalten
eine
sogenannte
omnidirektionale
Rippenstruktur,
wodurch
auf
der
Kühlkörperoberseite
einzelne
Stiftrippen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
same
manner
or
in
addition
thereto,
pimples
or
pin-fins
or
the
like
may
be
used
which
increase
the
turbulence
of
the
cooling
air
flow
and
the
heat-transferring
surface.
In
gleicher
Weise
oder
zusätzlich
können
Noppen
oder
Stifte
oder
ähnliches
zur
Anwendung
kommen,
die
die
Turbulenz
der
Kühlluftströmung
und
die
wärmeübertragende
Oberfläche
vergrößern.
EuroPat v2
An
advantageous
construction
is
achieved
by
the
present
invention
in
that
the
structural
parts
of
high
heat
capacity
have
a
surface
configuration
increasing
the
heat
transfer
such
as,
for
example,
ribs,
pimples,
pin-fins
or
the
like.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
erfährt
die
Erfindung
dadurch,
daß-die
Bauteile
hoher
Wärmekapazität
wärmeübergangserhöhende
Oberflächengestaltung,
wie
z.
B.
Rippen,
Noppen,
Stifte
oder
dergleichen
aufweisen.
EuroPat v2
When
performing
design,
it
becomes
obvious
very
quickly
how
complex
it
is
to
design
a
pinned
fin
plate
connection
and
how
useful
a
design
program
like
RF-JOINTS
Steel
-
Pinned
can
be
to
enable
an
economical
design
according
to
the
relevant
standards
within
a
reasonable
processing
time.
Im
Rahmen
der
Nachweisführung
wird
recht
schnell
klar,
wie
aufwendig
die
Bemessung
eines
gelenkigen
Fahnenblechanschlusses
ist
und
wie
wertvoll
ein
Bemessungsprogramm
wie
RF-/JOINTS
Stahl
-
Gelenkig
sein
kann,
um
eine
wirtschaftliche
und
normengerechte
Bemessung
in
einer
vernünftigen
Bearbeitungszeit
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
cooking
attachment
can
also
have
a
lid,
the
side
of
which,
which
faces
in
the
direction
of
the
interior
of
the
cooking
attachment,
at
least
partially
has
a
structure,
which
has
battlements,
pins,
cylinders,
fins,
tips,
pyramids,
tiny
hairs,
filaments
and/or
grooves.
Darüber
hinaus
kann
der
Garaufsatz
auch
einen
Deckel
aufweisen,
dessen
in
Richtung
des
Inneren
des
Garaufsatzes
gewandte
Seite
zumindest
teilweise
eine
Struktur
aufweist,
welche
Zinnen,
Nocken,
Zylinder,
Rippen,
Spitzen
Pyramiden,
Härchen,
Filamente
und/oder
Riffel
aufweist.
EuroPat v2
It
is
proposed
for
the
spacers
to
have
battlements,
pins,
cylinders,
fins,
tips,
pyramids,
filaments
and/or
grooves.
Es
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Abstandshalter
Zinnen,
Nocken,
Zylinder,
Rippen,
Spitzen,
Pyramiden,
Filamente
und/
oder
Riffel
aufweisen.
EuroPat v2
The
shape
of
the
pin
fins
allows
a
good
heat
dissipation
at
free
convection,
but
especially
at
circulating
air
whereas
the
airflow
is
also
supported
by
the
heatsink
geometry.
Die
Form
der
Stiftrippen
erlaubt
eine
gute
Wärmeableitung
bei
freier
Konvektion,
besonders
aber
bei
bewegter
Luft,
wobei
die
Luftströmung
ebenfalls
durch
die
Kühlkörpergeometrie
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
bracket,
common
bulkhead
and
both
sets
of
pin
fins
are
all
incorporated
into
a
single
homogenous
aluminum
structure
for
maximum
heat
conduction,
robustness
and
precise
product
dimensions.
Die
Halterung,
gemeinsame
Trennwand
und
beide
Gruppen
von
Stiftrippen
sind
sämtlich
in
einem
einzelnen
homogenen
Aluminiumaufbau
für
maximale
Wärmeleitung,
Robustheit
und
präzise
Produktabmessungen
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
pin
fins
allows
efficient
heat
dissipation
with
free
convection,
especially
in
the
case
of
moving
air,
and
the
geometry
of
the
heatsinks
efficiently
furthers
multi-directional
air
flow.
Die
Form
der
Stiftrippen
erlaubt
eine
gute
Wärmeableitung
bei
freier
Konvektion,
besonders
aber
bei
bewegter
Luft,
wobei
die
Kühlkörpergeometrie
eine
omnidirektionale
Luftströmung
wirksam
unterstützt.
ParaCrawl v7.1