Übersetzung für "Pig-headed" in Deutsch
I've
warned
him
twice,
but
he's
pig-headed.
Ich
habe
ihn
gewarnt,
aber
er
ist
dickköpfig.
OpenSubtitles v2018
He's
pig-headed.
Er
ist
stur
wie
ein
Esel.
OpenSubtitles v2018
They
seem
pretty
pig-headed...
when
it
comes
to
Pa'nar
Syndrome.
Sie
scheinen
ziemlich
stur
zu
sein,
soweit
es
das
Pa'nar-Syndrom
betrifft.
OpenSubtitles v2018
He
is
as
pig-headed
as
his
father.
Er
ist
genauso
dickköpfig
wie
sein
Vater.
OpenSubtitles v2018
Aye,
we
can
be
pig-headed
on
occasion.
Ja,
wir
können
bei
Gelegenheit
sehr
dickköpfig
sein.
OpenSubtitles v2018
He
would
be
ashamed
to
know
how
pig-headed
and
narrow
minded
his
son
has
become.
Er
würde
sich
schämen,
wüsste
er,
was
für
ein
sturer
Bürokrat
du
bist.
OpenSubtitles v2018
Alfred
am
I
pig-headed?
Alfred...
Bin
ich
stur?
OpenSubtitles v2018
Because
you're
too
pig--headed
to
sit
in
chapel
for
half
an
hour.
Nur
weil
du
so
stur
bist
und
nicht
eine
halbe
Stunde
in
der
Kappelle
sitzen
willst.
OpenSubtitles v2018
Our
view
–
not
because
we
are
pig-headed,
stubborn
or
short-sighted
–
was
that
the
Constitutional
Treaty
was
not
the
main
issue,
but
rather
that
the
Constitutional
Treaty
was
the
response
to
many
of
the
problems
of
Europe’s
citizens
with
the
European
Union.
Unserer
Ansicht
nach
–
und
zwar
nicht
etwa,
weil
wir
stur
und
besessen
oder
blind
sind
–
ging
es
dabei
gar
nicht
um
den
Verfassungsvertrag
selbst,
sondern
er
diente
als
Vorwand
angesichts
der
Probleme,
die
viele
Europäer
möglicherweise
gegenüber
der
Europäischen
Union
empfinden.
Europarl v8