Übersetzung für "Pig roast" in Deutsch

Moscow is about to light up hotter than a pig roast on flag day.
Moskau wird heißer rösten als ein Spanferkel am Flaggentag.
OpenSubtitles v2018

I got a roast pig for the party.
Ich habe Spanferkel für die Party bestellt.
OpenSubtitles v2018

Pumbaa is set up like a roast pig, even with an apple in his mouth.
Pumbaa ist wie ein Schweinebraten hergerichtet, sogar mit einem Apfel im Maul.
ParaCrawl v7.1

He thought for a moment that he was going to be a roast pig!
Für einen Augenblick glaubte er schon, aus ihm würde ein Spanferkel werden!
ParaCrawl v7.1

The Sunday pig roast at Chat N Chill is popular with tourists and locals alike.
Der Sonntag Schweinebraten bei Chat N Chill ist bei Touristen und Einheimischen gleichermaßen beliebt.
CCAligned v1

Homer and Bart continue to give Lisa a hard time at home, particularly since Homer is preparing to host a barbecue, complete with roast pig.
Homer und Bart machen Lisa zu Hause weiterhin das Leben schwer, zumal Homer ein Barbecue plant.
Wikipedia v1.0

Homer and Bart continue to give Lisa a hard time at home, particularly since Homer is ready to host a barbecue, complete with roast pig.
Homer und Bart machen Lisa zu Hause weiterhin das Leben schwer, zumal Homer ein Barbecue plant.
WikiMatrix v1

The culinary and organizational management (including the obligatory roast pig from the roasting fire) lay in the hands of the managers of the event at the Rote Fabrik.
Das kulinarische und organisatorische Management (das obligate Spanferkel vom Feuer) lag in den Händen der Eventmanager der Roten Fabrik.
ParaCrawl v7.1

The glamor, of happiness, fireworks, a pig roast, lens, sparkling and champagne cocktail hour.
Der Glamour, des Glücks, Feuerwerk, ein Schwein braten, Objektiv, Sekt und Champagner Cocktail-Stunde.
ParaCrawl v7.1

Must order menu items include many kinds of ceviche, steak La Perla, suckling pig roast, squid ink risotto, tiger milk cured tiraditos, and octopus carpaccio.
Auf der Karte finden sich viele Speisen, die man unbedingt probieren sollte, beispielsweise verschiedene Arten von Ceviche, das Steak La Perla, Spanferkel, Tintenfisch-Risotto, in leche de tigre gepökelte Tiraditos und Carpaccio vom Oktopus.
ParaCrawl v7.1

Not just any food, mind you – this is pure, traditional Maltese fare, including whole roast pig, tripe stew, timpana (macaroni with meat sauce in a pastry case), and much more.
Aber nicht irgendwelche, sondern hier werden nur die traditionellen maltesischen Köstlichkeiten gereicht: gebratenes Spanferkel, Eintopf mit Kutteln, Timpana (Makkaroni mit Hackfleischsoße in einer Teigtasche) und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Poesia a Tavola hosts inside also a deli where you can buy excellent products including vincisgrassi, roast suckling pig, roast rabbit, bread baked in a wood, and also many wines from the Marche.
Poesia a Tavola beherbergt im Inneren auch ein Feinkostgeschäft, wo man hervorragende Produkte einschließlich vincisgrassi, Spanferkel, Kaninchenbraten, Brot aus dem Holz gebacken, und auch viele Weine aus den Marken kaufen können.
ParaCrawl v7.1

In the case of large cooking items, for example pig haxes, ham, roast, sucking pig or a beef shoulder, the time of evaluation can be about 15 minutes in order to determine the size.
Bei größeren Gargütern, z.B. bei einer Schweinshaxe, einem Schinken, Braten, Spanferkel oder einen Rinderbug kann dieser Evaluierungszeitraum zur Kaliberbenennung auch etwa 15 Minuten betragen.
EuroPat v2

Ham, sausage, bacon and cheeses, cheese ravioli, Macarrones de punzu, bread frattau, suckling pig and roast lamb, sheep mixed roast and coat, grilled veal, wild boar, seadas, and casadinas sweets are just some of the delicacies prepared with farm products grown.
Schinken, Wurst, Speck und Käse, Käse-Ravioli, Macarrones de punzu, Brot Frattau, Spanferkel und gebratenes Lamm, Schaf Gemischter Braten und Mantel, gegrilltes Kalb, Wildschwein, Seadas und Casadinas Süßigkeiten sind nur einige Köstlichkeiten in Unternehmen mit eigenen Produkten zubereitet werden.
ParaCrawl v7.1

You can not miss the roast suckling pig, or the roast and stewed lamb and sheep meat and others.
Sie können das gebratene Spanferkel oder das gebratene und gedünstete Lamm- und Schaffleisch und andere nicht verpassen.
ParaCrawl v7.1

Wir offen the popular flavors made from furnace. In case of pre-order wie roast pig, lamb, duck in the furnace.
Wir bieten die beliebten Geschmacksrichtungen aus dem Ofen gemacht, wie Spanferkel, Lamm, Ente uzw.
ParaCrawl v7.1

And who so happy, because now they finally get a real pig roast again.
Und die haben sich so gefreut, weil jetzt kriegen sie endlich wieder einmal einen richtigen Schweinebraten.
ParaCrawl v7.1

We also for you and your clients have a party with roast pig in our atrium, or sitting in a wine cellar with a folk music while sipping good wine.
Wir haben auch für Sie und Ihre Kunden eine Party mit Spanferkel haben in unserem Atrium, oder sitzen in einem Weinkeller mit einer Volksmusik, während Sie guten Wein.
ParaCrawl v7.1

The favorite meat of Dominicans is roast pig or goat and fried chicken flavored whit herbs and soaked in rum.
Das beliebteste Essen der Dominik aner ist geröstetes Schwein oder Ziege und gebratenes Huhn mit Kräutern, in Rum mariniert.
ParaCrawl v7.1

The highlight of this eventful day was the Pirate's Ball and a roast pig on a spit in the pirate pub at the historic port of Key West.
Der krönende Abschluss dieses ereignisreichen Tages war der Piratenball und einem Schweinebraten am Spieß in der Piratenstammkneipe am historischen Hafen von Key West.
ParaCrawl v7.1

We also had the opportunity to dine in the restaurant of the farm: An excellent dinner of Sardinia, where they served us three types of appetizers (salami, grilled vegetables, breaded and battered, bean soup with sausage) three types of pasta (Gallura soup, ravioli with ricotta cheese and tomatoes, Sardinian gnocchi), the pig roast with potatoes, seadas dessert, coffee and bitter.
Wir hatten auch die Gelegenheit, im Restaurant des Bauernhofes speisen: Ein hervorragendes Abendessen von Sardinien, wo sie serviert uns drei Arten von Vorspeisen (Salami, gegrilltem Gemüse, paniert und zerschlagen, Bohnensuppe mit Wurst) drei Arten von Pasta (Gallura Suppe, Ravioli mit Ricotta-Käse und Tomaten, sardische Gnocchi), der Schweinebraten mit Kartoffeln, Seadas Dessert, Kaffee und bitter.
ParaCrawl v7.1