Übersetzung für "Pietist" in Deutsch

His parents had met in a pietist community.
Seine Eltern hatten sich in einer pietistischen Gemeinschaft kennengelernt.
WikiMatrix v1
There he led approximately 1661 one of the first Pietist conventicles in Germany.
Dort führte er etwa ab 1661 die ersten pietistischen Konventikel in Deutschland ein.
WikiMatrix v1
In some places this was replaced by Pietist movements.
Dieser wird an manchen Orten durch pietistische Strömungen abgelöst.
ParaCrawl v7.1
Struensee was born in 1737 as son of a Pietist pastor in Halle.
Johann Friedrich Struensee wurde 1737 als Sohn eines pietistischen Pastors in Halle geboren.
ParaCrawl v7.1
The Pietist fathers described the holiness of God as the protective mantle of His glory.
Die Väter des Pietismus bezeichneten die Heiligkeit Gottes als den Schutzmantel seiner Herrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The neighboring parish center, built in the 1980s is named after the pietist preacher and famous 19th-century labour delegate Christoph Blumhardt.
Das neugebaute Gemeindezentrum ist nach dem pietistischen Prediger und frühen SPD-Landtagsabgeordneten Christoph Blumhardt benannt.
WikiMatrix v1
This attitude was rooted in the Pietist eschatology which generally expected a major conversion of the Jews at the end of time.
Diese Haltung wurzelte in der pietistischen Eschatologie, die allgemein mit einer großen endzeitlichen Judenbekehrung rechnete.
ParaCrawl v7.1
The theo lo gian and pietist August Hermann Francke (1663–1727) established a dia conate centre here.
Der Theologe und Pietist August Hermann Francke (1663–1727) errichtete hier ein diakonisches Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Felix was a Pietist, a religious movement which sprung up in Germany and spread beyond that country.
Felix war ein Pietist, eine religiöse Bewegung, entstanden in Deutschland und darüber hinaus verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Sophie Christiane's maternal uncle was married to an aunt of Count Nicholas Ludwig von Zinzendorf and Sophie Christiane was consequently raised strictly religiously in the a Pietist manner.
Sophie Christianes Onkel mütterlicherseits war mit einer Tante des Grafen Nikolaus Ludwig von Zinzendorf verheiratet und Sophie Christiane wurde deshalb streng religiös im Sinne des Pietismus erzogen.
Wikipedia v1.0
The most famous prisoner was the radical pietist Thomas Leopold, who during his life spent 42 years behind bars, 32 years at Bohus, for his alleged heresies.
Ihr bekanntester Gefangener war der Pietist und Prediger Thomas Leopold, der unterschiedlich lange nacheinander insgesamt 42 Jahre, 32 auf Bohus, für seine angeblichen Irrlehren gefangen saß.
Wikipedia v1.0
Johanna Elisabeth clung on to Pietist ideas of morality, with which she had been brought up, and stayed in the old castle in Stuttgart.
Johanna Elisabeth hielt sich in ihrer Ehe weiter an die pietistischen Vorstellungen von Rollen und Moral, in denen sie erzogen worden war und harrte im Alten Schloss in Stuttgart aus.
Wikipedia v1.0
The most noted prisoner was the radical pietist Thomas Leopold, who spent 42 years of his life behind bars, 32 of those at Bohus, for his alleged heresies.
Ihr bekanntester Gefangener war der Pietist und Prediger Thomas Leopold, der unterschiedlich lange nacheinander insgesamt 42 Jahre, 32 auf Bohus, für seine angeblichen Irrlehren gefangen saß.
WikiMatrix v1
Louis Frederick was the son of Albert Anton of Schwarzburg-Rudolstadt and his wife, the poet and pietist, Countess Emilie Juliane of Barby-Mühlingen.
Ludwig Friedrich war Sohn von Albert Anton von Schwarzburg-Rudolstadt und dessen Gemahlin, der Dichterin und Pietistin, Æmilie Juliane von Barby-Mühlingen.
WikiMatrix v1
Meanwhile, the Baron had also sold half his land to the Harmonites, a pietist sect led by Johann Georg Rapp and his brother Frederick, who then founded Harmony, Pennsylvania, but eventually sold their colony to Abraham Zeigler who moved it further west, to New Harmony, Indiana.
Die Hälfte seines Landes hatte der Baron an die Harmoniten verkauft, eine pietistische Glaubensgemeinschaft, die von Johann Georg Rapp und Frederick Rapp, der dann Harmony (Pennsylvania) gründete, die Kolonie dann aber schließlich an Abraham Zeigler verkaufte, der sie weiter nach Westen verlagerte, nach New Harmony (Indiana).
WikiMatrix v1