Übersetzung für "Piddling" in Deutsch
The
six
piddling
pages
of
the
final
declaration
in
Bratislava
speak
volumes.
Die
sechs
mickrigen
Seiten
der
Abschlusserklärung
von
Bratislava
sprechen
Bände.
ParaCrawl v7.1
The
span
of
mortals
runs
out,
like
the
water
of
a
piddling
stream.
Die
Zeitspanne
der
Sterblichen
läuft
aus,
wie
das
Wasser
eines
mickrigen
Stroms.
ParaCrawl v7.1
Surely,
they
should
want
to
do
more
than
use
the
current
economic
upswing
to
provide
piddling
handouts
to
various
constituencies
(except
those
paying
the
most
in
taxes,
of
course).
Sie
wollen
doch
bestimmt
mehr
tun,
als
den
gegenwärtigen
Konjunkturaufschwung
für
lächerliche
Zuwendungen
an
verschiedene
Wählerschichten
(ausgenommen
diejenigen,
die
am
meisten
Steuern
zahlen
natürlich)
zu
nutzen.
News-Commentary v14
Well,
maybe
we
better
talk
about
it
a
little
more
because
what
it
sounds
like
you're
telling
me,
Mike,
is
that
from
now
on
we
have
no
choice
but
to
do
this
piddling
pseudo
cook
so
that
we
can
pay
back
your
guys.
Nun,
vielleicht
sollten
wir
besser
noch
mehr
darüber
reden,
weil
es
sich
für
mich
so
anhört,
als
ob
du
mir
sagen
willst,
Mike,
dass
wir
ab
jetzt
keine
andere
Wahl
haben,
als
das
lächerliche
Pseudokochen
zu
machen,
damit
wir
deine
Männer
auszahlen
können.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
consort
with
a
piddling
fool
who's
envious,
hasn't
come
to
the
goal,
you'll
go
to
death
without
having
cleared
up
the
Dhamma
right
here,
with
your
doubts
unresolved.
Aber
wenn
Ihr
mit
einem
mickrigen
Dummkpof
verkehrt
der
neidisch,
das
Ziel
nicht
erreicht,
werdet
Ihr
zu
Tode
kommen
ohne
das
Dhamma
jenau
hier
frei
gemacht,
mit
Eurem
Zweifel,
ungeschlichtet.
ParaCrawl v7.1