Übersetzung für "Phytohormone" in Deutsch
In
the
event
of
water
deficiency
(drought
stress),
plants
form
the
phytohormone
abscisic
acid
(ABA).
Unter
Wassermangel
(Trockenstress)
bilden
Pflanzen
das
Phytohormon
Abscisinsäure
(ABA).
EuroPat v2
Afterwards
a
phytohormone
is
applied
to
the
cut
surface
on
the
plant.
Anschließend
wird
an
der
Pflanze
auf
die
Schnittstelle
ein
Phytohormon
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
phytohormone
hence
promotes
the
growth
of
the
main
shoot.
Das
Phytohormon
fördert
somit
das
Wachstum
des
Hauptsprosses.
ParaCrawl v7.1
This
phytohormone
also
plays
important
roles
later
during
the
green
phase
of
the
plant,
such
as
regulation
of
leaf
transpiration
rates”,
says
Luis
Lopez-Molina,
professor
at
the
Department
of
Botany
and
Plant
Biology
in
the
Faculty
of
Sciences
of
UNIGE,
Switzerland.
Diese
Phytohormon
spielt
auch
später
im
Leben
von
Pflanzen
eine
Rolle,
da
es
viele
verschiedene
physiologische
Aufgaben
wie
beispielsweise
die
Verdunstungsrate
der
Blätter
reguliert”,
sagt
Luis
Lopez-Molina,
Professor
im
Fachbereich
Botanik
und
Pflanzenbiologie
der
naturwissenschaftlichen
Fakultät
der
Universität
Genf
(UNIGE).
ParaCrawl v7.1
Also
nutrition
can
contribute
its
share:
Asian
women
with
a
high
content
of
phytohormone
rich
soybeans
in
their
daily
nutrition
have
less
menopausal
problems
than
European
women.
Die
Ernährung
kann
ebenfalls
einen
Beitrag
liefern:
Asiatische
Frauen,
für
die
an
Phytohormonen
reiches
Soja
ein
ständiger
Bestandteil
der
täglichen
Nahrung
ist,
haben
weniger
Probleme
mit
den
Wechseljahren
als
europäische
Frauen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
phytohormone
can
be
used
to
make
a
main
shoot
continue
to
grow
after
its
tip
has
been
cut
off.
Mit
dem
Phytohormon
kann
aber
erreicht
werden,
dass
auch
ein
Hauptspross
weiter
wächst,
dem
vorher
die
Spitze
abgeschnitten
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
flower
of
Magnolia,
one
of
the
oldest
trees
in
the
world,
contains
within
it
a
complex
of
vitamins,
minerals,
Phytohormone
very
focused
and
harmonious
that
is
able
to
regenerate,
in
a
very
short
time,
even
skin
suffering
from
deep
wrinkles.
Die
Blüte
der
Magnolie,
einem
der
ältesten
Bäume
der
Welt,
ein
Komplex
von
Vitaminen
enthält
in
sich,
Mineralstoffe,
Phytohormone
sehr
konzentriert
und
harmonisch,
dass
in
der
Lage
ist,
sich
zu
regenerieren,
in
einer
sehr
kurzen
Zeit,
auch
Haut
leiden
tiefe
Falten.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
some
fruits
and
vegetables
are
particularly
great
ethylene
secrete
a
phytohormone
that
drives
the
maturation
process.
Das
liegt
daran,
dass
einige
Obst-
und
Gemüsesorten
besonders
viel
Ethylen
absondern,
ein
Phytohormon,
das
den
Reifeprozess
vorantreibt.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
led
by
Privatdozent
Dr.
Alexander
Heyl
is
investigating
different
aspects
of
the
signal
transduction
of
the
phytohormone
cytokinin.
Die
Arbeitsgruppe
unter
der
Leitung
von
Privatdozent
Dr.
Alexander
Heyl
untersucht
verschiedene
Aspekte
der
Signaltransduktion
des
Phytohormons
Cytokinin.
ParaCrawl v7.1
We
are
primarily
interested
to
tap
this
natural
resource
to
better
understand
plant
development
and
adaptation,
primarily
those
phenotypes
that
are
controlled
by
the
phytohormone
auxin.
Wir
nutzen
diese
natürliche
Ressource,
um
in
diesem
Zusammenhang
Entwicklungs-
und
Adaptionsprozesse
besser
zu
verstehen,
die
vom
Phytohormon
Auxin
reguliert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
shank
needs
to
be
implanted
in
other
season,
it
is
necessary
to
presoak
it
in
any
phytohormone
(Auxin,
etc.)
according
to
the
instruction
to
a
preparation.
Wenn
man
den
Ableger
in
andere
Jahreszeit
einführen
muss,
muss
man
es
in
einem
beliebigen
Phytohormon
(Auksin
u.a.)
laut
Anweisung
zum
Präparat
einweichen.
ParaCrawl v7.1
The
gaseous
phytohormone
ethylene
activates
its
own
synthesis
as
soon
as
the
plant
comes
into
external
contact
with
ethylene.
Das
gasförmige
Phytohormon
Ethylen
aktiviert
seine
eigene
Synthese,
sobald
die
Pflanze
von
außen
mit
Ethylen
in
Berührung
kommt.
ParaCrawl v7.1
Our
feminized
seeds
are
obtained
only
by
the
inhibition
of
a
phytohormone
and
without
the
need
to
make
genetic
modifications.
Unsere
feminisierten
Samen
werden
nur
durch
die
Hemmung
eines
Phytohormons
und
ohne
die
Notwendigkeit,
genetische
Modifikationen
vorzunehmen,
erhalten.
ParaCrawl v7.1
They
also
act
as
cues
and
phytohormones.
Sie
wirken
ebenfalls
als
Signalstoffe
und
Phytohormone.
EuroPat v2
As
part
of
the
drug
is
phytohormones
and
natural
regulators.
Als
Teil
des
Medikaments
sind
Phytohormone
und
natürliche
Regulatoren.
ParaCrawl v7.1
Some
plants,
such
as
soy,
produce
phytohormones.
Einige
Pflanzen,
wie
z.B.
Soja,
bilden
sogenannte
Phytohormone.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
suitable
phytohormones
are
growth
hormones,
such
as
e.g.
auxins.
Geeignete
Phytohormone
sind
beispielsweise
Wachstumshormone,
z.B.
Auxine.
EuroPat v2
Phytohormones
may
have
supporting
effects,
above
all
during
menopause
and
post-menopause.
Phytohormone
können
unterstützend
wirken,
vor
allem
in
der
Menopause
und
danach.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
phytohormones
however
becomes
apparent
after
continued
intake
of
appropriate
food.
Der
Einfluss
von
Phytohormonen
wird
aber
bei
der
ständigen
Aufnahme
entsprechender
Nahrungsmittel
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
phytohormones
are
a
good
example
of
this.
Die
so
genannten
Phytohormone
sind
dafür
ein
gutes
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Isoflavonoids
are
also
called
phytohormones
due
to
their
light
estrogen
effects.
Isoflavonoide
werden
aufgrund
ihrer
schwachen
östrogenen
Wirkung
auch
als
Phytohormone
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Phytohormones
belong
to
the
polyphenols
with
various
slightly
estrogenic
effects
in-situ.
Phytohormone
gehören
zu
den
Polyphenolen
mit
vielfältiger,
schwach
östrogener
lokaler
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Phytohormones
control
the
growth
and
development
of
plants.
Phytohormone
kontrollieren
das
Wachstum
und
die
Entwicklung
von
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Largely
unknown
to
the
public
are
very
special
phytohormones
to
help
the
plant
adapt
to
altered
living
conditions.
Der
Öffentlichkeit
weitgehend
unbekannt
sind
ganz
besondere
Phytohormone
für
die
Anpassungen
einer
Pflanze
an
geänderte
Lebensbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Cuttings
are
recommended
to
be
processed
with
phytohormones,
which
will
provide
more
active
growth.
Es
wird
empfohlen,
Stecklinge
mit
Phytohormonen
zu
verarbeiten,
die
ein
aktiveres
Wachstum
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
soya
and
red
clover
the
phytohormones
genistein
and
daidzein
occur
in
high
concentration.
In
Soja
und
Rotklee
kommen
die
Phytohormone
Genistein
und
Daidzein
in
höherer
Konzentration
vor.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
this
fertilizer
is
enhanced
by
the
addition
of
various
trace
elements,
valuable
vitamins
and
phytohormones.
Verstärkt
wird
die
Wirkung
dieses
Düngers
durch
den
Zusatz
vielfältiger
Spurenelemente,
wertvoller
Vitamine
und
Phytohormone.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
naturally
developed
phytohormones
of
the
malt
sprouts
change
the
growth
of
the
plants.
Weiterhin
wird
durch
die
natürlich
gebildeten
Phytohormone
der
Malzkeime
eine
Veränderung
des
Pflanzenwuchses
herbeigeführt.
ParaCrawl v7.1
Among
others
you
find
here
publications
about
phytohormones,
regeneration
of
skin
barrier
and
applied
corneotherapy.
Hier
finden
Sie
unter
anderem
Veröffentlichungen
über
Phytohormone,
Regeneration
der
Hautbarriere
und
die
angewandte
Korneotherapie.
ParaCrawl v7.1
Phytohormones
also
relieve
menopause
disorders,
they
lower
the
cholesterol
level
and
protect
against
cardiovascular
diseases
and
osteoporosis.
Phytohormone
lindern
auch
Klimakteriumsbeschwerden,
senken
den
Cholesterinspiegel
und
schützen
vor
Herz-Kreislauferkrankungen
sowie
Osteoporose.
ParaCrawl v7.1
The
long
term
effects
of
phytohormones
in
this
connection
still
have
to
be
observed
and
evaluated.
Inwieweit
sich
in
diesem
Sinne
die
aktuellen
Phytohormone
auf
Dauer
bewähren
werden,
bleibt
abzuwarten.
ParaCrawl v7.1
During
this
germ
process
many
substances
are
produced,
among
others
enzymes
and
natural
phytohormones.
Bei
diesem
Keimprozeß
werden
eine
Vielzahl
von
Stoffen
gebildet,
unter
anderem
Enzyme
und
natürliche
Phytohormone.
ParaCrawl v7.1