Übersetzung für "Phthalocyanine" in Deutsch
Crude
copper
phthalocyanine
was
milled
for
30
hours
in
a
ball
mill
in
the
absence
of
assistants.
Rohes
Kupferphthalocyanin
wurde
in
einer
Kugelmühle
30
Stunden
in
Abwesenheit
von
Mahlhilfsmittelngemahlen.
EuroPat v2
A
filter
is
used
to
separate
the
copper
phthalocyanine
from
the
gaseous
methyl
chloride,
and
isolate
it.
Das
Kupferphthalocyanin
wird
durch
einen
Filter
von
gasförmigem
Methylchlorid
abgetrennt
und
isoliert.
EuroPat v2
The
phthalocyanine
radical
Pc
can
be
metal-free,
but
preferably
contains
a
metal.
Der
Phthalocyaninrest
Pc
kann
metallfrei
sein,
ist
jedoch
vorzugsweise
metallhaltig.
EuroPat v2
Examples
of
colorants
are
azo
dyes
and
phthalocyanine
pigments.
Als
Beispiele
für
Farbstoffe
seien
Azofarbstoffe
und
Phthalocyanin-Farbstoffe
angeführt.
EuroPat v2
Pc
is
short
for
an
(a+b+c)valent
phthalocyanine
radical.
Pc
ist
die
Kurzform
für
einen
(a+b+c)-wertigen
Phthalocyaninrest.
EuroPat v2
Pc
is
the
radical
of
a
copper
or
nickel
phthalocyanine;
Pc
ist
der
Rest
des
Kupfer-
oder
Nickelphthalocyanins;
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
sulphur
dyes
based
on
copper
phthalocyanine,
perylenetetracarboxylic
acid
and
also
oxazine
dyes.
Darüberhinaus
können
auch
Schwefelfarbstoffe
auf
Basis
Kupferphthalocyanin,
Perylentetracarbonsäure
sowie
Oxazinfarbstoffe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Suitable
phthalocyanine
dyestuffs
can
contain
cationic,
basic
and
optionally
acid
groups.
Als
Phthalocyanin-Farbstoffe
sind
kationische,
basische
und
gegebenenfalls
saure
Gruppen
enthaltende
Farbstoffe
geeignet.
EuroPat v2
60
g
of
carbon
black
and
18
g
of
copper
phthalocyanine
were
added
to
the
resulting
wax
dispersion.
In
die
resultierende
Wachsdispersion
wurden
60
g
Ruß
und
18
g
Kupferphthalocyanin
eingetragen.
EuroPat v2