Übersetzung für "Photosynthetically" in Deutsch

They are defined as net importers of the photosynthetically fixed carbon dioxide.
Sie werden als Nettoimporteure des photosynthetisch fixierten Kohlendioxids definiert.
EuroPat v2
Cellulose is however the most common form of photosynthetically fixed carbon.
Die am weitesten verbreitete Form von photosynthetisch fixiertem Kohlenstoff ist aber Cellulose.
ParaCrawl v7.1
The Seneye device reports Photosynthetically Usable Radiation at 83%.”
Das Seneye-Gerät gibt die photosynthetisch verwendbare Strahlung bei 83% an. “
CCAligned v1
Chloroplasts are green organelles found in photosynthetically active cells .
Chloroplasten sind grüne Organellen photosynthetisch aktiver Zellen .
ParaCrawl v7.1
The photosynthetically inactive parts of a plant are designated as sinks.
Die photosynthetisch inaktiven Teile einer Pflanze werden als Senken oder "sinks" bezeichnet.
EuroPat v2
Even in the area of photosynthetically active radiation, the GFC is able to achieve similar transmission values to that of float glass.
Auch im Bereich der photosynthetisch aktiven Strahlung erzielt die GFK ähnliche Transmissionswerte wie Floatglas.
ParaCrawl v7.1
As in photosynthetically active plants, there is an optimum in photo synthesis performance.
Wie bei photosynthetisch aktiven Pflanzen gibt es einen Sättigungspunkt und ein Optimum in der Photosyntheseleistung.
ParaCrawl v7.1
Photoresist layers constructed in this way are also photosynthetically crosslinked or hardened by the action of light.
Auch so aufgebaute Photolackschichten werden durch die Einwirkung von Licht photosynthetisch vernetzt bzw. gehärtet.
EuroPat v2
As a rule, such tissues are photosynthetically inactive and are also referred to as sink tissues or sink organs.
Derartige Gewebe sind in der Regel photosynthetisch inaktiv und werden auch als Sink-Gewebe oder Sink-Organe bezeichnet.
EuroPat v2
The quantity of this photosynthetically active spectrum (PAR) can be measured with special devices.
Mit Hilfe spezieller Geräte kann die Menge dieses photosynthetisch aktiven Spektrums (PAR) gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
Just like on the land, there are also photosynthetically active plants and bacteria in the ocean, the primary producers.
Genau wie an Land gibt es im Meer photosynthetisch aktive Pflanzen und Bakterien, die Primärproduzenten.
ParaCrawl v7.1
Algae are photosynthetically active organisms, but their body plan is simpler when compared to higher plants.
Algen sind Photosynthese betreibende Organismen, die jedoch einfacher als höhere Pflanzen aufgebaut sind.
ParaCrawl v7.1
Promoters that can be used are those which have an approximate constitutive expression, such as for example the 35 S promoter RNA cauliflower mosaic virus, and those which have an expression only in specified tissues, such as in photosynthetically active cells, such as for example the promoter of the ST-LS1 gene or in storage sinks, such as tubers, beets or fruits, such as for example the promoter of the class I-Patatin gene B33 or in storage sinks such as seeds, for example seed specific expressed promoters.
Als Promotoren können Promotoren, die eine annähernd konstitutive Expression, wie z.B. der Promotor des 35 S RNA Cauliflower-Mosaik-Virus, Promotoren, die eine Expression nur in bestimmten Geweben, wie in photosynthetisch aktiven Zellen, wie z.B. der Promotor des ST-LS1 Gens oder in Speicher-"sinks", wie Knollen, Rüben oder Früchten, wie z.B. der Promotor des Klasse I-Patatin-Gens B33 oder in Speicher-"sinks" wie Samen, wie z.B. Samen-spezifisch exprimierte Promotoren, verwendet werden.
EuroPat v2
The primary loci for photosynthesis are the leaves and to a lesser extent the stem tissue, whereas other organs of the plant, such as roots, seeds or tubers, do not make a material contribution to the formation of photoassimilates, but on the contrary are dependent for their growth on the supply from photosynthetically active organs.
Die primären Orte für die Photosynthese sind das Blatt und zu einem geringeren Ausmaß das Stammgewebe, wohingegen andere Organe von Pflanzen, wie Wurzeln, Samen oder Knollen nicht wesentlich zur Bildung von Photoassimilaten beitragen, sondern im Gegenteil in ihrem Wachstum von der Versorgung durch photosynthetisch aktive Organe abhängig sind.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for inhibiting the growth of photosynthetically active organisms on the surface of plastic materials, to biocidal polymer compositions, to the use of selected triazine compounds for the biocidal finishing of polymers and to plastic articles produced therefrom.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hemmung des Wachstums von Photosynthese aktiven Organismen auf Kunststoffoberflächen, biozide Polymerzusammensetzungen, die Verwendung ausgewählter Triazinverbindungen zur Biozidausrüstung von Polymeren sowie die daraus hergestellten Kunststoffartikel.
EuroPat v2
Within the scope of this invention, the term biocidal effect shall be taken to mean mainly a herbicidal effect, i.e. an inhibition of the growth of photosynthetically active organisms, in particular algae and mosses.
Unter biozider Wirkung soll im Rahmen der vorliegenden Erfindung vor allem eine herbizide Wirkung, das heisst eine Wachstumshemmung von Photosynthese aktiven Organismen, insbesondere von Algen und Moosen verstanden werden.
EuroPat v2
The calculationa show the importance of solar radiation and of photosynthetically active radiation in a land or water environment.
Ihre Berechnungen stellen die Bedeutung der Sonnenstrahlung und insbe­sondere der photosynthetisch aktiven Strahlen in den Medien Erde und Wasser heraus.
EUbookshop v2
This fraction, which is determined by the absorption spectrum of the relevant photosynthetic pigments is known as photosynthetically active radiation or PAR.
Dieser Bruchteil, der durch das Absorptionsspektrum der relevanten photosynthetischen Pigmente bestimmt wird, ist als photosynthetisch aktive Strahlung oder PAR bekannt.
EUbookshop v2
Factors of importance include considerations of the proportion of the solar spectrum which can be used by the plant ( photosynthetically active radiation ( PAR ) ; the extent to which this radiation is absorbed ( rather than being reflected or refracted ) and the light intensity, saturation response of the leaves.
Wichtige Faktoren schließen Beobachtungen desjenigen Anteiles des Sonnenspektrums ein, der durch die Pflanze genutzt wird (photosynthetisch aktive Strahlung (photosynthetic active radiation-PAR)), das Ausmaß, mit dem diese Strahlung absorbiert wird (statt reflektiert oder refraktiert zu werden), die Lichtintensität und die Sättigungsreaktion der Blätter.
EUbookshop v2