Übersetzung für "Photocomposition" in Deutsch
Others
were
suggested
by
the
suppliers
of
certain
items
of
equipment
(photocomposition).
Andere
gingen
von
den
Lieferfirmen
bestimmter
Betriebsausrüstungen
(Lichtsetzanlage)
aus.
EUbookshop v2
Most
of
the
new
equipment
could
therefore
be
ordered
in
1976,
so
that
all
the
new
photocomposition
equipment
can
be
installed
by
the
middle
qf
the
year
and
in
full
use
as
from
September
1977·
Die
verschiedenen
Bestandteile
der
neuen
Anlage
konnten
infolgedessen
zum
grössten
Teil
im
Jahre
1976
bestellt
werden,
so
dass
die
Lichtsetzanlage
bis
Mitte
1977
in
vollem
Umfang
eingebaut
werden
kann
und
von
September
an
betriebsbereit
sein
wird.
EUbookshop v2
The
Office
also
provided
training
schemes
for
its
workshops
staff
(photocomposition
:
short
refresher
courses
for
the
purpose
of
updating
technical
knowledge),
and
the
current
year
would
also
see
the
completion
of
the
selective
course
for
analysts
and
programmers
for
the
printing
sector.
Ausserdem
seien
Massnahmen
für
das
Personal
der
amtseigenen
Druckerei
vorgesehen
(Lichtsatz,
kurze
Nachschulungslehrgänge
zur
Anpassung
der
technischen
Kenntnisse)
und
schliesslich
werde
dieses
Jahr
der
Auswahllehrgang
für
Analytiker
und
Programmierer
auf
dem
Gebiet
der
Druckherstellung
durchgeführt.
EUbookshop v2
In
July
1981,
a
new
invitation
to
tender
was
issued
for
the
programmed
photocomposition
of
the
2nd
edition
of
the
Register
and
for
the
creation
of
a
file
of
titles
in
Greek.
Im
Juli
1981
wurde
eine
neue
Ausschreibung
für
den
programmierten
Lichtsatz
der
zweiten
Ausgabe
des
Verzeichnisses
sowie
für
eine
Titeldatei
in
griechischer
Sprache
vorgenommen.
EUbookshop v2
On
the
technical
side,
the
installation
of
the
new
photocomposition
equipment
and
certain
additions
to
printing
capacity
were
completed
according
to
plan.
Im
Bereich
der
Ausrüstung
wurde
die
Installierung
der
neuen
Lichtsetzanlage
wie
vorgesehen
gleichlaufend
mit
einer
gewissen
Erhöhung
der
Druckerei
kapazität
fortgesetzt.
EUbookshop v2
The
photocomposition
equipment
permits
the
coding,
on
four
keyboards,
of
the
primary
keypunch
which
is
made-up
and
corrected
on
three
interactive
screens.
Mit
der
Lichtsetzanlage
ist
es
möglich,
auf
vier
Tastern
eine
erste
Fassung
des
Textes
zu
kodieren,
die
sodann
auf
drei
interaktiven
Bildschirmen
montiert
und
korrigiert
wird.
EUbookshop v2
It
has
been
replaced
by
modern
photocomposition
equipment,
of
medium
capacity,
installed
in
the
course
of
the
year
and
comprising
:
Daher
wurde
die
alte
Ausrüstung
durch
eine
moderne
Lichtsetzanlage
mittlerer
Grösse
ersetzt,
die
im
Laufe
des
Jahres
eingebaut
worden
ist.
EUbookshop v2