Übersetzung für "Photobiology" in Deutsch
Currently,
she
is
chair
and
main
organiser
of
the
16th
International
Conference
on
Photobiology,
to
be
held
in
Cordoba,
Argentina
in
2014.
Internationalen
Konferenz
in
Photobiologie,
die
im
August
2014
in
Córdoba,
Argentinien,
stattfinden
wird.
Wikipedia v1.0
Braslavsky
has
worked
extensively
in
the
domain
of
photobiology
and
she
is
a
specialist
in
experimental
photooptoacoustics.
Braslavsky
ist
eine
Wissenschaftlerin
im
Bereich
der
Photobiologie,
insbesondere
in
der
experimentellen
Photooptoakustik.
WikiMatrix v1
In
fulfillment
of
this
purpose
IUPB
initiates
arrangements
for
international
congresses
of
photobiology
and
for
other
meetings
as
appropriate.
Mit
dieser
Zielstellung
trifft
die
IUPB
Vorbereitungen
für
internationale
Kongresse
für
Photobiologie
und
andere
diesbezügliche
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
The
Arnold
Rikli
Award
stands
under
the
patronage
of
the
European
Society
for
Photobiology
(ESP).
Der
Arnold
Rikli-Preis
steht
unter
der
Schirmherrschaft
der
Europäischen
Gesellschaft
für
Photobiologie
(ESP).
ParaCrawl v7.1
The
IUPB
comprises
national
and
international
photobiology
groups
and
individual
members....
Die
IUPB
umfasst
sowohl
nationale
und
internationale
sich
mit
Photobiologie
befassende
Forschergruppen
als
auch
individuelle
Mitglieder....
ParaCrawl v7.1
He
is
author
of
more
than
400
publications
about
the
biochemistry,
physiology,
metabolism
and
photobiology
of
vitamin
D
and
the
pathophysiology
of
vitamin
D
deficiency.
Er
schrieb
in
mehr
400
Veröffentlichungen
über
die
Biochemie,
Physiologie,
Metabolismus
und
Photobiologie
des
Vitamin
D
und
die
Pathophysiologie
des
Vitamin
D
Mangels.
WikiMatrix v1
The
particular
complexation
characteristics
of
the
hydroxyl-bearing
iodonium
salts
of
the
general
formula
(III)
results
in
a
strong
crystallization
tendency
in
the
compounds
(A.
Kunze,
U.
Müller,
K.
Tittes,
J.
P.
Fonassier,
F.
Morlet-Savary,
J.
Photochemistry
and
Photobiology
A:
Chemistry,
110,
115-122
(1997)):
Das
besondere
Komplexbildungsverhalten
der
Hydroxylgruppen
tragenden
Iodoniumsalze
der
allgemeinen
Formel
(III)
führt
zu
einer
starken
Kristallisationsneigung
der
Verbindungen
(A.
Kunze,
U.
Müller,
K.
Tittes,
J.
P.
Fonassier,
F.
Morlet-Savary,
J.
Photochemistry
and
Photobiology
A:
Chemistry,
110,
115-122
(1997):
EuroPat v2
The
aggregation
of
carotenoids
is
a
well-known
phenomenon
which
has
been
numerously
described
in
the
literature
[P.
Song,
T.
A.
Moore,
Photochemistry
and
Photobiology,
19,
435-441
(1974);
Die
Aggregation
von
Carotinoiden
ist
ein
in
der
Literatur
bereits
bekanntes
und
in
zahlreichen
Publikationen
beschriebenes
Phänomen
[P.
Song,
T.
A.
Moore,
Photochemistry
and
Photobiology,
19,
435-441
(1974);
EuroPat v2
The
aggregation
of
carotenoids
is
a
phenomenon
which
has
been
disclosed
in
the
literature
and
is
described
in
numerous
publications
[P.
Song,
T.
A.
Moore,
Photochemistry
and
Photobiology,
19,
435–441
(1974);
Die
Aggregation
von
Carotinoiden
ist
ein
in
der
Literatur
bereits
bekanntes
und
in
zahlreichen
Publikationen
beschriebenes
Phänomen
[P.
Song,
T.
A.
Moore,
Photochemistry
and
Photobiology,
19,
435-441
(1974);
EuroPat v2
However,
there
is
a
major
disadvantage
as
compared
to
lamp-operated
systems
in
that
solar
photochemistry
and
photobiology
can
be
performed
only
during
sunshine
periods.
Von
Nachteil
gegenüber
den
lampenbetriebenen
Systemen
ist
es
aber
vor
allem,
dass
die
solare
Photochemie
und
Photobiologie
nur
während
der
Sonnenscheinstunden
durchführbar
ist.
EuroPat v2
The
aggregation
of
carotenoids
is
a
phenomenon
which
is
already
known
in
the
literature
and
is
described
in
numerous
publications
[P.
Song,
T.
A.
Moore,
Photochemistry
and
Photobiology,
19,
435-441
(1974);
Die
Aggregation
von
Carotinoiden
ist
ein
in
der
Literatur
bereits
bekanntes
und
in
zahlreichen
Publikationen
beschriebenes
Phänomen
[P.
Song,
T.
A.
Moore,
Photochemistry
and
Photobiology,
19,
435-441
(1974);
EuroPat v2
Finally,
areas
in
which
further
studies
of
basic
photobiology
and
plant
physiology
could
contribute
to
the
development
of
high
yielding
biomass
energy
systems
are
summarized.
Schließlich
werden
Gebiete
zusammengefaßt,
in
denen
weitergehende
Studien
der
grundlegenden
Photobiologie
und
Pflanzenphysiologie
zu
einer
Entwicklung
von
ertragreicheren
Biomasseenergiesystemen
beitragen
könnten.
EUbookshop v2
Where
the
model
attempts
to
predict
productivity
under
varying
conditions,
such
variables
can
be
obtained
from
meteorological
data,
specific
to
the
site
under
question,
and
combined
with
the
specific
knowledge
related
to
the
growth
pattern,
photobiology
and
physiology
of
the
particular
plants
under
consideration.
Dort,
wo
die
Modelle
Produktivitätsvorhersagen
unter
variierenden
Bedingungen
versuchen,
können
solche
Variablen
aus
meteorologischen
Daten
erhalten
werden,
spezifisch
für
die
betrachtete
Fragestellung
und
kombiniert
mit
dem
spezifischen
Wissen
über
die
Wachstumsschemata,
die
Photobiologie
und
der
Physiologie
der
speziellen
betrachteten
Pflanzen.
EUbookshop v2
For
a
new
potential
biomass
crop
,
in
order
to
model
the
complexity
of
the
interactions
between
photosynthesis
by
the
plant,
environment,
and
plant
growth
a
large
amount
of
data
is
needed
in
the
areas
of
photobiology,
biochemistry,
physiology,
plant
growth,
and
interactions
at
the
crop
and
community
level.
Für
eine
neue
potentielle
Biomassefrucht
ist,
um
die
Komplexität
der
Wechselwirkungen
zwischen
Photosynthese
durch
die
Pflanze,
Umgebung
und
Pflanzen
Wachstum
modellhaft
zu
beschreiben,
eine
große
Menge
von
Daten
aus
den
Bereichen
Photobiologie,
Biochemie,
Physiologie,
Pflanzenwachstum
und
deren
Wechselwirkungen
auf
Frucht-
und
Gemeinschaftsebene
erforderlich.
EUbookshop v2
However,
even
in
the
absence
of
such
detailed
models
for
biomass
production
certain
characteristics
for
such
systems
can
be
selected
on
the
basis
of
the
information
available
from
agricultural
systems
and
basic
photobiology.
Trotzdem
können
gewisse
Charakteristiken
solcher
Systeme,
selbst
bei
Fehlen
von
derartigen
detaillierten
Modellen,
zur
'Biomasseproduktion
auf
der
Basis
von
Informationen
über
landwirtschaftliche
Systeme
und
deren
grundlegende
Photobiologie
selektiert
werden.
EUbookshop v2
Basic
studies
on
photobiology,
and
wider
aspects
of
physiology
and
genetics
can
then
be
fitted
into
this
framework
as
required.
Grundlegende
Studien
der
Photobiologie
und
weitere
Aspekte
der
Physiologie
und
Genetik
können
dann
in
diesen
Rahmen
wie
erforderlich
eingepaßt
werden.
EUbookshop v2
Professor
David
Hall
of
King's
College
London
was
closely
associated
with
this
work
because
of
its
important
links
with
fundamental
research
on
photobiology
,
a
field
in
which
the
Commission
has
also
implemented
an
R+D
programme
since
1975
with
the
assistance
of
Professor
Hall.
Herr
Professor
David
Hall
vom
King's
College
in
London
war
mit
dieser
Arbeit
auf
das
engste
verbunden,
weil
sie
wichtige
Beziehungen
zur
Grundlagenforschung
in
der
Photobiologie
aufweist,
einem
Gebiet,
auf
dem
die
Kommission
seit
1975
auch
ein
Forschungsund
Entwicklungsprogramm
unter
der
Leitung
von
Herrn
Professor
Hall
durchführen
läßt.
EUbookshop v2
2
basic
research
could
result
in
improved
yields.
For
this
reason,
considerations
of
pest
and
weed
control
will
be
limited
to
aspects
of
breeding
for
resistance
rather
than
chemical
control
which
lies
outside
the
scope
of
the
present
work,
although
of
course
an
understanding
of
basic
plant
photobiology
and
control
of
growth
by
plant
hormones
has
contributed
significantly
to
the
design
of
herbicides
and
will
continue
to
do
so.
Aus
diesen
Gründen
wird
die
Berücksichtigung
von
Schädlings-
und
Unkrautbekämpfung
auf
Aspekte
der
Züchtung
zu
widerstandsfähigen
Arten
statt
auf
Aspekte
der
chemischen
Bekämpfung
eingeschränkt,
welche
den
Rahmen
des
vorliegenden
Buches
sprengen
würden,
obwohl
natürlich
ein
Verständnis
der
grundlegenden
Photobiologie
und
der
Wachstumskontrolle
durch
Pflanzenhormone
wesentlich
zur
Entwicklung
von
Herbiziden
beigetragen
hat
und
weiter
beitragen
wird.
EUbookshop v2
As
can
be
seen
from
the
previous
discussion
of
the
fundamental
aspects
of
photobiology
and
plant
biochemistry/physiology
in
relation
to
productivity,
the
factors
which
determine
the
actual
amount
of
biomass
produced
are
complex.
Wie
von
der
vorausgegangenen
Diskussion
der
fundamentalen
Aspekte
der
Photobiologie
und
der
Pflanzenchemie
und
Pflanzenphysiologie
in
bezug
auf
die
Produktivität
entnommen
werden
kann,
sind
die
Faktoren,
die
die
tatsächlich
produzierte
Biomasse
bestimmen,
komplex.
EUbookshop v2
Hence,
as
far
as
photobiology
and
photosynthesis
is
concerned
research
effort
at
present
should
be
concentrated
on
those
aspects
of
photosynthesis
which
could
be
improved
and
are
amenable
to
manipulation.
Daher
sollten,
soweit
Photobiologie-
und
Synthese
betroffen
sind,
Forschungsanstrengungen
auf
jene
Aspekte
konzentriert
werden,
welche
verbessert
werden
könnten
und
Manipulation
zugänglich
sind.
EUbookshop v2
The
contribution
of
project
D
should
be
in
the
form
of
studies
of
the
physiology
and
basic
photobiology
as
related
to
productivity
in
these
chosen
species
as
discussed
in
more
Der
Beitrag
von
Projekt
D
sollte
in
Form
von
Studien
der
Physiologie
und
grundlegenden
Photobiologie
im
Zusammenhang
mit
der
Produktivität
bei
diesen
ausgewählten
Spezies
bestehen,
wie
unten
detaillierter
behandelt.
EUbookshop v2
The
particular
complexation
characteristics
of
the
hydroxyl-bearing
iodonium
salts
of
the
general
formula
(III)
result
in
a
strong
crystallization
tendency
of
the
compounds
(A.
Kunze,
U.
Müller,
K.
Tittes,
J.
P.
Fouassier,
F.
Morlet-Savary,
J.
Photochemistry
and
Photobiology
A:
Chemistry,
110,
115-122
(1997)):
Das
besondere
Komplexbildungsverhalten
der
Hydroxylgruppen
tragenden
Iodoniumsalze
der
allgemeinen
Formel
(III)
führt
zu
einer
starken
Kristallisationsneigung
der
Verbindungen
(A.
Kunze,
U.
Müller,
K.
Tittes,
J.P.
Fouassier,
F.
Morlet-Savary,
J.
Photochemistry
and
Photobiology
A:
Chemistry,
110,
115-122
(1997)):
EuroPat v2
Examples
thereof
are
glycyrrhetinic
acid,
melanocyte-stimulating
hormone
(alpha-MSH),
peptide
analogues,
thymidine
dinucleotides,
L-tyrosine
and
esters
thereof
or
bicyclic
monoterpenediols
(described
in
Brown
et
al.,
Photochemistry
and
Photobiology
B:
Biology
63
(2001)
148-161).
Beispiele
hierfür
sind
Glycyrrhetinsäure,
Melanocytenstimulierendes
Hormon
(alpha-MSH),
Peptidanaloga,
Thymidin-Dinucleotide,
L-Tyrosin
und
dessen
Ester
oder
bicyclische
Monoterpendiole
(beschrieben
in
Brown
et
al.,
Photochemistry
and
Photobiology
B:
Biology
63
(2001)
148-161).
EuroPat v2
Although
this
has
a
fluorescence
quantum
efficiency
of
100%
(H.
Du
et
al.,
Photochemistry
and
Photobiology
1998,
68,
141-142),
the
emission
is,
however,
too
far
in
the
blue
region,
meaning
that
this
compound
cannot
be
used
as
blue
emitter.
Dieses
weist
zwar
100
%
Fluoreszenzquanteneffizienz
auf
(H.
Du
et
al.,
Photochemistry
and
Photobiology
1998,
68,
141-142),
jedoch
liegt
die
Emission
zu
weit
im
blauen
Bereich,
so
dass
diese
Verbindung
nicht
als
blauer
Emitter
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Photochemistry
and
Photobiology
65(3):
432-435)
were
able
to
show
that
a
treatment
of
plasma
products
with
UV
light
results
in
deactivation
of
hepatitis
A
and
parvoviruses.
Photochemistry
and
Photobiology
65(3):
432-435
.)
konnten
zeigen,
dass
eine
Behandlung
von
Plasmaprodukten
mit
UV-Licht
zur
Inaktivierung
von
Hepatitis
A-
und
Parvoviren
führt.
EuroPat v2