Übersetzung für "Phosphoglyceride" in Deutsch
It
was
in
particular
established
that
the
trihydroxystearin
is
present
in
combination
with
the
phosphoglyceride
in
a
quantity
of
from
0
to
2.5%
by
weight
or
from
0
to
1%
by
weight
in
relation
to
the
total
quantity
of
the
composition.
Insbesondere
wurde
festgestellt,
dass
das
Trihydroxystearin
in
Kombination
mit
dem
Phosphoglycerid
in
einer
Menge
von
bis
zu
2.5
Gew.-%
und
bevorzugt
bis
zu
1
Gew.-%
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
der
Zusammensetzung
vorliegt.
EuroPat v2
It
was
further
established
that
the
total
quantity
of
the
trihydroxystearin,
silicon
dioxide
and
phosphoglyceride
contained
in
total
should
not
exceed
the
quantity
of
a
maximum
of
10%
by
weight,
a
maximum
of
5%
by
weight,
or
a
maximum
of
4%
by
weight
in
relation
to
the
total
quantity
of
the
composition.
Weiter
wurde
festgestellt,
dass
die
Gesamtmenge
der
enthaltenen
Trihydroxystearin,
Siliziumdioxid
und
Phosphoglyceride
in
Summe
die
Menge
von
maximal
10
Gew.-%,
bevorzugt
maximal
5
Gew.-%,
weiter
bevorzugt
maximal
4
Gew.-%
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
der
Zusammensetzung
bevorzugt
nicht
übersteigen
soll.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
to
have
an
adhesive
cream
composition
in
which
at
least
the
additives
phosphoglyceride,
silicon
dioxide,
trihydroxystearin
and
optionally
polyethylene
glycol
are
present
in
combination.
Besonders
bevorzugt
ist
eine
Haftcremezusammensetzung,
in
welcher
zumindest
die
Zusatzstoffe
Phosphoglycerid,
Siliziumdioxid,
Trihydroxystearin
und
gegebenenfalls
Polyethylenglycol
in
Kombination
vorliegen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
stabilizers
are
selected
from
the
group
containing
silicon
dioxide,
trihydroxystearin,
phosphoglycerides
and
polyethylene
glycols.
Die
Stabilisatoren
werden
erfindungsgemäss
aus
der
Gruppe
beinhaltend
Siliziumdioxid,
Trihydroxystearin,
Phosphoglyceride
und
Polyethylenglycole
ausgewählt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
use
trihydroxystearin
and/or
phosphoglycerides
such
as,
for
example,
lecithins.
Vorteilhaft
ist
die
Verwendung
von
Trihydroxystearin,
und/oder
Phosphoglyceriden,
wie
zum
Beispiel
Lecithinen.
EuroPat v2
Particularly
suitable
phosphoglycerides
are
lecithins.
Besonders
geeignete
Phosphoglyceride
sind
Lecithine.
EuroPat v2
The
lipids
according
to
the
invention
are
substances
known
to
the
person
skilled
in
the
art
from
the
acylglycerols,
phosphoglycerides,
sphingolipids,
waxes,
terpenes,
steroids
and/or
prostaglandins
group.
Bei
den
Lipiden
handelt
es
sich
erfindungsgemäß
um
dem
Fachmann
bekannte
Substanzen
aus
der
Gruppe
der
Acylglycerine,
Phosphoglyceride,
Sphingolipide,
Wachse,
Terpene,
Steroide
und/oder
Prostaglandine.
EuroPat v2
It
is
moreover
possible
to
use
protective
formulation
forms,
the
substances
according
to
the
invention
being
enclosed
(encapsulated),
for
example,
in
liposomes,
micelles,
nanospheres,
etc.
of,
for
example,
hydrogenated
amphiphiles,
such
as,
for
example,
ceramides,
fatty
acids,
sphingomyelin
and
phosphoglycerides,
or
in
cyclodextrans.
Darüber
hinaus
können
schützende
Formulierungsformen
angewendet
werden,
wobei
die
erfindungsgemäßen
Stoffe
z.B.
in
Liposomen,
Micellen,
Nanosphären
usw.
aus
z.B.
hydrierten
Amphiphilen,
wie
z.B.
Ceramiden,
Fettsäuren,
Sphingomyelin
und
Phosphoglyceriden
bzw.
in
Zyklodextrane
eingeschossen
(verkapselt)
werden.
EuroPat v2
The
C
18
-fatty
acids
with
at
least
two
double
bonds
in
the
fatty
acid
can
be
elongated
by
the
enzymatic
activity
according
to
the
invention
in
the
form
of
the
free
fatty
acid
or
in
the
form
of
the
esters,
such
as
phospholipids,
glycolipids,
sphingolipids,
phosphoglycerides,
monoacylglycerol,
diacylglycerol
or
triacylglycerol.
Die
C
lo
-Fettsäuren
mit
mindestens
zwei
Doppelbindungen
in
der
Fettsäure
können
durch
die
erfindungsgemäße
enzymatische
Aktivität
in
Form
der
freien
Fettsäure
oder
in
Form
der
Ester,
wie
Phospholipide,
Glycolipide,
Sphingolipide,
Phosphoglyceride,
Monoacylglycerin,
Diacylglycerin
oder
Triacylglycerin,
verlängert
werden.
EuroPat v2
The
C
18
fatty
acids
with
at
least
two
double
bonds
in
the
fatty
acid
may
be
elongated
by
the
enzymic
activity
according
to
the
invention
in
the
form
of
the
free
fatty
acid
or
in
the
form
of
the
esters,
such
as
phospholipids,
glycolipids,
sphingolipids,
phosphoglycerides,
monoacylglycerol,
diacylglycerol
or
triacylglycerol.
Die
C
18
-Fettsäuren
mit
mindestens
zwei
Doppelbindungen
in
der
Fettsäure
können
durch
die
erfindungsgemäße
enzymatische
Aktivität
in
Form
der
freien
Fettsäure
oder
in
Form
der
Ester,
wie
Phospholipide,
Glycolipide,
Sphingolipide,
Phosphoglyceride,
Monoacylglycerin,
Diacylglycerin
oder
Triacylglycerin,
verlängert
werden.
EuroPat v2
The
polyunsaturated
fatty
acids
with
advantageously
at
least
two
double
bonds
which
are
produced
in
the
process
are,
as
described
above,
for
example
sphingolipids,
phosphoglycerides,
lipids,
glycolipids,
phospholipids,
monoacylglycerol,
diacylglycerol,
triacylglycerol
or
other
fatty
acid
esters.
Bei
den
im
Verfahren
hergestellten
mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren
mit
vorteilhaft
mindestens
zwei
Doppelbindungen
enthalten,
handelt
es
sich
wie
oben
beschrieben
beispielsweise
um
Sphingolipide,
Phosphoglyceride,
Lipide,
Glycolipide,
Phospholipide,
Monoacylglycerin,
Diacylglycerin,
Triacylglycerin
oder
sonstige
Fettsäureester.
EuroPat v2
The
lipid
double
layer
most
especially
preferably
comprises
or
consists
of
phospholipids,
phosphoglycerides,
sphingolipids,
phosphatidylethanolamines,
phosphatidylserines,
phosphatidylcholines,
sphingomyelins
and/or
plasmalogens
as
well
as
mixtures
thereof.
Ganz
besonders
bevorzugt
enthält
oder
besteht
die
Lipiddoppelschicht
aus
Phospholipiden,
Phosphoglyceriden,
Sphingolipiden,
Phosphatidylethanolaminen,
Phosphatidylserinen,
Phosphatidylcholinen,
Sphingomyeline
und/oder
Plasmalogenen,
sowie
Mischungen
davon.
EuroPat v2
The
fatty
acid
esters
with
polyunsaturated
C
18
-,
C
20
-,
C
22
-
and/or
C
24
-fatty
acid
molecules
can
be
isolated,
from
the
organisms
which
have
been
used
for
the
preparation
of
the
fatty
acid
esters,
in
the
form
of
an
oil
or
lipid,
for
example
in
the
form
of
compounds
such
as
sphingolipids,
phosphoglycerides,
lipids,
glycolipids
such
as
glycosphingolipid,
phospholipids
such
as
phosphatidylethanolamine,
phosphatidyl-choline,
phosphatidylserine,
phosphatidylglycerol,
phosphatidylinositol
or
diphosphatidylglycerol,
monoacylglycerides,
diacylglycerides,
triacylglycerides
or
other
fatty
acid
esters
such
as
the
acetyl-coenzyme
A
esters
which
comprise
the
polyunsaturated
fatty
acids
with
at
least
two,
preferably
three
double
bonds;
advantageously
they
are
isolated
in
the
form
of
their
diacylglycerides,
triacylglycerides
and/or
in
the
form
of
phosphatidylcholine,
especially
preferably
in
the
form
of
the
triacylglycerides.
Die
Fettsäureester
mit
mehrfach
ungesättigten
C
18
-,
C
20
-,
C
22
-,
und/oder
C
24
-Fettsäuremolekülen
können
aus
den
Organismen,
die
für
die
Herstellung
der
Fettsäureester
verwendet
wurden,
in
Form
eines
Öls
oder
Lipids
beispielsweise
in
Form
von
Verbindungen
wie
Sphingolipide,
Phosphoglyceride,
Lipide,
Glycolipide
wie
Glycosphingolipid,
Phospholipide
wie
Phosphatidylethanolamin,
Phosphatidylcholin,
Phosphatidylserin,
Phosphatidylglycerol,
Phosphatidylinositol
oder
Diphosphatidylglycerol,
Monoacylglyceride,
Diacylglyceride,
Triacylglyceride
oder
sonstige
Fettsäureester
wie
die
AcetylCoenzymA-Ester,
die
die
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
mit
mindestens
zwei
bevorzugt
drei
Doppelbindungen
enthalten,
isoliert
werden,
vorteilhaft
werden
sie
in
der
Form
ihrer
Diacylglyceride,
Triacylglyceride
und/oder
in
Form
des
Phosphatidylcholin
isoliert,
besonders
bevorzugt
in
der
Form
der
Triacylglyceride.
EuroPat v2
The
C
20
-fatty
acids
with
at
least
two
double
bonds
in
the
fatty
acid
can
be
desatured
by
the
enzymatic
activity
according
to
the
invention
in
the
form
of
the
free
fatty
acid
or
in
the
form
of
the
esters,
such
as
phospholipids,
glycolipids,
sphingolipids,
phosphoglycerides,
monoacylglycerol,
diacylglycerol
or
triacylglycerol.
Die
C
20
-Fettsäuren
mit
mindestens
zwei
Doppelbindungen
in
der
Fettsäure
können
durch
die
erfindungsgemäße
enzymatische
Aktivität
in
Form
der
freien
Fettsäure
oder
in
Form
der
Ester,
wie
Phospholipide,
Glycolipide,
Sphingolipide,
Phosphoglyceride,
Monoacylglycerin,
Diacylglycerin
oder
Triacylglycerin,
verlängert
werden.
EuroPat v2
In
this
construction
of
the
invention
which
is
characterised
in
that
the
plant
oil
or
fat
contains
a
given
minimum
unsaturated
fatty
acid
proportion,
particularly
advantageous
adhesion
properties
are
obtained
if
the
composition
of
the
adhesive
cream
contains
additional
substances
selected
from
the
group
consisting
of
silicon
dioxide,
talcum,
stearates,
magnesium
stearate,
aluminium
stearate,
phosphoglycerides,
polyethylene
glycols
(also
polyoxymethylenes)
and
trihydroxystearin.
In
dieser
Erfindungsausgestaltung,
welche
dadurch
charakterisiert
ist,
dass
das
pflanzliche
Öl
bzw.
Fett
einen
gewissen
minimalen
ungesättigten
Fettsäureanteil
beinhaltet,
werden
besonders
vorteilhafte
Hafteigenschaften
erzielt,
wenn
die
Zusammensetzung
der
Haftcreme
weitere
Substanzen,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Siliziumdioxid,
Talk,
Stearaten,
Magnesiumstearat,
Aluminiumstearat,
Phosphoglyceriden,
Polyethylenglycolen
(auch
Polyoxyethylenen)
und
Trihydroxystearin
beinhaltet.
EuroPat v2
If
phosphoglycerides
such
as,
for
example,
lecithin
and
trihydroxystearin,
are
present
together
as
stabilizers,
the
total
quantity
of
stabilizer
additive
can
surprisingly
be
reduced.
Liegen
als
Stabilisatoren
Phosphoglyceride,
wie
zum
Beispiel
Lecithin
und
Trihydroxystearin,
gemeinsam
vor,
kann
überraschenderweise
die
Gesamtmenge
an
Stabilisatorzusatz
verringert
werden.
EuroPat v2
Phosphoglycerides,
in
particular
lecithin,
more
particularly
soya
lecithin,
appear
to
act
in
a
predominantly
stabilising
manner
on
the
adhesive
cream
composition.
Phosphoglyceride,
insbesondere
Lecithin,
weiter
insbesondere
Soyalecithin,
scheinen
auf
die
Haftcremezusammensetzung
vorwiegend
stabilisierend
zu
wirken.
EuroPat v2
In
addition
to
the
used
stabilizers
from
the
group
containing
silicon
dioxide,
trihydroxystearin
and
phosphoglycerides,
other
stabilizers
or
filling
substances
which
act
in
a
thickening
manner
can
be
used
such
as,
for
example,
polyethylene
glycol
or
talcum.
Zusätzlich
zu
den
verwendeten
Stabilisatoren
aus
der
Gruppe
beinhaltend
Siliziumdioxid,
Trihydroxystearin
und
Phosphoglyceride
können
andere
verdickend
wirkende
Stabilisatoren
oder
Füllstoffe
verwendet
werden,
wie
zum
Beispiel
Polyethylenglycol
oder
Talkum.
EuroPat v2
The
C
20
-fatty
acids
with
at
least
two
double
bonds
in
the
fatty
acid
can
be
elongated
by
the
enzymatic
activity
according
to
the
invention
in
the
form
of
the
free
fatty
acid
or
in
the
form
of
the
esters,
such
as
phospholipids,
glycolipids,
sphingolipids,
phosphoglycerides,
monoacylglycerol,
diacylglycerol
or
triacylglycerol.
Die
C
20
-Fettsäuren
mit
mindestens
zwei
Doppelbindungen
in
der
Fettsäure
können
durch
die
hierin
beschriebene
enzymatische
Aktivität
in
Form
der
freien
Fettsäure
oder
in
Form
der
Ester,
wie
Phospholipide,
Glycolipide,
Sphingolipide,
Phosphoglyceride,
Monoacylglycerin,
Diacylglycerin
oder
Triacylglycerin,
verlängert
werden.
EuroPat v2
Phosphoglycerides
are
advantageously
used
in
a
quantity
of
from
0.001
to
3%
by
weight
in
relation
to
the
total
quantity
of
the
composition
and
act
in
an
emulsifying
and
softening
manner.
Phosphoglyceride
werden
vorteilhafterweise
in
einer
Menge
von
0.001
bis
3
Gew.-%
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
der
Zusammensetzung
eingesetzt
und
wirken
emulgierend
und
erweichend.
EuroPat v2