Übersetzung für "Phonecard" in Deutsch
Of
course
a
phonecard
has
several
security
features
to
prevent
abuse.
Natürlich
besitzt
eine
Telefonkarte
diverse
Sicherheitsmerkmale
die
den
Missbrauch
verhindern
sollen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
portable
data
carrier
configuration
is,
for
example,
a
currently
customary
chip
card,
which
is
used,
for
example,
as
a
phonecard.
Eine
solche
tragbare
Datenträgeranordnung
ist
beispielsweise
eine
heute
gebräuchliche
Chipkarte,
die
beispielsweise
als
Telefonkarte
benutzt
wird.
EuroPat v2
In
the
occasion
of
this
year´s
International
Fair
Collector
in
Prague
the
Chinese
telecommunication
company
China
Satcom
has
issued
phonecard
of
mintage
400
pcs
and
face
value
10
Yuan
in
August.
Die
chinesische
Telekomunikationsfirma
China
Satcom
im
August
hat
zur
diesjährigen
Messe
Sammler
eine
Telefonkarte
im
Wert
von
10
Yuan
und
mit
der
Auflage
von
400
St.
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
A
long
time
ago
german
phonecards
were
rechargeable
due
to
an
error
in
the
chip
logic.
Vor
langer,
langer
Zeit
waren
deutsche
Telefonkarten
aufgrund
eines
Chipfehlers
wiederaufladbar.
ParaCrawl v7.1
Currently
customary
phonecards
can
be
used
only
once
and
are
discarded
after
use.
Heute
übliche
Telefonkarten
sind
nur
einmal
zu
gebrauchen
und
werden
nach
dem
Gebrauch
weggeworfen.
EuroPat v2
A:
Phonecards
as
they
are
used
now
at
least
in
Europe,
cannot
be
recharged
at
all.
A:
Telefonkarten
wie
sie
jetzt
wenigstens
innerhalb
Europas
eingesetzt
werden
können
nicht
wieder
aufgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Gemplus
became,
within
a
very
short
time,
the
first
large-scale
supplier
of
phonecards
and
led
in
the
development
of
specialised
cards
for
digital
mobile
telephone
networks
and
smart
payment
cards.
Gemplus
wurde
in
kürzester
Zeit
das
erste
Unternehmen,
daß
Telefonkarten
in
großem
Umfang
produzierte,
und
auch
bei
der
Entwicklung
spezialisierter
Karten
für
digitale
Mobilfunknetze
und
von
Zahlungskarten
übernahm
Gemplus
eine
Vorreiterrolle.
EUbookshop v2
For
collectors
in
search
of
a
beautiful
collection,
G-1
phonecards
are
the
only
way
to
go.
Für
Sammler
auf
der
Suche
nach
einer
schönen
Sammlung,
sind
Telefonkarten
G-1
die
einzige
Weise
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Money
Transfer,
fax,
scaner,
international
calls,
DHL,
Easy
jet
plane
tickets,
currency
exchanges,
Phonecards.
Geldübertragung,
Fax,
geistig
gesündere,
Auslandsgespräche,
DHL,
Leichte
Düsenflugzeugkarten,
Währungsaustausch,
Telefonkarten.
CCAligned v1
Phonecards
that
dispense
with
the
need
to
store
large
sums
of
cash
have
removed
an
important
target
for
theft.
Telefonkarten
machten
es
überflüssig,
größere
Summen
an
Bargeld
mit
sich
herumzutragen,
um
telefonieren
zu
können
und
dadurch
wurde
ein
wichtiges
Ziel
für
Diebstahl
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
no
need
to
carry
coins
or
phonecards
to
be
able
to
use
a
public
telecommunication
station
because,
in
accordance
with
the
present
invention,
the
telecommunication
performed
is
preferably
billed
using
the
mobile
telephone
user
data.
Darüber
hinaus
bedarf
es
nicht
der
Mitführung
von
Münzgeld
oder
Telefonkarten,
um
eine
öffentliche
Telekommunikationsstelle
benutzen
zu
können,
da
erfindungsgemäß
bevorzugt
eine
Abrechnung
der
durchgeführten
Telekommunikation
über
die
Benutzerdaten
des
Mobiltelefons
erfolgen
kann.
EuroPat v2