Übersetzung für "Phone directories" in Deutsch
All
activated
phone
directories
will
be
automatically
connected
to
this
database
node.
Alle
aktivierten
Telefonbücher
werden
automatisch
in
diesem
Datenbankknoten
eingehängt.
ParaCrawl v7.1
Have
your
Local
Directories
Phone
Directory
at
your
fingertips
anytime,
anywhere!
Haben
Sie
Ihre
lokale
Verzeichnisse
Phone
Directory
an
Ihren
Fingerspitzen,
jederzeit
und
überall!
CCAligned v1
After
the
end
of
the
war,
Ivan
Borchardt
reoriented
himself
professionally
toward
Lübeck,
acquiring
as
his
most
important
clients
the
ad
sections
of
the
Lübeck
address
and
phone
directories,
of
the
Chamber
of
Commerce
newsletter,
and
of
the
train
schedules.
Nach
Kriegsende
orientierte
sich
Ivan
Borchardt
beruflich
nach
Lübeck
um
und
gewann
als
wichtigste
Auftraggeber
die
Anzeigenteile
der
Lübecker
Adress-
und
Telefonbücher,
der
Handelskammerzeitung
und
der
Eisenbahnfahrpläne.
ParaCrawl v7.1
The
catalogue
of
the
outdoor
event
offers
of
the
German
Alpine
Association
numbers
350
pages
–
as
thick
as
phone
directories
once
were.
Der
Katalog
mit
den
Outdoor-Event-Angeboten
des
Deutschen
Alpenvereins
umfasst
350
Seiten
–
so
dick
waren
früher
Telefonbücher.
ParaCrawl v7.1
Address
directories,
which
were
common
since
the
18th
century,
were
slowly
replaced
by
phone
directories
in
the
1960s
and
1970s.
Die
seit
dem
18.
Jahrhundert
üblichen
Adressbücher
wurden
in
den
sechziger
und
siebziger
Jahren
des
20.
Jahrhunderts
vollständig
durch
Telefonbücher
abgelöst.
CCAligned v1
Any
first
and/or
follow-up
advertising
takes
place
within
the
scope
of
admissibility
of
the
EU’s
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
and
the
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG)
in
each
their
current
versions
by
means
of
sources
legally
described
as
list
data
as,
here,
generally
available
directories
as
address,
phone,
or
commercial
directories,
and
other
equal
listings
—
such
as
data
“the
party
concerned
evidently
made
public”
—
in
both
print
and
online
form
for
the
purpose
of
establishing
and/or
the
continuation
of
a
business
relationship.
Jegliche
hiesige
Erst-
und/oder
Folge-Werbung
erfolgt
im
Zulässigkeits-Rahmen
der
EU-Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO)
und
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG)
in
ihrer
jeweils
aktuellen
Fassung
an
Hand
rechtlich
Listendaten
umschriebener
Quellen
wie,
hiesigerseits,
allgemein
zugänglicher
Verzeichnisse
wie
Adreß-,
Telefon-,
Branchen-
und
sonstige
gleichzustellende
Auflistungen
—
etwa
Daten,
„die
der
Betroffene
offenkundig
öffentlich
gemacht
hat“
—
in
Druck-
oder
Online-Form
zwecks
Begründung
und/oder
Fortführung
einer
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
The
official
phone
directories
list
his
residential
address
as
"de
Chapeaurougestraße
51
in
Wohldorf-Ohlstedt
(renamed
Waldgraben
in
1939,
today,
Alte
Dorfstraße).
Als
Privatadresse
wurde
in
den
Amtlichen
Fernsprechbüchern
die
"de
Chapeaurougestraße
51"
in
Wohldorf-Ohlstedt
(1939
umbenannt
in
Waldgraben,
heute
Alte
Dorfstraße)
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Scans
and
retrieve
content
stored
in
your
sim
card
like
text
messages,
contact
numbers,
phone
book
directories,
and
IMSI
or
identification
number.
Scannt
und
Abrufen
des
Inhalts
in
Ihrer
SIM-Karte,
wie
Textnachrichten,
Telefonnummern,
Telefonbuch
Verzeichnisse
und
IMSI
oder
Identifikationsnummer
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
lawyer
Martin
Rosenbacher,
holding
the
certificate
of
Hamburg
civic
rights
(Bürgerbrief)
since
1888
and
recorded
in
the
register
of
residents
as
having
Jewish
religious
affiliation,
was
listed
in
the
Hamburg
phone
directories
from
1895
until
1904
with
an
office
address
at
Heuberg
10.
Rechtsanwalt
Martin
Rosenbacher,
seit
1888
im
Besitz
des
Hamburger
Bürgerbriefes
und
1892
in
der
Einwohnermeldekartei
mit
jüdischer
Religionszugehörigkeit
vermerkt,
wurde
in
den
Hamburger
Fernsprechbüchern
von
1895
bis
1904
mit
einem
Büro
im
Heuberg
10
notiert.
ParaCrawl v7.1
The
official
phone
directories
list
his
residential
address
as
"de
Chapeaurougestraße
51”
in
Wohldorf-Ohlstedt
(renamed
Waldgraben
in
1939,
today,
Alte
Dorfstraße).
Als
Privatadresse
wurde
in
den
Amtlichen
Fernsprechbüchern
die
"de
Chapeaurougestraße
51"
in
Wohldorf-Ohlstedt
(1939
umbenannt
in
Waldgraben,
heute
Alte
Dorfstraße)
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
department
store
was
listed
in
the
phone
directory
from
1920
to
1936.
Von
1920
bis
1936
war
das
Kaufhaus
im
Telefonbuch
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Austria
Phone
Directory
to
find
addresses
and
phone
numbers.
Verwenden
Sie
bitte
das
österreichische
Telefonbuch
um
Adressen
und
Telefonnummern
zu
eruieren.
ParaCrawl v7.1
Find
people
and
businesses
worldwide
with
Ixquick's
International
Phone
Directory.
Finden
Sie
Menschen
und
Unternehmen
dank
Ixquicks
internationalem
Telefonbuch.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
all
the
people
he
extorted
money
from.
Corresponds
to
the
phone
directory
of
the
neighbourhood.
Die
Liste
von
allen,
die
er
erpresst
hat,
entspricht
dem
Telefonbuch
des
Viertels.
OpenSubtitles v2018
It
would
not
have
changed
the
fact
of
illegality
if
the
data
was
publicly
available
–
for
example
in
a
phone
directory
or
on
a
website
of
an
animal
protection
organisation.
An
der
Gesetzwidrigkeit
der
Veröffentlichung
ändert
auch
der
Umstand
nichts,dass
ein
Teil
dieser
Daten
möglicherweise
bereits
öffentlich
zugänglich
war
–
etwa
in
einem
Telefonbuch
oder
auf
der
Website
einer
Tierschutzvereinigung.
EUbookshop v2
Displaying
the
caller
name
and
additional
caller
information
is
realized
in
combination
with
AND
Phone
Directory.
Die
Anzeige
des
Namens
sowie
weiterer
Informationen
des
Anrufers
kann
in
Kombination
mit
AND
Phone
Directory
auf
beliebige
Unternehmensverzeichnisse
ausgedehnt
werden.
ParaCrawl v7.1