Übersetzung für "Phonation" in Deutsch
He
has
never
received
Phonation
or
vocal
training.
Stimmbildung
oder
eine
gesangliche
Ausbildung
hat
er
nicht
erhalten.
Wikipedia v1.0
With
the
help
of
X-ray
images,
she
researches
the
movement
of
the
tongue
during
phonation.
Sie
untersucht
mit
Hilfe
von
Röntgenaufnahmen,
wie
sich
die
Zunge
bei
der
Lautbildung
bewegt.
ParaCrawl v7.1
In
Burmese,
these
contrasts
involve
not
only
pitch,
but
also
phonation,
intensity
(loudness),
duration,
and
vowel
quality.
Im
Birmanischen
beziehen
diese
Kontraste
nicht
nur
die
Tonhöhe
mit
ein,
sondern
auch
Phonation,
Intensität
(Lautstärke),
Dauer
und
Vokalqualität.
Wikipedia v1.0
Walking-Tour
over
the
Coastline
of
beautiful
rocks
and
cliffs,
spicked
up
with
shorter
and
longer
sequences
of
mental
training,
coaching
and
voice
training,
including
phonation
and
respiring
tecnics.
Walking-Tour
über
die
Küste
von
schönen
Felsen
und
Klippen,
gespickt
mit
kürzeren
und
längeren
Sequenzen
von
mentalem
Training,
Coaching
und
Stimmtraining,
einschließlich
Phonation
und
atmenden
Techniken.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
stimulation,
repeated
for
a
predetermined
length
of
time,
leads
to
a
permanent
change
in
hearing
and
hence
phonation.
Die
über
eine
bestimmte
Zeitdauer
wiederholte
akustische
Stimulation
führt
zur
endgültigen
Veränderung
des
Gehörs
und
folglich
der
Phonation.
ParaCrawl v7.1
In
general
speech
science,
a
sound
in
the
more
narrow
sense
is
a
defined
sound
wave
produced
by
a
flow
of
breath
(phonation
airstream)
with
a
particular
adjustment
of
the
speech
organs.
In
der
allgemeinen
Sprachwissenschaft
ist
ein
Laut
im
engeren
Sinn
eine
definierte,
mit
dem
Strom
des
Atems
(Phonationsstrom)
bei
bestimmter
Stellung
der
Sprechwerkzeuge
hervorgebrachte
Schallwelle.
EuroPat v2
In
general
linguistics,
a
sound
in
the
narrower
sense
is
a
defined
acoustic
wave
produced
with
the
flow
of
breath
(phonation
flow)
when
the
organs
of
speech
are
in
a
specific
position.
In
der
allgemeinen
Sprachwissenschaft
ist
ein
Laut
im
engeren
Sinn
eine
definierte,
mit
dem
Strom
des
Atems
(Phonationsstrom)
bei
bestimmter
Stellung
der
Sprechwerkzeuge
hervorgebrachte
Schallwelle.
EuroPat v2
Triggering
of
an
image
acquisition
of
the
vocal
folds
takes
place,
for
example,
by
means
of
phonation
of
the
test
person
via
a
body
or
air-conduction
microphone.
Die
Triggerung
einer
Bildaufnahme
der
Stimmlippen
erfolgt
beispielsweise
durch
die
Phonation
des
Probanden
über
ein
Körper-
oder
Luftleitungsmikrofon.
EuroPat v2
The
course
foresees
a
combination
of
breathing
exercises
(use
of
the
diaphragm
and
correct
phonation)
and
the
study
of
intonation
and
rhythm.
Der
Kurs
sieht
eine
Kombination
aus
Atemübungen
(Verwendung
des
Diaphragmas
und
korrekte
Stimmbildung)
und
des
Studiums
von
Intonation
und
Rhythmus
vor.
ParaCrawl v7.1
These
laws
established
the
relationship
between
hearing
and
phonation,
and
by
extension
between
listening
and
communication.
Diese
Gesetze
wiesen
eine
Verbindung
zwischen
Hören
und
Lautbildung
nach
und,
daraus
folgend,
auch
eine
Verbindung
zwischen
Hören
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
the
immediate
vicinity
of
the
gland
is
the
nerve,
which
innervates
the
vocal
cords
(recurrent
laryngeal
nerve)
and
is
thus
responsible
for
phonation
and
the
opening
of
the
trachea
(windpipe).
In
direkter
Nachbarschaft
der
Drüse
liegt
u.a.
der
Nerv,
der
die
Stimmbänder
innerviert
(N.
recurrens)
und
damit
für
die
Stimmbildung
und
für
die
Öffnung
der
Trachea
(Luftröhre)
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Articulatio
cricoarytaenoidea
is
a
turn-slide-hinge
joint
that
influences
the
width
of
the
vocal
cords
and
makes
an
important
contribution
to
phonation
.
Die
Articulatio
cricoarytaenoidea
ist
ein
Dreh-Gleit-Scharniergelenk,
das
die
Stimmritzenweite
beeinflusst
und
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Stimmbildung
leistet.
ParaCrawl v7.1