Übersetzung für "Phocomelia" in Deutsch

The risk of intra-uterine death or severe birth defects, primarily phocomelia, is extremely high.
Das Risiko für einen intrauterinen Tod oder schwere Fehlbildungen, vor allem Phokomelie, ist extrem hoch.
ELRC_2682 v1
Thalidomide is a powerful human teratogen, inducing a high frequency (about 30 %) of severe and live-threatening birth defects such as: ectromelia (amelia, phocomelia, hemimelia) of the upper and/or lower extremities, microtia with abnormality of the external acoustic meatus (blind or absent), middle and internal ear lesions (less frequent), ocular lesions (anophthalmia, microphthalmia), congenital heart disease, renal abnormalities.
Thalidomid wirkt beim Menschen hochgradig teratogen und führt in hohem Maße (etwa 30 %) zu schweren und lebensbedrohlichen Fehlbildungen wie: Ektromelie (Amelie, Phokomelie, Hemimelie) der oberen und/oder unteren Gliedmaßen, Mikrotie mit Anomalie des Meatus acusticus externus (blind endend oder fehlend), Fehlbildungen des Mittel- und Innenohres (weniger häufig), Anomalien des Auges (Anophthalmie, Mikrophthalmie), angeborene Herzerkrankungen, renale Fehlbildungen.
ELRC_2682 v1
The incidence of affected mouse foetuses in this study was in the same range of spontaneous incidence of amelia and phocomelia in this strain of mice.
Die Inzidenz betroffener Mausföten in dieser Studie entsprach derjenigen, die bei diesem Mausstamm bezüglich des spontanen Auftretens von Amelie und Phokomelie üblich ist.
ELRC_2682 v1
Inside a year, girls who had taken the drug while pregnant started reporting the births of infants with a myriad of birth defects, much more normally phocomelia, which provides by itself in short, malformed, flipper-like arms and legs.
Innerhalb eines Jahres, Mädchen, die das Medikament genommen hatten während der Schwangerschaft begonnen Berichterstattung über die Geburten von Kindern mit einer Unzahl von Geburtsfehlern, viel mehr normal Phokomelie, was von selbst in kurzen, missgebildeten, Flipper artigen Arme und Beine bietet.
ParaCrawl v7.1
Thalidomide, mainly responsible for phocomelia (prescribed in the 60's), as well as Roaccutane ® (retinoic acid, commonly used for treating acne), are highly teratogenic.
Das Thalidomid, verantwortlich vor allem für Phokomelie (in den 60er Jahren verschrieben worden) wie auch das Roaccutane ® (Retininsäure, geläufiges Behandlungsmittel gegen Akne) sind hochgradig teratogen.
ParaCrawl v7.1
Clinical description Patients have intercalary limb deficiencies (phocomelia sometimes combined with polydactyly, oligodactyly or ectrodactyly), absent or hypoplastic pelvic bones (including sacral agenesis or hypoplasia), skull defects (frequently a defect of the occipital bone with or without meningocele).
Die Patienten haben interkalare Reduktionsfehlbildungen der Gliedmaßen (eine gelegentlich mit Polydaktylie, Oligodaktylie oder Ektrodaktylie kombinierte Phokomelie), fehlende oder hypoplastische Beckenknochen (einschließlich Agenesie oder Hypoplasie des Steißbeins) und Defekte von Schädelknochen (häufig ein Defekt des Hinterhauptbeins mit oder ohne Meningozele).
ParaCrawl v7.1
More info The same is true for certain medications the teratogenic effects of which are today well documented. Thalidomide, mainly responsible for phocomelia (prescribed in the 60's), as well as Roaccutane ® (retinoic acid, commonly used for treating acne), are highly teratogenic.
Dasselbe gilt für bestimmte Medikamente, deren teratogener Effekt heute gut dokumentiert ist.Das Thalidomid, verantwortlich vor allem für Phokomelie (in den 60er Jahren verschrieben worden) wie auch das Roaccutane ® (Retininsäure, geläufiges Behandlungsmittel gegen Akne) sind hochgradig teratogen.
ParaCrawl v7.1