Übersetzung für "Philosophising" in Deutsch

Philosophising is, as the existential philosopher Karl Jaspers says, being on the move the whole time.
Philosophieren ist, wie der Existenzphilosoph Karl Jaspers sagt, ein ständiges Unterwegssein.
EUbookshop v2
Now unhappiness turns young boys to philosophising about women.
Heute meinen die jungen Kerle immer gleich, sie müssten über Frauen philosophieren.
OpenSubtitles v2018
They spent the whole night walking the Viennese streets, philosophising, arguing and flirting.
Sie philosophierten, argumentierten, flirteten während eines nächtlichen Spaziergangs durch die Stadt.
ParaCrawl v7.1
Let us talk about diplomatic successes instead of philosophising about military options.
Lassen Sie uns doch über diplomatische Erfolge reden, statt über militärische Optionen zu philosophieren.
Europarl v8
When two state leaders meet they don't have much time for philosophising.
Zum Philosophieren haben zwei staatliche Führer, wenn sie sich treffen, nicht viel Zeit.
ParaCrawl v7.1
They are a curious group of creatures whose foibles and philosophising appeal to both kids and grown-ups.
Sie bilden eine Gemeinschaft neugieriger Wesen, deren Schwächen und Philosophieren Kinder und Erwachsene gleichermaßen ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Restall noted that over the years there has been talk of many days of the last judgement, and said that if nothing happens on December 21st, "people will immediately start thinking of the next date" or philosophising that December 21st is the beginning of a seven-year period after which the world will end.
Restall wies darauf hin, dass über die Jahre viele Tage vom letzten Gericht gesprochen wurde, und sagte, dass wenn am 21. Dezember nichts passiert, "die Leute sofort an ein neues Datum denken" oder darüber philosophierten, dass der 21. Dezember der Beginn einer siebenjährigen Periode sei, wonach das Ende der Welt käme.
WMT-News v2019
In this sense, philosophising in Philosophical Counseling is not a solipsistic endeavor, it does not limit itself to the domain of humanly generated ideas, but rather a dialogue between human life and the broader horizons in which it is embedded.'
In diesem Sinne ist das Philosophieren im Rahmen der philosophischen Beratung keinsolipsistisches Unterfangen, es beschränkt sich nicht auf das Gebiet der von Menschen erzeugten Gedanken, sondern ist vielmehr ein Dialog zwischen dem menschlichen Leben und denumfassenderen Horizonten, in die dieses eingebettet ist.“
EUbookshop v2
In this philosophising, the participants' more fundamental assumptions (human view, perception of reality), what may be refened to in brief as the basis of values of the participants, are revealed step by step.
Durch dieses Philosophieren werden die grundlegenderen Annahmen der Teilnehmer(Menschenbild, Realitätsauffassung), die kurz zusammengefasst als Wertegrundlage der Teilnehmer bezeichnet werden können, Schritt für Schritt bloßgelegt.
EUbookshop v2
As with Socrates, it is often here that 'confusion at a higher level' arises, instigating new questions, new philosophising.
Wie bei Sokrates ist dies oft der Punkt, an dem eine „Verwirrungauf höherer Ebene“ entsteht, die Anreiz zu neuen Fragen, neuem Philosophieren gibt.
EUbookshop v2
In this sense, philosophising in Philosophical Counselling is not a solipsistic endeavour, it does not limit itself to the domain of human generated ideas, but rathera dialogue between human life and thebroader horizons in which it is embedded.’(Lahav, 1996b, p. 261).
In diesem Sinne ist das Philosophieren im Rahmen derphilosophischen Beratung kein solipsistisches Unterfangen, es beschränkt sich nichtauf das Gebiet der von Menschen erzeugten Gedanken, sondern ist vielmehr ein Dialog zwischen dem menschlichen Leben undden umfassenderen Horizonten, in die dieses eingebettet ist.“ (Lahav, 1996b, S. 261)
EUbookshop v2
When the main statement is there, it is the task of the group to act critically and in a philosophising manner in relation to the argumentation and the concepts which have been used hitherto in defence of he main statement.
Ist diese Hauptaussage einmal aufgestellt, ist die Gruppe vor die Aufgabe gestellt, sich kritischund philosophierend mit der Argumentation und den Begriffen auseinander zu setzen, die zur Verfechtung der Hauptaussage bislang herangezogen wurden.
EUbookshop v2
In other words, a person’sway of life expresses various ideas aboutthe world, and as such is subject matterfor philosophising.
Mit anderen Worten, die Lebensweise eines Menschen drückt verschiedene Vorstellungen über die Welt ausund ist als solche ein Stoff zum Philosophieren.
EUbookshop v2
Because, only if you are keen on philosophising it will turn into a kind of philosophy and then move into more and more reasoning.
Denn nur, wenn du am philosophieren interessiert bist, verwandelt es sich in eine Art von Philosophie, und wird mehr und mehr zu einer Keine weitere Überlegung ist nötig, außer dieser konkreten Entdeckung.
QED v2.0a
When Breuning was philosophising on the couch, while he sat silently behind him in a wing chair, the crocodiles were almost physically present, seemed to be crawling unhurriedly across the carpet on their stubby legs.
Wenn Breuning auf der Couch philosophierte, während er schweigend hinter ihm in einem Ohrensessel saß, waren die Krokodile fast körperlich zu spüren, schienen mit ihren Stummelbeinen gemächlich über den Teppich zu kriechen.
ParaCrawl v7.1
Now he sat in his wing chair three times a week behind her husband’s head, listened to him philosophising, thought he could see crocodiles crawling through the room and hated him.
Inzwischen saß er dreimal die Woche hinter dem Kopf ihres Mannes im Ohrensessel, hörte ihm beim Philosophieren zu, glaubte Krokodile durchs Zimmer kriechen zu sehen und hasste ihn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

philosophise philosophising