Übersetzung für "Phenolsulfonic" in Deutsch

The preferred dispersant is the sodium salt of a condensate of phenolsulfonic acid, urea and formaldehyde.
Bevorzugtes Dispergiermittel ist das Natriumsalz eines Kondensationproduktes aus Phenolsulfonsäure, Harnstoff und Formaldehyd.
EuroPat v2
Phenolsulfonic acid is additionally formed as by-product.
Als Nebenprodukt wird auch noch Phenolsulfonsäure gebildet.
EuroPat v2
Preferred anionic protective colloids are naphthalenesulfonic acid and naphthalenesulfonic acid-formaldehyde condensates and in particular polyacrylic acids and phenolsulfonic acid-formaldehyde condensates.
Bevorzugte anionische Schutzkolloide sind Naphthalinsulfonsäure und Naphthalinsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensate sowie vor allem Polyacrylsäuren und Phenolsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensate.
EuroPat v2
Furthermore, polycondensates such as, for example, phenolsulfonic acid resins, can be used as anionic polyelectrolytes.
Als anionische Polyelektrolyte können weiterhin Polykondensate wie beispielsweise Phenolsulfonsäureharze eingesetzt werden.
EuroPat v2
Useful anionic polyelectrolytes further include polycondensates such as for example phenolsulfonic acid resins.
Als anionische Polyelektrolyte können weiterhin Polykondensate wie beispielsweise Phenolsulfonsäureharze eingesetzt werden.
EuroPat v2
One embodiment prefers anionic polyelectrolytes, in particular of polyacrylic acids and phenolsulfonic acid resins.
Nach einer Ausführungsform werden anionische Polyelektrolyte bevorzugt, insbesondere der Polyacrylsäuren und Phenolsulfonsäureharze.
EuroPat v2
Preferred organically anionic protective colloids are naphthalenesulfonic acid and naphthalenesulfonic acid-formaldehyde condensates, and especially polyacrylic acids and phenolsulfonic acid-formaldehyde condensates.
Bevorzugte organisch anionische Schutzkolloide sind Naphthalinsulfonsäure und Naphthalinsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensate sowie vor allem Polyacrylsäuren und Phenolsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensate.
EuroPat v2
The preparation of the phenolsulfonic acid resins preferably takes place analogously to the manner stated in EP-A 816 406.
Die Herstellung der Phenolsulfonsäureharze erfolgt vorzugsweise analog der in der EP-A 816 406 angegebenen Weise.
EuroPat v2
Suitable components c3) are, for example, phenolsulfonic acid, sulfosalicylic acid, salicylic acid and 8-hydroxyquinoline or 4,4?-dihydroxydiphenyl sulfone.
Als Komponente c3) eignen sich beispielsweise Phenolsulfonsäure, Sulfosalicylsäure, Salicylsäure und 8-Hydroxychinolin oder 4,4'-Dihydroxydiphenylsulfon.
EuroPat v2
Preferred organically anionic protective colloids are naphthalenesulfonic acid and naphthalenesulfonic acid-formaldehyde condensates and, in particular, polyacrylic acids and phenolsulfonic acid-formaldehyde condensates.
Bevorzugte organisch anionische Schutzkolloide sind Naphthalinsulfonsäure und Naphthalinsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensate sowie vor allem Polyacrylsäuren und Phenolsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensate.
EuroPat v2
The phenolsulfonic acid resins are preferably prepared similarly to the way indicated in EP-A 816 406.
Die Herstellung der Phenolsulfonsäureharze erfolgt vorzugsweise analog der in der EP-A 816 406 angegebenen Weise.
EuroPat v2
Typical examples of electron acceptors are carboxylic acids, mineral acids, kaolin, bentonite, activated clay, aluminum silicate, attapulgite or any other clay, acidic polymeric materials, e.g., condensation products of phenols and/or phenolsulfonic acids, and metal oxides and salts, e.g., zinc oxide, aluminum oxide, zinc chloride, iron stearate and cobalt naphthenate.
Typische Beispiele für Elektronenakzeptorsubstanzen sind Carbon-oder Mineralsäuren, Kaolin, Bentonit, aktivierter Ton, Aluminiumsilikat, Attapulgit oder jeder beliebige Ton, sauer reagierende polymere Materialien wie Kondensationsprodukte aus Phenolen und/oder Phenolsulfonsäuren, ferner Metalloxide oder -salze wie Zinkoxid, Aluminiumoxid, Zinkchlorid, Eisenstearat oder Cobaltnaphthenat.
EuroPat v2
The leather samples were then drummed in 30 parts of water with 6 parts of mimosa extract, 6 parts of sumach extract, 6 parts of a synthetic tanning agent based on phenolsulfonic acid, 1 part of sodium formate, 0.3 part of tetrasodium ethylenediaminetetraacetate and 3 parts of a commercial fatliquor based on sperm oil, for 90
Danach wurden die Leder in 30 Teilen Wasser mit 6 Teilen Mimosaextrakt, 6 Teilen Sumachextrakt, 6 Teilen eines synthetischen Gerbstoffs .auf Basis Phenolsulfonsäure, 1 Teil Natriumformiat, 0,3 Teilen des Tetranatriumsalzes der Äthylendiamintetraessigsäure und 3 Teilen eines handelsüblichen Fettungsmittels auf Sperm- ölbais 90 Minuten bei 40° C gewalkt.
EuroPat v2
A process for the continuous production of C7 -C12 -acyloxybenzenesulfonic acids, which comprises charging phenol and a sulfonating agent, diluted with an aliphatic C7 -C12 -carboxylic acid, to the top of a continuous-flow reactor heated to 80°-100° C. and charging the mixture of phenolsulfonic acid and the aliphatic carboxylic acid leaving the bottom end of this con- tinuous-flow reactor, and a chlorinating agent to the top of a second continuous-flow reactor heated to 45°-65° C., nitrogen being passed in counter-currnnt through both continuous-flow reactors.
Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von C?-C??-Acyloxybenzolsulfonsäuren, dadurch gekennzei­chent, daß man Phenol und ein Sulfonierungsreagenz ver­dünnt mit einer C?-C??-aliphatischen Carbonsäure, am Kopf eines auf 80 bis 100°C aufgeheizten Durchlauf­reaktors aufgibt und die am unteren Ende dieses Durchlaufreaktors austretende Mischung von Phenolsul­fonsäure und der aliphatischen Carbonsäure sowie ein Chlorierungsreagenz am Kopf eines zweiten Durchlaufre­aktors aufgibt, wobei durch beide Durchlaufreaktoren Stickstoff im Gegenstrom geleitet wird.
EuroPat v2
In addition, cresol- and phenolsulfonic acids, organic substances such as dextrin and/or thiourea and/or gelatin are said to ensure uniform dyeing.
Außerdem sollen Kresol- und Phenolsulfonsäure, organische Substanzen wie Dextrin und/oder Thioharnstoff und/oder Gelatine eine gleichmäßige Einfärbung gewährleisten.
EuroPat v2
Analogously, in Comparative Example 3 there were 10 g/l of phenolsulfonic acid, and in Comparative Example 4 there were 10 g/l of sulfophthalic acid.
In Vergleichsbeispiel 2 wurden 10 g/l Phenolsulfonsäure und in Vergleichsbeispiel 3 10 g/l Sulfophthalsäure entsprechend eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable surfactants are alkali metal, alkaline earth metal and ammonium salts of ligninsulfonic acid, naphthalenesulfonic acid, phenolsulfonic acid, dibutylnaphthalenesulfonic acid, alkylarylsulfonates, alkyl sulfates, alkylsulfonates, fatty alcohol sulfates and fatty acids and their alkali metal and alkaline earth metal salts, salts of sulfated fatty alcohol glycol ethers, products of the condensation of sulfonates naphthalene and naphthalene derivatives with formaldehyde, products of the condensation of naphthalene or naphthalenesulfonic acid with phenol and formaldehyde, polyoxyethylene octylphenol ether, ethoxylated isooctylphenol, octylphenol, nonylphenol, alkylphenol polyglycol ether, tributylphenyl polyglycol ether, alkylaryl polyether alcohols, isotridecyl alcohol, fatty alcohol/ethylene oxide condensates, ethoxylated castor oil, polyoxyethylene alkyl ether, ethoxylated polyoxypropylene, lauryl alcohol polyglycol ether acetal, sorbitol ester, lignin sulfite waste liquors and methylcellulose.
Als oberflächenaktive Stoffe kommen Alkali-, Erdalkali-, Ammoniumsalze von Ligninsulfonsäure, Naphthalinsulfonsäure, Phenolsulfonsäure, Dibutylnaphthalinsulfonsäure, Alkylarylsulfonate, Alkylsulfate, Alkylsulfonate, Fettalkoholsulfate und Fettsäuren sowie deren Alkali- und Erdalkalisalze, Salze von sulfatiertem Fettalkoholglykolether, Kondensationsprodukte von sulfoniertem Naphthalin und Naphthalinderivaten mit Formaldehyd, Kondensationsprodukte des Naphthalins bzw. der Naphtalinsulfonsäure mit Phenol und Formaldehyd, Polyoxyethylenoctylphenolether, ethoxyliertes Isooctylphenol, Octylphenol, Nonylphenol, Alkylphenolpolyglykolether, Tributylphenylpolyglykolether, Alkylarylpolyetheralkohole, Isotridecylalkohol, Fettalkoholethylenoxid-Kondensate, ethoxyliertes Rizinusöl, Polyoxyethylenalkylether, ethoxyliertes Polyoxypropylen, Laurylalkoholpolyglykoletheracetal, Sorbitester, Lignin-Sulfitablaugen und Methylcellulose in Betracht.
EuroPat v2
Suitable condensation polymers (polycondensates) with acid groups are for example polycondensates based on formaldehyde and naphthalenesulfonic acids, formaldehyde and naphthalene- and methylnaphthalene-sulfonic acids or formaldehyde and phenolsulfonic acids.
Geeignete Polykondensate, die saure Gruppen aufweisen, sind beispielsweise Polykondensate auf Basis von Formaldehyd und Napthalinsulfonsäuren, Formaldehyd und Naphthalin- und Methylnaphthalinsulfonsäurenoder Formaldehyd und Phenolsulfonsäuren.
EuroPat v2
There may be mentioned as individual representatives of such anionic surfactants: sodium lignosulfonate, the sodium salt of the condensation product of naphthalenesulfonic acid and formaldehyde (TamolRTM SN), the sodium salt of the condensation product of naphthalenesulfonic acid, phenolsulfonic acid and formaldehyde, sodium benzenesulfonate, sodium dibutylnaphthalenesulfonate, sodium dodecylbenzenesulfonate, sodium cetyl alcohol polyglycol ether sulfate having from 2 to 20 ethylene glycol units, sodium lauryl sulfate and sodium oleic acid methyl tauride.
Als einzelne Vertreter solcher anionischen Tenside seien Natrium-Ligninsulfonat, das Natriumsalz des Kondensationsproduktes von Naphthalinsulfonsäure und Formaldehyd (Tamoto SN), das Natriumsalz des Kondensationsproduktes von Naphthalinsulfonsäure, Phenolsulfonsäure und Formaldehyd, Natrium-Benzolsulfonat, Natrium-Dibutylnaphthalinsulfonat, Natrium-Dodecylbenzolsulfonat, Natrium-Cetylalkoholpolyglykoläthersulfat mit 2-20 Aethylenglykoleinheiten, Natrium-Laurylsulfat und Oelsäuremethyltaurid-Natrium.
EuroPat v2
The resulting phenolsulfonic acid is advantageously reacted directly with an appropriate acyl chloride at from 30° to 60° C., preferably from 35° to 45° C., in a molar ratio, based on phenol employed.
Die erhaltene Phenolsulfonsäure wird vorteilhaft direkt mit einem entsprechenden Säurechlorid bei 35 bis 45 °C, in molarem Verhältnis, berechnet auf eingesetztes Phenol, umgesetz.
EuroPat v2
Wetblue leather pieces 2 mm in shaved thickness which have been neutralized to pH 5 are drummed for 60 minutes in the presence of 5% by weight of commercially available mimosa extract, 5% by weight of a commercially available synthetic tanning agent based on phenolsulfonic acid/formaldehyde condensate and 1% by weight of a commercially available aniline dye, all the percentages being based on the shaved weight.
Chromgegerbte Rindleder (Wetblues) mit 2 mm Falzstärke, die auf einen pH-Wert von 5 entsäuert wurden, werden, jeweils bezogen auf das Falzgewicht, mit 5 Gew.% handelsüblichem Mimosaextrakt, 5 Gew.% eines handelsüblichen synthetischen Gerbstoffs auf Basis Phenolsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensat und 1 Gew.% eines handelsüblichen Anilinfarbstoffs 60 Minuten im Gerbfaß gewalkt.
EuroPat v2
They are then retanned with 8% by weight of a synthetic tanning agent based on a phenolsulfonic acid/formaldehyde condensate and dyed with 1% by weight of aniline dye, and the treatment liquor of 100% length is then soured off with formic acid to a pH of 4Ø
Mit 8 Gew.% eines synthetischen Gerbstoffes auf Basis Phenolsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensat wird nachgegerbt und mit 1 Gew.% Anilinfarbstoff gefärbt und anschließend mit Ameisensäure auf einen pH-Wert von 4,0 die Behandlungsflotte von 100 % abgesäuert.
EuroPat v2