Übersetzung für "Phenazone" in Deutsch
Animal
data
have
shown
that
tacrolimus
could
potentially
decrease
the
clearance
and
increase
the
half-life
of
pentobarbital
and
phenazone.
Die
Ergebnisse
aus
Tierversuchen
haben
gezeigt,
dass
Tacrolimus
potentiell
die
Clearance
von
Pentobarbital
und
Phenazon
verringern
und
deren
Halbwertzeit
verlängern
kann.
ELRC_2682 v1
In
this
case,
for
example,
preparation
of
a
complex
from
one
molecule
of
phenazone
and
one
molecule
of
acesulfame
in
a
molar
ratio
of
1:1
also
succeeds,
which
has
been
verified
by
1
H-NMR.
Dabei
gelingt
z.
B.
auch
die
Herstellung
eines
Komplexes
aus
einem
Molekül
Phenazon
und
einem
Molekül
Acesulfam
im
molaren
Verhältnis
1:1,
was
mittels
1
H-NMR
bestätigt
werden
konnte.
EuroPat v2
The
preferred
use
of
the
defined
inventive
complexes
and
adducts
present
in
a
defined
molar
ratio
ensures
that
the
preparations
produced
therefrom,
for
example
pharmaceuticals,
comprise
the
xanthine
derivatives
or
phenazone
derivatives,
and
the
sweetener
(acesulfame)
in
the
desired
uniform
or
specified
amount.
Die
bevorzugte
Verwendung
der
definierten,
in
einem
bestimmten
molaren
Verhältnis
vorliegenden
erfindungsgemäßen
Komplexe
bzw.
Addukte
stellt
z.
B.
sicher,
dass
die
daraus
hergestellten
Zubereitungen,
wie
z.
B.
Arzneimittel,
die
Xanthin-
bzw.
Phenazonderivate
und
den
Süßstoff
(Acesulfam)
in
der
gewünschten
einheitlichen
bzw.
festgelegten
Menge
enthalten.
EuroPat v2
They
contain
alcohol,
compounds
of
salicylic
acid
and
phenazone
-
all
this
is
extremely
harmful
to
middle
and
internal
ear.
Sie
enthalten
den
Spiritus,
die
Vereinigungen
salizilowoj
die
Säuren
und
fenason
-
ist
das
alles
für
das
mittlere
und
innere
Ohr
äußerst
schädlich.
ParaCrawl v7.1
The
forbidden
drugs
at
the
increased
temperature
include
also
metamizol
(analginum),
pyramidon
(amidopirin,
amidofenazon),
phenazone
(fire-retarding
agent).
Die
untersagten
Medikamente
nehmen
bei
der
erhöhten
Temperatur
auch
metamisol
(analgin),
den
Pyramidon
(amidopirin,
amidofenason),
fenason
(antipirin)
auf.
ParaCrawl v7.1
The
complexes
of
phenazone
and
sweetener
or
acesulfame
and
their
solvates
are
prepared
in
a
similar
manner
to
the
preparation
of
the
xanthine
derivative-acesulfame
adducts.
Der
Herstellung
der
Komplexe
aus
Phenazon
und
Süßstoff
bzw.
Acesulfam
und
deren
Solvate
erfolgt
analog
zur
Herstellung
der
Xanthin-Derivat-Acesulfam-Addukte.
EuroPat v2
Processing
the
inventive
adducts
in
the
pharmaceuticals
industry
or
the
food
and
drink
industry,
compared
with
the
use
of
xanthine
derivative
or
phenazone
derivative
alone,
does
not
require
any
particular
arrangements,
but
proceeds
in
accordance
with
the
processes
customary
there.
Die
Verarbeitung
der
erfindungsgemäßen
Addukte
in
der
Arzneimittelindustrie
oder
der
Nahrungs-
und
Genussmittelindustrie
erfordert
gegenüber
dem
Einsatz
von
Xanthin-
bzw.
Phenazonderivat
allein
keine
besonderen
Vorkehrungen,
sondern
erfolgt
nach
den
dort
üblichen
Verfahren.
EuroPat v2
The
concentrations
of
pharmaceuticals
(carbamazepine,
diclofenac,
ibuprofen,
sulfamethoxazole,
phenazone)
in
the
waste
water
are
below
the
detection
threshold
due
to
pre-purification
by
the
membrane-type
small-scale
sewage
plant.
Die
Konzentrationen
von
Pharmaka
(Carbamazepin,
Diclofenac,
Ibuprofen,
Sulfamethoxazol,
Phenazon)
liegen
aufgrund
der
Vorreinigung
durch
die
Membran-Kleinkläranlage
im
Abwasser
unterhalb
der
Nachweisgrenze.
ParaCrawl v7.1