Übersetzung für "Phase rotation" in Deutsch
Advantageously,
the
phase
rotation
can
be
adjusted
by
the
phase
shifter.
Dabei
kann
am
Phasenschieber
die
Phasendrehung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
However,
a
phase
rotation
can
also
be
brought
about
in
other
ways
using
phase
shifters.
Eine
Phasendrehung
kann
aber
auch
auf
andere
Weise
mit
Phasendrehgliedern
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
frequency
attenuation
is
compensated
with
respect
to
amplitude
and
phase-angle
rotation
by
application
of
the
Fast
Fourier
Transform
algorithm.
Die
Frequenzdämpfung
wird
hinsichtlich
Amplituden-
und
Phasendrehung
durch
Anwendung
des
Schnellen-Fourier-Algorithmus
kompensiert.
EuroPat v2
Each
filter
causes
phase
rotation
??.
Jedes
Filter
bewirkt
eine
Phasendrehung
??.
EuroPat v2
Each
filter
brings
about
a
phase
rotation
??.
Jedes
Filter
bewirkt
eine
Phasendrehung
??.
EuroPat v2
DCT-IV
then
results
from
a
phase
rotation
of
the
basic
function
of
DCT-II.
Die
DCT-IV
ergibt
sich
dann
aus
einer
Phasendrehung
der
Basisfunktion
der
DCT-II.
EuroPat v2
In
this
context,
the
power
splitter
10
causes
no
phase
rotation.
Der
Leistungsteiler
10
verursacht
dabei
keine
Phasendrehung.
EuroPat v2
Thus,
the
two
ambient
signals
are
identical
except
for
phase
rotation.
Es
sind
also
beide
Umgebungssignale
bis
auf
eine
Phasendrehung
identisch.
EuroPat v2
The
method,
proposed
here,
is
therefore
based
essentially
on
a
phase
rotation
of
the
stator
field.
Das
hier
vorgeschlagene
Verfahren
beruht
also
im
wesentliche
auf
einer
Phasendrehung
des
Statorfeldes.
EuroPat v2
These
high
frequency
waves
are
generated
by
means
of
voltages
having
a
phase
rotation
of
90°.
Diese
Hochfrequenzwellen
werden
mittels
Spannungen
erzeugt,
die
eine
Phasendrehung
von
90°
aufweisen.
EuroPat v2
If
a
phase
angle
rotation
is
now
detected,
this
means
that
a
resonant
frequency
has
been
found.
Wird
nun
eine
Phasendrehung
festgestellt,
bedeutet
dies,
daß
eine
Resonanzfrequenz
gefunden
wurde.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
phase
rotation
that
can
be
produced
by
customary
deep-pass
filters
is
significantly
greater.
Dagegen
ist
die
Phasendrehung,
die
durch
übliche
Tiefpassfilter
hervorgerufen
werden
kann,
wesentlich
größer.
EuroPat v2
This
change
in
a
similar
manner
leads
to
the
above-described
disadvantageous
phase
rotation
between
the
voltage
and
the
current.
Diese
Änderung
führt
in
analoger
Weise
zu
der
oben
beschriebenen
nachteiligen
Phasendrehung
zwischen
Spannung
und
Strom.
EuroPat v2
In
this
context,
the
decorrelation
function
may
for
example
be
represented
by
an
amplification
factor
and
a
phase
rotation
for
each
frequency
band.
Hierin
kann
die
Dekorrelationsfunktion
beispielsweise
pro
Frequenzband
durch
einen
Verstärkungsfaktor
und
eine
Phasendrehung
repräsentiert
werden.
EuroPat v2