Übersetzung für "Pharmacy retailer" in Deutsch
Mr
Wathion
first
worked
as
pharmacist
in
a
retail
pharmacy.
Herr
Wathion
arbeitete
zunächst
als
Apotheker
in
einer
Apotheke.
EMEA v3
All
our
Braun
thermometry
range
is
widely
available
at
your
local
pharmacies,
drugstores,
traditional
retailers
and
department
stores.
All
unsere
Thermometer
sind
in
Apotheken,
Drogerien,
Geschäften
und
Kaufhäusern
erhältlich.
CCAligned v1
The
SPC
has
held
a
licence
to
run
a
retail
pharmacy
since
2013.
Seit
2013
verfügt
das
SPZ
über
die
Bewilligung
zum
Führen
einer
öffentlichen
Apotheke.
ParaCrawl v7.1
Now,
it
is
simply
offered
on-line
and
on
local
pharmacy
retailers.
Nun,
es
ist
einfach
on-line
und
auf
lokalen
Apotheke
Händlern
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
in
sales
outleCs
ocher
than
retail
pharmacies,
these
discribucion
advaneages
may
be
achieved
by
means
of
contractual
obligations.
Diese
Vorteile
der
Warenverteilung
können
auch
außerhalb
der
Apotheke
durch
vertragliche
Verpflichtungen
sichergestellt
werden.
EUbookshop v2
Even
in
sales
outlets
other
than
retail
pharmacies,
these
distribution
advantages
may
be
achieved
by
means
of
contractual
obligations.
Diese
Vorteile
der
Warenverteilung
können
auch
außerhalb
der
Apotheke
durch
vertragliche
Verpflichtungen
sichergestellt
werden.
EUbookshop v2
The
company
currently
operates
directly
with
hospitals
but
also
with
various
retail
pharmacies.
Das
Unternehmen
arbeitet
derzeit
direkt
mit
Krankenhäusern,
aber
auch
mit
verschiedenen
Apotheken
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
shall
ensure
that
prior
to
launch
the
MAH
provides
health
care
professionals
in
dialysis
centres
and
retail
pharmacies
with:
Die
Mitgliedsstaaten
müssen
dafür
sorgen,
dass
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vor
der
Markteinführung
das
medizinische
Fachpersonal
in
Dialysezentren
und
Einzelhandelsapotheken
mit
folgenden
Informationen
und
Materialien
versorgt:
EMEA v3
The
Member
States
shall
ensure
that
prior
to
launch
the
Marketing
Authorisation
Holder
provides
health
care
professionals
in
dialysis
centres
and
retail
pharmacies
with:
Die
Mitgliedsstaaten
müssen
dafür
sorgen,
dass
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vor
der
Markteinführung
das
medizinische
Fachpersonal
in
Dialysezentren
und
Einzelhandelsapotheken
mit
folgenden
Informationen
und
Materialien
versorgt:
EMEA v3
It
is
important
that
the
services
directive
is
fully
implemented
in
services
such
as
retailing,
pharmacies,
legal
services
etc.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Dienstleistungsrichtlinie
in
Dienstleistungsbereichen
wie
dem
Einzelhandel,
den
Apotheken,
den
juristischen
Diensten
usw.
vollständig
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
Co-operatives
today
thrive
in
competitive
markets
and
have
achieved
significant
market
shares
in
areas
where
other
types
of
company
are
very
strong
such
as
banking,
insurance,
food
retail,
pharmacy
and
agriculture.
Viele
Genossenschaften
sind
heutzutage
erfolgreich
in
wettbewerbsintensiven
Branchen
tätig
und
haben
erhebliche
Marktanteile
in
Wirtschaftszweigen
erzielt,
in
denen
andere
Unternehmensformen
sehr
stark
vertreten
sind,
etwa
im
Bank-
und
Versicherungswesen,
im
Lebensmitteleinzelhandel,
im
Apothekenwesen
und
in
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Its
presence
in
the
the
Netherlands
is
limited
to
parallel
imports
into
the
country
as
well
as
a
controlling
stake
in
14
retail
pharmacies
under
the
brand
name
"The
Vier
Vijzels".
Seine
Präsenz
in
den
Niederlanden
beschränkt
sich
auf
Parallelimporte
in
die
Niederlande
sowie
auf
eine
Mehrheitsbeteiligung
an
14
Apotheken
unter
dem
Markennamen
die
"Vier
Vijzels".
TildeMODEL v2018
Indeed,
following
decisions
taken
by
the
French
authorities,
VICHY
has
opened
its
distribution
network
in
France
to
sales
outlets
other
than
retail
pharmacies
subject
to
the
condition
that
the
seller
has
a
diploma
in
pharmacy.
Im
Anschluss
an
eine
Entscheidung
der
franzoesischen
Kartellbehoerden
hat
das
Unternehmen
Vichy
sein
Vertriebsnetz
in
Frankreich
fuer
andere
Verkaufsstaetten
als
Apotheken
unter
der
Voraussetzung
geoeffnet,
dass
der
Inhaber
ueber
ein
Apothekerdiplom
verfuegt.
TildeMODEL v2018
These
restrictions
are
likely
to
prevent
or
hinder
operators
from
other
Member
States
from
buying
into
or
establishing
retail
pharmacies.
Diese
restriktiven
Bestimmungen
erschweren
es
Wirtschaftsteilnehmern
anderer
Mitgliedstaaten
oder
hindern
sie
daran,
sich
an
öffentlichen
Apotheken
in
Italien
zu
beteiligen
oder
sich
dort
als
Apotheker
niederzulassen.
TildeMODEL v2018
These
regulations
also
prohibit
natural
persons
not
possessing
a
qualification
in
pharmacy
and
legal
persons
not
made
up
of
pharmacists
from
owning
private
retail
pharmacies.
Ferner
dürfen
natürliche
Personen,
die
keine
Apothekerqualifikation
besitzen,
und
juristische
Personen,
die
nicht
aus
Apothekern
bestehen,
keine
privaten
öffentlichen
Apotheken
betreiben.
TildeMODEL v2018
Co-operatives
today
thrive
in
competitive
markets
and
although
they
do
not
seek
to
maximize
profits
on
capital
they
have
achieved
significant
market
shares
in
areas
where
capitalised
companies
are
very
strong
such
as
banking,
insurance,
food
retail,
pharmacy
and
agriculture.
Viele
und
erfolgreiche
Genossenschaften
sind
heutzutage
in
wettbewerbsintensiven
Branchen
tätig,
und
obwohl
sie
nicht
die
höchstmögliche
Verzinsung
ihres
Kapitals
anstreben,
haben
sie
doch
erhebliche
Marktanteile
in
Wirtschaftszweigen
erzielt,
in
denen
Kapitalgesellschaften
sehr
stark
vertreten
sind,
etwa
im
Bank-
und
Versicherungswesen,
im
Lebensmitteleinzelhandel,
im
Apothekenwesen
und
in
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018