Übersetzung für "Pertinent literature" in Deutsch
In
the
pertinent
technical
literature,
a
block
of
this
type
is
also
known
as
a
stack.
In
der
Fachliteratur
wird
ein
solcher
Block
auch
"Stack"
genannt.
EuroPat v2
The
LMS-
as
well
as
the
RLS
algorithm
can
be
found
in
the
pertinent
professional
literature.
Sowohl
der
LMS-
als
auch
der
RLS-Algorithmus
können
der
einschlägigen
Fachliteratur
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
properties
used
are
described
in
detail
in
the
pertinent
literature.
Dabei
genutzte
Eigenschaften
sind
in
der
einschlägigen
Literatur
ausführlich
beschrieben.
EuroPat v2
As
regards
the
manner
of
operation
of
acousto-optic
deflectors,
reference
is
had
to
the
pertinent
literature.
Zur
Wirkungsweise
von
akusto-optischen
Deflektoren
wird
auf
die
einschlägige
Literatur
verwiesen.
EuroPat v2
The
difference
in
taste
between
the
various
resin
fractions
is
debated
controversially
in
the
pertinent
literature.
Der
Geschmacksunterschied
zwischen
den
verschiedenen
Harzfraktionen
wird
in
der
Literatur
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
studying
pertinent
subject
literature
and
trade
magazines,
and
visiting
trade
fairs.
Dazu
gehören
das
Studium
einschlägiger
Fachliteratur
und
Fachzeitschriften
sowie
der
Besuch
von
Fachmessen.
ParaCrawl v7.1
A
WTA
Library,
where
pertinent
expert
literature
is
collected
and
archived,
also
exists.
Auch
gibt
es
eine
WTA-Bibliothek,
in
welcher
die
einschlägige
Fachliteratur
gesammelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Further
information
can
be
obtained
from
the
national
regulations
and
standards
and
the
pertinent
literature.
Weiterführende
Informationen
lassen
sich
den
nationalen
Vorschriften
und
Normen
sowie
der
einschlägigen
Literatur
entnehmen.
TildeMODEL v2018
Such
additives
are
known
to
those
skilled
in
the
art
and
are
described
in
detail
in
the
pertinent
literature.
Derartige
Zusätze
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
sind
in
der
einschlägigen
Literatur
ausführlich
beschrieben.
EuroPat v2
Modifiers
of
this
kind
are
well
known
to
the
skilled
person
and
described
in
detail
in
the
pertinent
literature.
Zusätze
dieser
Kategorien
sind
dem
Fachmann
ausreichend
bekannt
und
sind
vielfältig
in
der
einschlägigen
Fachliteratur
beschrieben.
EuroPat v2
The
use
of
hierarchically
designed
memory
architecture
for
other
purposes
is
known
from
the
pertinent
literature.
Die
Verwendung
von
hierarchisch
aufgebauten
Speicherarchitektur
sind
für
andere
Aufgabestellungen
aus
der
Literatur
bekannt.
EuroPat v2
Here,
one
must
inform
about
type
exactly
to
type
in
the
pertinent
compartment-literature.
Hier
muss
man
sich
von
Art
zu
Art
in
der
einschlägigen
Fachliteratur
genau
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
The
pertinent
literature
is
abundant,
still
I
would
like
to
add
my
view
of
the
topic:
Die
Literatur
dazu
ist
tonnenschwer,
trotzdem
möchte
ich
meine
eigene
Sichtweise
noch
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
In
the
pertinent
literature
conflicting
statements
are
made
which
stand
in
contrast
to
the
observations
of
the
inventors.
Im
Gegensatz
zu
den
Beobachtungen
der
Erfinder
werden
in
der
einschlägigen
Literatur
widersprüchliche
Aussagen
getroffen.
EuroPat v2
With
respect
to
the
production
and
the
precise
operation
of
electroholographic
elements,
reference
is
made
to
the
pertinent
technical
literature.
Bezüglich
der
Herstellung
und
der
genauen
Bedienung
von
elektro-holographischen
Elementen
wird
auf
die
einschlägige
Fachliteratur
verwiesen.
EuroPat v2
This
guideline
is
a
presentation
and
recommendation
and
has
been
established
by
an
expert
committee
under
consideration
of
pertinent
literature.
Diese
Leitlinie
ist
eine
von
einem
Expertengremium
unter
Berücksichtigung
der
einschlägigen
Literatur
erarbeitete
Darstellung
und
Empfehlung.
ParaCrawl v7.1
Even
though
stress
is
one
of
the
fundamental
terms
of
attachment
parenting,
William
Sears’
publications
don't
reveal
acquaintance
with
pertinent
literature
about
this
topic.
Obwohl
„Stress“
ebenfalls
zu
den
Grundbegriffen
des
Attachment
Parenting
zählt,
lassen
William
Sears’
Schriften
nicht
erkennen,
dass
ihr
Autor
einschlägige
Fachliteratur
der
Stress-
oder
der
Resilienzpsychologie
rezipiert
hat.
WikiMatrix v1
Particularly,
if
a
digital
computer
is
available
aboard
for
the
solution
of
the
control
task,
this
conversion
is
especially
facilitated
by
the
fact
that
the
observer/state
controller
structure
has
been
predominantly
used
for
the
representation,
the
discrete
formulation
of
this
structure
being
already
contained
in
the
above-mentioned
basic
works
of
Kalman
and
also
otherwise
extensively
discussed
in
the
pertinent
literature.
Steht
insbesondere
zur
Lösung
der
Regelungsaufgabe
ein
digitaler
Bordrechner
zur
Verfügung,
so
wird
diese
Umsetzung
in
besonderem
Maße
dadurch
erleichtert,
daß
zur
Darstellung
vorwiegend
die
Beobachter/Zustandsrealerstruktur
gewählt
wurde,
deren
diskrete
Formulierung
in
den
eingangs
genannten
grundlegenden
Arbeiten
von
Kalmah
bereits
enthalten
ist
und
auch
anderweitig
in
der
einschlägigen
Literatur
ausführlich
behandelt
wird.
EuroPat v2
From
the
pertinent
literature
it
is
known
that
the
crack
formations
in
soil
consolidation
layers
is
only
influenced
in
slight
measure
by
higher
compression
strength.
Aus
der
einschlägigen
Literatur
ist
bekannt,
dass
die
Rissbildungen
in
Bodenverfestigungslagen
nur
in
geringem
Masse
durch
höhere
Druckfestigkeit
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
apparent
from
the
pertinent
literature
that
the
manifold
tasks
which
it
was
hoped
could
be
performed
through
immobilization
of
biomacromolecules,
such
as
the
purification,
separation,
and
binding
of
enzymes,
the
immobilization
of
microorganisms,
affinity
chromatography,
immune
reactions,
tasks
in
clinical
diagnostics,
etc.,
cannot
be
carried
out
by
a
single
technique.
Die
einschlägige
Literatur
läßt
jedoch
keinen
Zweifel
an
der
Tatsache,
daß
die
vielfältigen
Aufgaben,
die
man
mit
Hilfe
der
Fixierung
von
Bio-Makromolekülen
zu
lösen
hoffte,
wie
z.B.
Reinigung,
Trennung
und
Bindung
von
Enzymen,
Fixierung
von
Mikroorganismen,
Affinitätschromatographie,
Immunreaktionen,
Aufgaben
der
klinischen
Diagnostik
usw.
nicht
mit
einer
einzigen
Methodik
gelöst
werden
können.
EuroPat v2
In
the
pertinent
literature,
such
a
pulse-generating
network
is
also
called
a
pulse
forming
network
(PFN).
Ein
solches
pulserzeugendes
Netzwerk
wird
in
der
einschlägigen
Literatur
auch
als
pulsformendes
Netzwerk
(PFN)
bezeichnet
(abgeleitet
von
dem
englischsprachigen
Begriff
"pulsforming
network").
EuroPat v2
Greater
details
can
be
seen
from
the
pertinent
technical
literature,
for
example
the
monograph
by
Gachter-Muller,
"Handbuch
der
Kunststoff-Additive"
[Manual
of
Plastics
Additives],
Hanser
Publishers,
1979,
whose
disclosure
is
incorporated
by
reference
herein.
Nähere
Einzelheiten
sind
der
einschlägigen
Fachliteratur,
beispielsweise
der
Monographie
Gächter-Müller,
"Handbuch
der
Kunststoff-Additive",
Hanser-Verlag,
1979,
zu
entnehmen.
EuroPat v2
A
field-effect
transistor
is
suitable
as
an
adjusting
element
ST,
i.e.,
as
an
adjustable
resistor,
as
may
be
seen
from
the
pertinent
literature.
Als
Stellglied
ST,
d.h.
als
regelbarer
Widerstand,
eignet
sich
ein
Feldeffekttransistor,
wie
aus
der
Fachliteratur
ersichtlich
ist.
EuroPat v2
A
multiplicity
of
such
appliances
are
already
known
from
pertinent
literature,
and
some
of
these
appliances
have
proven
to
be
successful
in
practical
use.
Eine
Vielzahl
weiterer
Geräte
ist
bereits
aus
der
Literatur
bekannt,
wobei
sich
einige
dieser
Geräte
auch
im
praktischen
Gebrauch
durchgesetzt
und
bewährt
haben.
EuroPat v2
By
assigning
virtual
connection
ports—often
referred
to
as
pseudo-connection
ports
in
the
pertinent
literature—subscribers
can
utilize
the
performance
features
of
the
communications
system
at
an
external
terminal
even
if
they
do
not
have
a
physically
existing
internal
terminal
assigned
to
them.
Durch
eine
Zuweisung
von
fiktiven
Anschlußports
-
in
der
Literatur
vielfach
als
Pseudo-Anschlußports
bezeichnet
-
können
Teilnehmer
die
Leistungsmerkmale
des
Kommunikationssystems
an
einem
externen
Endgerät
auch
dann
nutzen,
wenn
ihnen
kein
physikalisch
vorhandenes
internes
Endgerät
zugeordnet
ist.
EuroPat v2