Übersetzung für "Persorption" in Deutsch
This
transport
phenomenon,
termed
"persorption",
of
intact
particles
through
the
intestinal
wall
however
is
substantially
incomplete.
Der
als
"Persorption"
bezeichnete
Vorgang
des
Transportes
von
intakten
Partikeln
durch
die
Darmwand
ist
jedoch
nur
sehr
unvollständig.
EuroPat v2
The
value
of
using
such
water-insoluble
polysaccharides
as
foodstuff
additives,
especially
as
ballast
materials
of
low
calorific
value,
is
a
disputed
matter,
since
it
is
known
that
the
materials
enter
the
blood
circulation
through
persorption
and
can
cause
thromboses
(H.
J.
Kinkel,
J.
Gudjons
and
M.
Plate,
Naturwissenschaften
69
(1982),
241).
Der
Einsatz
solcher
wasserunlöslicher
Polysaccharide
als
Lebensmittelzusatzstoffe,
insbesondere
als
Ballaststoffe
mit
niedrigkalorischem
Wert,
ist
in
ihrem
Nutzen
umstritten,
da
bekannt
ist,
daß
diese
durch
Persorption
in
den
Blutkreislauf
gelangen
und
Thrombosen
verursachen
könn
en
(H.
J.
Kinkel,
J.
Gudjons
und
M.
Plate,
Naturwissenschaften
69
(1982),
241).
EuroPat v2
In
the
case
of
its
Seventh
Series
of
Reports
however,
the
Scientific
Committee
for
Food
noted
that
it
wished
to
be
informed
of
any
further
work
elucidating
the
problem
of
persorption
and
indicated
that
it
would
re-assess
the
scientific
evidence
if
any
new
findings
became
available.
Im
Falle
der
Siebten
Berichtsfolge
merkte
der
Wissenschaftliche
Lebensmittelausschuß
jedoch
an,
daß
er
über
alle
weiteren
Arbeiten,
die
das
Problem
der
Persorption
aufhellen
könnten,
informiert
werden
wolle
und
wies
darauf
hin,
daß
er
die
wissenschaftlichen
Beweise
bei
Vorlage
neuer
Erkenntnisse
erneut
beurteilen
werde.
EUbookshop v2
The
Committee
wishes
to
complete
its
work
on
persorption
of
macromolecular
food
additives
(see
1.2
(ii)
above)
before
coming
to
a
final
view.
Der
Ausschuß
möchte
seine
Arbeit
über
die
Persorption
makromolekularer
Lebensmittelzusatzstoffe
(siehe
1.2
(ii)
weiter
oben)
abschließen,
bevor
er
eine
endgültige
Stellungnahme
abgibt.
EUbookshop v2
Nanoparticles
of
natural
or
synthetic
origin
are
basically
assumed
to
be
able
to
overcome
the
intestinal
barrier
via
one
or
the
other
pathway
(endocytosis
via
the
M
cells,
persorption:
Uptake
via
dead
cells
at
the
tip
of
the
villus).
Man
muss
also
grundsätzlich
davon
ausgehen,
dass
über
den
einen
oder
anderen
Transportweg
(Endozytose
über
die
M-Zellen,
Persorption:
Aufnahme
über
tote
Zellen
an
der
Zottenspitze)
auch
Nanopartikel
synthetischer
oder
natürlicher
Herkunft
die
Darmbarriere
überwinden
können.
ParaCrawl v7.1