Übersetzung für "Personnel protective equipment" in Deutsch
The
poultry
affected
by
the
outbreak
are
being
culled
by
personnel
wearing
personal
protective
equipment.
Die
von
dem
Ausbruch
betroffenen
Geflügelbestände
werden
von
mit
persönlicher
Schutzausrüstung
bekleidetem
Personal
gekeult.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
EN
1384
standard
is
a
compromise
which
does
not
provide
the
best
possible
protection
available,
as
required
by
the
personnel
protective
equipment
directive.
Der
vorgeschlagene
Standard
EN
1384
ist
ein
Kompromiß,
der
nicht
den
bestmöglichen
Schutz
bietet,
wie
es
die
Richtlinie
über
persönlichen
Schutzausrüstung
fordert.
Europarl v8
Terminal
operators
shall
ensure
that
personnel
involved
in
the
loading
and
unloading
operations
are
provided
with
and
using
personnel
protective
equipment
and
are
duly
rested
to
avoid
accidents
due
to
fatigue.
Die
Betreiber
der
Umschlagsanlagen
haben
sicherzustellen,
daß
die
mit
dem
Laden
und
Löschen
beschäftigten
Personen
die
erforderlichen
persönlichen
Schutzausrüstungen
erhalten
und
benutzen,
und
daß
ausreichende
Ruhezeiten
vorgesehen
sind,
um
übermüdungsbedingte
Unfälle
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Concerning
the
provision
and
use
of
personnel
protective
equipment
as
recommended
in
the
BLU
Code
and
incorporated
in
this
Directive,
two
Council
Directives
have
to
be
mentioned
in
particular.
Im
Zusammenhang
mit
der
im
BLU-Code
empfohlenen
und
in
die
vorgeschlagene
Richtlinie
einbezogenen
Bereitstellung
und
Anwendung
persönlicher
Schutzausrüstungen
ist
insbesondere
auf
zwei
Richtlinien
des
Rates
zu
verweisen.
TildeMODEL v2018
It
allows
those
circuit
parts
which
are
subject
to
particular
requirements
with
regard
to
dielectric
strength
(personnel
protection
and
equipment
protection)
to
be
provided
separately
from
the
modem.
Sie
ermöglicht
eine
vom
Modem
getrennte
Realisierung
jener
Schaltungsteile,
an
welche
besondere
Anforderungen
bezüglich
Isolationsfestigkeit
(Personen-
und
Sachschutz)
gestellt
werden.
EuroPat v2
With
high
operating
and
test
voltages
of
300
V
and
2.5
KV,
the
galvanically
isolated
signal
conditioners
protect
personnel
and
equipment
from
damage
caused
by
dangerous
overvoltages.
Mit
hohen
Betriebs-
und
Prüfspannungen
von
300
V
bzw.
2,5
KV
schützen
die
galvanisch
getrennten
Signaltrenner
des
SC-Systems
Personen
und
die
steuerungsseitige
Ausrüstung
vor
Schäden,
die
durch
gefährliche
Überspannungen
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
high
operating
and
test
voltages
of
300
V
and
3.0
KV,
the
galvanically
isolated
signal
conditioners
protect
personnel
and
equipment
from
damage
caused
by
dangerous
overvoltages.
Mit
hohen
Arbeits-
und
Prüfspannungen
von
300
V
bzw.
3,0
KV
schützen
die
galvanisch
getrennten
Signaltrenner
des
SC-Systems
Personen
und
Anlagen
vor
Schäden,
die
durch
gefährliche
Überspannungen
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1