Übersetzung für "Personalizable" in Deutsch

The invention relates to a method for customer identification for personalizable Internet portals.
Die Erfindung betrifft ein Kundenidentifizierungsverfahren für personalisierbare Internet Portale.
EuroPat v2
The OpenOLAT Portal is the personalizable start page for users.
Das OpenOLAT Portal ist die vom Benutzer personalisierbare Einstiegsseite in das LMS.
WikiMatrix v1
Those white labels are available in standard or personalizable models.
Neben dem Standardmodell können diese weißen Rollenetiketten auch individuell bedruckt werden.
ParaCrawl v7.1
In this category you can find fast deliverable personalizable rabbit with different designs.
Finden Sie in dieser Kategorie schnell lieferbare personalisierbare Hase in verschiedenen Designs.
CCAligned v1
It's all about personalizable designs, customizable fit and technological features.
Dabei dreht sich alles um personalisierbare Designs, individualisierbare Passform und technologische Features.
ParaCrawl v7.1
Descripción: Aumentar la eficiencia restaurante con solución POS software personalizable.
Beschreibung: Steigern Sie die Effizienz Restaurant mit anpassbaren Software POS-Lösung.
ParaCrawl v7.1
They also become longer lasting, warmer and more personalizable.
Sie werden in dieser Reihenfolge auch immer langlebiger, wärmer und individueller anpassbar.
ParaCrawl v7.1
The wood and fabric are enitrely personalizable as presented by the colour sample.
Das Holz und die Gewebe können Sie nach dem Farbenmuster völlig personalisieren.
ParaCrawl v7.1
Descripción: Navega por Internet con el navegador personalizable.
Beschreibung: Surfen Sie im Internet mit anpassbaren Browser.
ParaCrawl v7.1
Etilux offers a large selection of personalizable wristbands for all your events.
Etilux bietet Ihnen eine breite Palette von personalisierbaren Armbändern für Ihre verschiedenste Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
In order to provide customers with the simplest means of accessing personalizable portal services, a session is laid down on the portal for the duration of the customer's visit.
Stand der Technik Um Kunden möglichst einfachen Zugang zu personalisierbaren Portal-Diensten zu ermöglichen, wird während der Dauer des Kundenbesuchs auf dem Portal eine Session angelegt.
EuroPat v2
In the following we would like to briefly explain how Steganos stands on data protection, how exactly we protect your data and what it means for you when you use our personalizable services.
Im Folgenden möchten wir Ihnen kurz darstellen, wie Steganos zum Datenschutz steht, wie genau wir Ihre Daten schützen und was es für Sie bedeutet, wenn Sie unsere personalisierbaren Dienste benutzen.
CCAligned v1
Signs available in different sizes and materials, all personalizable following to customer requirements
Die Schilder können in unterschiedlichen Größen und aus unterschiedlichem Material hergestellt werden und sind auf Wunsch alle individuell gestaltbar.
ParaCrawl v7.1
Ski Dubai also constitutes an excellent occasion for company directors to offer their collaborators a special benefit, a free gift for their efforts and results: one or more days to spend here, perhaps even incorporating the by now famous Corporate Gift Bag (also personalizable): a set of high class sports equipment, to make the special gift unforgettable and lasting.
Ski Dubai ist auch eine ideale Gelegenheit für Betriebsleiter, den eigenen Mitarbeitern etwas Besonderes zu bieten, eine Anerkennung für ihren Einsatz und ihre Leistungen: einen oder mehrere Tage hier verbringen, und eventuell die bereits berühmte Corporate Gift Bag (auch personalisierbar) damit zu verbinden: ein Ensemble von erstklassigen Sportartikeln, um ein so einzigartiges Geschenk unvergesslich und bleibend zu machen.
ParaCrawl v7.1
This definitely makes us wonder if many foods and drinks in the future will be personalizable with the help of artificial intelligence.
Werden wir vielleicht in Zukunft in der Lage sein, auf diese Weise mit Hilfe von künstlicher Intelligenz Lebensmittel und Getränke zu personalisieren?
ParaCrawl v7.1
A magnetic feature is provided as a further personalizable second-level feature in a functional layer, which feature is based on an opto-magnetic process which permits writing of information, such that macroscopically measurable magnetism is brought about at the irradiated location, for example, by microscopic spin coupling of the metal-organic compounds which are arranged as complexes and give rise to a macroscopically measurable magnetism, based on supramolecular coupling of the spin of a molecule or a molecule structure.
Dabei wird als weiteres personalisierbares Zweitstufemmerkmal ein magnetisches Merkmal in einer Funktionsschicht (2) vorgesehen, das auf einem ein Schreiben von Informationen erlaubenden opto-magnetischen Prozess beruht, so dass an der bestrahlten Stelle (5a) ein makroskopisch messbarer Magnetismus entsteht, insbesondere durch mikroskopische Spinkopplung der als Komplexe angeordneten metallorganischen Verbindungen, die einen makroskopisch messbaren Magnetismus auf Grund einer supramolekularen Kopplung des Spins eines Moleküls oder eines Molekülverbands begründen.
EuroPat v2
The present invention relates to a data carrier, in particular a plastics card, having a magnetic authenticity feature provided in the data carrier, which feature is personalizable under irradiation with a high-energy beam, for example a laser beam or an electron or neutron beam, by changing physical and/or chemical properties.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Datenträger, insbesondere eine Kunststoffkarte, mit einem in dem Datenträger vorgesehenen magnetischen Echtheitsmerkmal, das bei Bestrahlung mit einem energiereichen Strahl, z.B. einem Laserstrahl oder einem Elektronen- oder Neutronenstrahl, durch Veränderung von physikalischen und/oder chemischen Eigenschaften personalisierbar ist.
EuroPat v2
Data carriers of any type, in particular plastics cards, having authenticity features introduced in the card composite are thus provided which are personalizable under irradiation with a high-energy beam, for example a laser beam or an electron or neutron beam.
Es werden also Datenträger jeglicher Art, insbesondere Kunststoffkarten, mit in dem Kartenverbund eingebrachten Echtheitsmerkmalen vorgegeben, die bei Bestrahlung mit einem energiereichen Strahl, z.B. einem Laserstrahl oder einem Elektronen- oder Neutronenstrahl, personalisierbar sind.
EuroPat v2
The personalizable authenticity features comprise or consist of at least one activatable component which, after activation with an energy beam, has a macroscopically measurable magnetism at the irradiated location.
Die personalisierbaren Echtheitsmerkmale bestehen aus mindestens einer aktivierbaren Komponente, die nach der Aktivierung mit einem Energiestrahl an der bestrahlten Stelle einen makroskopisch messbaren Magnetismus aufweist.
EuroPat v2
The object is achieved such that, first, a laser or a combination of lasers suffices as the personalization instrument for the image production and the application of further individual data with all the advantages according to the prior art, and also a magnetic feature, and thereby a feature which is more valuable compared to a fluorescence feature, is used as a personalizable second-level feature.
Die Aufgabe wird dergestalt gelöst, dass einerseits ein Laser oder eine Kombination von Lasern für die Bildgestaltung und das Aufbringen weiterer individueller Daten mit allen Vorteilen nach dem Stand der Technik als Personalisierungsinstrument genügt und andererseits als weiteres personalisierbares Zweitstufenmerkmal ein magnetisches Merkmal und damit ein gegenüber einem Fluoreszenzmerkmal höherwertiges Merkmal verwendet wird.
EuroPat v2