Übersetzung für "Personal side" in Deutsch
To
me
this
is
the
intimate,
personal
side
of
music.
Das
ist
für
mich
die
intime
und
persönliche
Seite
der
Musik.
TED2020 v1
It's
kind
of
on
the
personal
side.
Es
ist
eher
so
eine
persönliche
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Personal
tips
and
side
notes
are
put
in
an
orange
box.
Persönliche
Tipps
oder
Randnotizen
erscheinen
in
einer
orangefarbenen
Box.
CCAligned v1
And,
on
the
personal
side,
he
came
into
closer
contact
with
his
friend
again.
Und
persönlich
kam
er
wie-
derum
mit
seinem
Freund
in
engeren
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
On
the
personal
side
Dathe
claims
their
relations
were
quite
friendly.
Auf
der
persönlichen
Seite
Dathe
Forderungen
ihre
Beziehungen
waren
recht
freundlich.
ParaCrawl v7.1
Goldenfrog
is
also
partnered
with
Giganews
on
the
personal
VPN
side
with
VyprVPN
.
Goldenfrog
ist
auch
mit
Giganews
auf
der
persönlichen
Seite
mit
VPN-Partnerschaft
VyprVPN
.
ParaCrawl v7.1
Become
an
adventurous
beauty
buff
for
the
most
personal
side
of
life!
Werden
Sie
zum
Beauty-Abenteurer
und
Experten
für
die
persönlichste
Seite
des
Lebens!
ParaCrawl v7.1
At
Vangrunderbeek,
we
give
our
full
attention
not
only
to
the
practical
arrangements
of
the
funeral,
but
to
the
personal
side
of
things
too.
Wir
widmen
unsere
Aufmerksamkeit
nicht
nur
der
praktischen,
sondern
auch
der
persönlichen
Seite.
CCAligned v1
He
wrote
a
lot
of
articles
and
each
of
them
had
his
very
unique
and
personal
side
marks.
Er
schrieb
eine
Menge
Artikel
und
jeder
von
ihnen
hatte
seinen
sehr
einzigartigen
und
persönlichen
Stil.
ParaCrawl v7.1
The
film
portrays
the
band
and
shows
the
singers
from
a
very
personal
side.
Der
Film
portraitiert
die
Band
und
zeigt
die
Sänger
von
einer
sehr
persönlichen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Lee
said
the
documentary
will
show
a
more
personal
side
of
Jackson,
and
said
"He
had
a
great
sense
of
humor,
and
he
was
funny
—
so
you'll
see
a
lot
of
that
stuff!".
Spike
Lee
sagte,
dass
der
Dokumentarfilm
eine
persönlichere
Seite
von
Michael
Jackson
zeigen
wird
und
meinte:
„Er
hatte
einen
großen
Sinn
für
Humor,
und
er
war
so
komisch!
Wikipedia v1.0
By
focusing
on
the
personal
and
emotional
side
of
the
stories,
he
wants
to
attach
real
faces
to
these
social
problems.
Um
das
echte
Gesicht
dieses
sozialen
Problems
zu
zeigen,
konzentriert
er
sich
auf
die
emotionalen
und
persönlichen
Facetten
der
Geschichten.
GlobalVoices v2018q4
The
personal
side
of
business
is
hard
to
convey
on
the
Internet
with
its
limitations
to
provide
only
vision
and
sound.
Die
persönliche
Seite
des
Geschäfts
ist
mit
dem
Internet
und
seiner
Beschränkung
auf
visuelle
und
akustische
Reize
schwer
zu
vermitteln.
EUbookshop v2
On
the
personal
side,
I'm
going
to
keep
on
freelancing
for
the
time
being
and
will
probably
showcase
a
new
exhibition
in
the
next
6
months.
Was
mich
persönlich
betrifft,
werde
ich
weiterhin
als
Freiberufler
arbeiten
und
in
sechs
Monaten
eine
neue
Ausstellung
machen.
QED v2.0a
Another
intention
of
his
tweets
is
to
bring
out
the
personal
side
of
his
research,
which
is
why
he
also
contributes
to
political
discussions
and
comments
on
media
phenomena.
Mit
seinen
Tweets
will
er
außerdem
der
Forschung
ein
Gesicht
geben,
weshalb
er
sich
auch
in
politische
Diskussionen
einbringt
oder
Medienphänomene
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
successful
newplacement,
in
the
selection
of
qualified
employees,
in
the
development
and
retention
of
executives
or
in
the
implementation
of
restructuring
measures
-
we
are
the
specialists
for
the
personal
and
personnel
side
of
change.
Ob
beim
erfolgreichen
Newplacement,
bei
der
Auswahl
qualifizierter
Mitarbeiter,
bei
der
Entwicklung
und
Bindung
von
Führungskräften
oder
bei
der
Umsetzung
von
Restrukturierungsmaßnahmen
–
wir
sind
die
Spezialisten
für
die
persönliche
und
personelle
Seite
von
Veränderungen.
CCAligned v1
And
it's
already
such
an
incredible
emotional
moment
in
the
film,
but
to
me
there
is
this
personal
side
to
it
as
well.
Und
schon
im
Film
ist
das
ein
so
unglaublich
emotionaler
Moment,
doch
für
mich
gibt
es
da
eben
auch
noch
diese
persönliche
Seite.
ParaCrawl v7.1
It’s
no
longer
about
shifting
the
priorities
of
governments
a
little
to
the
social
welfare
side
or
back
toward
the
‘’personal
responsibility”
side.
Es
geht
nicht
mehr
darum,
die
Prioritäten
der
Regierungen
ein
wenig
auf
die
Seite
der
sozialen
Wohlfahrt
oder
zurück
auf
die
Seite
der
persönlichen
Verantwortung
zu
verlagern.
ParaCrawl v7.1
2.
Express
the
Personal
Side
of
Your
Brand
Identity
Your
follower-customers
want
to
deal
with
companies
that
they
know
and
trust,
and
the
best
way
to
achieve
this
level
of
relationship
is
to
drop
the
brand
façade
and
show
that
your
company
is
a
team
of
hard
working
real
people.
Drücken
Sie
die
persönliche
Seite
Ihrer
Markenidentität
aus
–
Ihre
Anhänger-Kunden
wollen
mit
Firmen
die
Sie
kennen
und
vertrauen
handeln,
und
die
beste
Weise
diese
Ebene
von
Beziehung
zu
erreichen,ist
die
Marken
Façade
fallen
zu
lassen,
und
zu
zeigen
das
Ihre
Firma
ein
Team
von
hart
arbeitenden
echten
Leuten
ist.
ParaCrawl v7.1
His
personal
left
side
shows
he
is
happy
and
relaxed.The
professional
right
side
of
his
face
is
more
stern
and
guarded.
Seine
persönlichen
linken
Seite
zeigt,
ist
er
glücklich
und
relaxed.The
professionelle
rechten
Seite
sein
Gesicht
ist
mehr
Stern
und
bewacht.
ParaCrawl v7.1