Übersetzung für "Personal introduction" in Deutsch
She
got
a
high
score
for
her
personal
introduction.
Sie
hat
einen
hohes
Ergebnis
für
ihre
persönliche
Bewerbung
bekommen.
QED v2.0a
You
would
prefer
a
personal
product
introduction
first?
Sie
möchten
vorerst
eine
persönliche
Produkteinführung?
CCAligned v1
Yes,
I
want
a
personal
introduction
to
Analytica.
Ja,
Ich
möchte
eine
persönliche
Einführung
in
Analytica.
CCAligned v1
From
now
on
I
will
offer
exclusively
personal
individual
Introduction,
Advice
and
Support.
Neu
biete
ich
ausschliesslich
persönliche
individuelle
Einführung,
Beratung
und
Betreuung
an,
CCAligned v1
You
invite
us
for
our
personal
introduction
presentation.
Sie
laden
uns
zu
einer
persönlichen
Präsentation
ein.
CCAligned v1
To
ask
for
our
offer
or
personal
introduction:
Wenn
Sie
uns
um
ein
Angebot
oder
eine
persönliche
Vorstellung
fordern:
CCAligned v1
However,
you
may
prefer
to
use
a
personal
introduction
or
other
video
clip
instead.
Sie
können
allerdings
stattdessen
auch
eine
persönliche
Einleitung
oder
einen
anderen
Videoclip
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
they
can
create
their
own
personal
introduction
to
their
e
shop.
Daher
können
sie
hier
ihre
persönliche
Einleitung
zu
ihrem
e
Shop
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
introduction
includes
two
components:
Die
persönliche
Vorstellung
umfasst
zwei
Bestandteile:
ParaCrawl v7.1
Start
at
the
booth
with
a
short
personal
introduction
and
ask
open
questions.
Starten
Sie
am
Messestand
mit
einer
kurzen
persönlichen
Vorstellung
und
stellen
Sie
offene
Fragen.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
happy
to
give
you
a
free
and
personal
introduction
to
all
of
Senaryon's
functions.
Auch
bieten
wir
Ihnen
gerne
eine
kostenlose
und
persönliche
Einführung
in
die
Funktionen
von
Senaryon.
ParaCrawl v7.1
Should
a
personal
introduction
into
the
material
be
necessary,
the
test
persons
are
also
contacted
via
phone
or
trained
in
person.
Erfordert
das
Projekt
eine
persönliche
Einweisung
werden
die
Tester
zusätzlich
telefonisch
oder
auch
persönlich
geschult.
ParaCrawl v7.1
On
this
point,
the
report
makes
far-reaching
proposals,
for
example:
liability
for
damage
which
has
arisen
through
the
irregular
handling
of
personal
data,
the
introduction
of
compulsory
approval
for
data
banks
and
the
creation
of
a
Community
authority
for
the
control
of
crossfrontier
data
transmission,
i.e.
a
kind
of
office
for
a
European
data
protection
inspector
with
extensive
powers
of
control.
Der
Bericht
macht
in
diesem
Sinne
weitreichende
Vorschläge,
wie
zum
Beispiel:
Haftung
für
Schäden,
die
durch
ungerechtfertigten
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
entstanden
sind,
Einführung
der
Genehmigungspflicht
für
Datenbanken
und
Schaffung
einer
Gemeinschaftsinstanz
zur
Kontrolle
grenzüberschreitender
Daten
übermittlung,
d.
h.
also
einer
Art
Amt
für
einen
europäischen
Datenschutzbeauftragten
mit
weitreichenden
Kontrollbefugnissen.
EUbookshop v2
I
was
just
gonna
pick
it
up
as
a
family
heirloom,
but
I'd
be
happy
to
share
it
with
you,
along
with
a
personal
letter
of
introduction
to
the
Earl
marshal.
Ich
wollte
es
einfach
als
ein
Erbstück
mitnehmen,
aber
ich
wäre
froh,
wenn
ich
es
mit
Ihnen
teilen
kann,
zusammen
mit
einem
persönlichen
Empfehlungsschreiben
an
den
Graf
Marschall.
OpenSubtitles v2018
Chapter
1
is
a
personal
introduction
by
the
Ombudsman
in
which
he
pays
tribute
to
his
predecessor,
reviews
the
year’s
main
activities
and
achievements
and
explains
his
objectives.
In
Kapitel
1
gibt
der
Bürgerbeau
ragte
eine
persönliche
Einleitung,
in
der
er
die
Arbeit
seines
Vorgängers
würdigt,
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Aktivitäten
und
Erfolge
des
vergangenen
Jahres
vermi
elt
und
seine
Ziele
erläutert.
EUbookshop v2
It
starts
with
a
personal
introduction
by
the
Ombudsman,
in
which
he
reviews
the
year’s
main
activities
and
achievements
and
outlines
ideas
for
the
years
ahead.
Er
beginnt
mit
einer
persönlichen
Einleitung
des
Bürger
b
e
au
W
ragten,
in
der
er
über
die
wichtigsten
Aktivitäten
und
Erfolge
des
Jahres
Bilanz
zieht
und
seine
künWigen
Aufgabenschwerpunkte
umreißt.
EUbookshop v2
It
starts
with
a
personal
introduction
by
the
Ombudsman,
in
which
he
highlights
the
most
notable
developments
of
the
past
year
and
looks
to
the
year
ahead.
Er
beginnt
mit
einer
persönlichen
Einleitung
des
Bürgerbeauftragten,
in
der
er
ein
Schlaglicht
auf
die
wichtigsten
Entwicklungen
des
vergangenen
Jahres
wirftund
einen
Ausblickauf
das
bevorstehende
Jahr
gibt.
EUbookshop v2
The
selection
will
be
carried
out
as
a
multi-level
procedure.
The
final
decision
will
be
made
after
a
personal
introduction
of
the
project
and
meeting
with
Wimmelforschung,
Akademie
Schloss
Solitude
and
Robert
Bosch
GmbH.
Die
endgültige
Entscheidung
über
die
Vergabe
des
Stipendiums
erfolgt
erst
nach
einem
persönlichen
Kennenlernen
mit
der
Wimmelforschung,
der
Akademie
Schloss
Solitude
und
der
Robert
Bosch
GmbH
sowie
der
Vorstellung
des
eigenen
Vorhabens.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
personal
introduction
won’t
work
for
every
group,
but
I
recommend
that
you
find
a
way
to
incorporate
it.
Diese
Art
der
persönlichen
Vorstellung
funktioniert
nicht
in
jeder
Gruppe,
Du
solltest
aber
versuchen
eine
Möglichkeit
zu
finden,
es
in
Deiner
Gruppe
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
personal
introduction
won't
work
for
every
group,
but
I
recommend
that
you
find
a
way
to
incorporate
it.
Diese
Art
der
persönlichen
Vorstellung
funktioniert
nicht
in
jeder
Gruppe,
Du
solltest
aber
versuchen
eine
Möglichkeit
zu
finden,
es
in
Deiner
Gruppe
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Because
what
makes
the
Grand
Hostel
Berlin
special
is
our
'Grand-Service':
free
personal
introduction
with
the
city
map,
insider-Tips,
24/7
Concierge-Service
and
all
the
information
you
need
for
making
your
stay
Grand!
Was
unser
Grand
Hostel
Berlin
so
besonders
macht,
ist
unser
"Grand-Service":
kostenlose
persönliche
Einführung
mit
dem
Stadtplan,
Insider-Tipps,
24/7
Concierge-Service
und
alle
Informationen,
die
Deinen
Aufenthalt
"Grand"
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
company!
We
are
open
for
personal
introduction
and
discussion,
no
matter
where
your
company
is
in
the
world!
Lernen
Sie
uns
kennen!
Wir
sind
offen
für
eine
persönliche
Vorstellung
und
Verhandlung
unabhängig
davon,
in
welchem
Teil
der
Welt
Ihre
Firma
befindet!
CCAligned v1