Übersetzung für "Personal aide" in Deutsch
Let
him
through,
for
God's
sake,
he's
my
personal
aide.
Lassen
Sie
ihn
durch,
das
ist
mein
Assistent.
OpenSubtitles v2018
There
he
served
as
the
Emperor's
personal
aide
and
advisor.
Dort
war
er
in
der
Folgezeit
tätig
als
persönlicher
Gehilfe
und
Berater
des
Kaisers.
WikiMatrix v1
The
reasons
why
you,
besides
being
the
secretary
of
this,
say,
assembly...
are
also
my
personal
aide
we
both
know
them.
Wir
wissen
beide,
weshalb
Sie
Sekretär
dieser
werten
Kommission
sind.
Und
weshalb
Sie
mein
persönlicher
Mitarbeiter
sind.
OpenSubtitles v2018
I
am
Ambassador
Bennington's
personal
aide.
Ich
bin
Benningtons
Assistent.
OpenSubtitles v2018
In
World
War
I
von
Alvensleben
was
awarded
the
Iron
Cross
1st
Class,
later
he
became
an
Orderly
Officer
in
the
Gallwitz
army
group,
aide-de-camp
to
Eichhorn,
the
commander-in-chief
of
the
Ukraine,
and
finally
personal
aide-de-camp
of
the
Kaiser
with
Pavlo
Skoropadskyi
(1873–1945),
supreme
commander
of
Ukraine,
in
Kiev.
Im
Ersten
Weltkrieg
wurde
er
mit
dem
Eisernen
Kreuz
1.
Klasse
ausgezeichnet,
war
später
Ordonnanzoffizier
in
der
Heeresgruppe
Gallwitz,
Adjutant
des
Oberbefehlshabers
der
Ukraine
Hermann
von
Eichhorn
und
zuletzt
persönlicher
Adjutant
des
Kaisers
bei
Pawlo
Skoropadskyj,
dem
Hetmann
der
Ukraine
in
Kiew.
WikiMatrix v1
Christiane
Wickenhöfer
has
served
as
personal
aide
to
the
rector's
delegate
and
his
representatives
on
the
625th
anniversary
team
since
1
April
2010.
Seit
1.
April
2010
ist
Christiane
Wickenhöfer
als
Persönliche
Referentin
des
Rektoratsbeauftragten
und
dessen
Vertreter
im
Jubiläumsstab
der
625-Jahrfeier
tätig.
ParaCrawl v7.1
Shmuel,
who
was
at
that
time,
together
with
his
peers,
in
a
“Hachshara”
(the
Hebrew
word
for
training
towards
labor
in
Israel),
worked
as
the
personal
aide
to
the
first
consul
in
the
Israeli
legation
in
Prague.
Shmuel,
der
zu
dieser
Zeit
mit
einigen
Gleichaltrigen
an
einem
Hachshara
Programm[2]
(der
hebräische
Begriff
bezeichnet
die
Ausbildung
für
die
Arbeit
in
Israel)
teilnahm,
arbeitete
als
persönlicher
Gehilfe
für
den
ersten
Konsul
in
der
israelischen
Gesandtschaft
in
Prag.
ParaCrawl v7.1
She
has
worked
at
Heidelberg
University
since
the
end
of
2001,
first
as
a
personal
aide
to
Prof.
Dr.
Jochen
Tröger,
vice
rector
for
research
and
structure,
and
subsequently
in
the
same
position
for
his
successor,
Prof.
Dr.
Kurt
Roth.
Seit
Ende
2001
ist
sie
an
der
Universität
Heidelberg
beschäftigt
–
zunächst
als
Persönliche
Referentin
des
Prorektors
für
Forschung
und
Struktur,
Prof.
Dr.
Jochen
Tröger,
dann
in
gleicher
Funktion
für
seinen
Nachfolger
Prof.
Dr.
Kurt
Roth.
ParaCrawl v7.1
Assistants
are
our
personal
aids,
and
are
entitled
to
have
rules
of
their
own.
Assistenten
sind
unsere
persönlichen
Mitarbeiter
und
können
Anspruch
auf
eine
Sonderregelung
erheben.
Europarl v8
You
can
store
your
personal
first
aid
kit
in
this
waterproof
bag.
Sie
können
Ihr
persönliches
Notfallset
wasserdicht
in
dieser
Tasche
verstauen.
ParaCrawl v7.1
There
follows
a
personal
commitment
to
aid
the
development
of
the
School.
Es
entsteht
ein
persönliches
Engagement,
wodurch
sich
die
Schule
weiter
entwickeln
kann.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
authentic
knowledge
as
to
the
time
or
manner
of
the
creation
of
the
Personal
Aids.
Wir
haben
kein
verbürgtes
Wissen
über
Zeitpunkt
und
Art
der
Erschaffung
der
Persönlichen
Helfer.
ParaCrawl v7.1