Übersetzung für "Persist over time" in Deutsch

Daten müssen Systeme und Technologien hindernisfrei passieren können und über die Zeit Bestand haben.

Die Erweiterung der EU hatte zwar eine geringere Streuung der Daten zur Folge, doch im Zeitverlauf gibt es nach wie vor erhebliche Disparitäten und bislang auch keine sichtbaren Anzeichen für eine Angleichung.

Laut Gericht ist das Recht auf Unterkunft umso mehr in Situationen gerechtfertigt, die über einen langen Zeitraum andauern und in denen die Fluggäste besonders schutz­bedürftig sind.

Laut Gericht ist das Recht auf Unterkunft umso mehr in Situationen gerechtfertigt, die über einen langen Zeitraum andauern und in denen die Fluggäste besonders schutzbedürftig sind.

Schulungsmaßnahmen für solche „Dienstleister" werden zunehmend angeboten, sobald man erkannt hat, daß sich die Einwanderer nicht passiv in Form eines einseitigen Prozesses an die Gesellschaft angleichen, sondem daß die Kulturen der Einwanderer langfristig Bestand haben werden.

Währenddie Prozentzahl für die außerhalb der nationalen Grenzen vollzogenen Operationen im Jahr 1989/90noch zunahm,ist davon auszugehen, daß die mit dem Binnenmarktprogramm eingetretenen Anderungenfür einige Zeit fortbestehenwerden. werden.

Dieser Spannungseinbruch kann bei zahlreichen Verbrauchern zu einer Funktionsstörung oder -minderung führen, die insbesondere über die Zeitdauer des Spannungseinbruchs fortdauern kann.

Die Wirksamkeitsmaße zeigten eine klinisch bedeutungsvolle Reduzierung in den kognitiven und deprimierenden Symptomen über allen Maßen, und geschienen, während der weiteren Verfolgung für die Wirksamkeitseinschätzungen im Laufe der Zeit fortzubestehen, welches eingeschlossen dem klinischen globalen Eindruck - Verbesserung (CGI-I), Montgomery--Aserbkrisen-Schätzskala (MADRS), kognitiver und körperlicher arbeitender Fragebogen (CPFQ und den Symptomen vom Krisen-Fragebogen (SDQ)

Das Bilden von Gewohnheiten hat eine große Bedeutung für die Verhaltensänderung, da angenommen wird, dass Gewohnheiten über die Zeit bestehen bleiben.

Diese Daten über die Zeit hinweg, wie in der Studie von "5 am Tag " Konsum im Jahr 2009 Spanien ist vor Europa mit 260 kg vor.

Es gibt Paare Ältere zusammen und andere separat tun, nur kehrten sie zur richtigen Zeit zu finden und jede Stufe durchlaufen hat, neu zu formieren und bleibt im Laufe der Zeit.

Die Ergebnisse sind sofort sichtbar, und über die Zeit hinweg: kaufen Haarfarbe und-struktur, sind glatt und weich, und die Nagelhaut repariert, integrierten und von äußeren Einflüssen geschützt.

Dies bewirkt, dass sie viel ejakulieren zu früh, und dieses Verhalten neigt dazu, im Laufe der Zeit beibehalten, was an konsistenten schnelle Ejakulation, selbst wenn die Männer im Alter steigen.

Im Mund erinnert es olfaktorischen Komplexität und Ausdauer im Laufe der Zeit.

Ein Husten anhaltenden oder sich verschärfenden im Laufe der Zeit sollte von einem Arzt untersucht werden.

Kaninchen werden in kontinuierlichen Systemen gezüchtet, in denen resistente Bakterien über längere Zeiträume persistieren könnten, wegen des geringen Verzehrs von Kaninchenfleisch dürfte das Risiko insgesamt jedoch gering bleiben.

Eurostat verfügt in diesem Bereich über ein breites Spektrum an Daten über:Ungleichheit der Einkommensverteilung;Armutsgefährdungsquoten nach unterschiedlichen Kriterien (z. B. Alter, Geschlecht, Erwerbsstatus, Haushaltstyp) sowiediesbezügliche Analysen (z. B. zu Persistenz im Zeitverlauf und Grad);Arbeitslosenhaushalte;Gliederung der Konsumausgaben der privaten Haushalte nach zwölf Verwendungszwecken (zweistellige Ebene der COICOP) und 41 Unterkategorien (dreistellige Ebene der COICOP);Wohnungstypen;Wohnbesitzverhältnisse der Haushalte nach sozioökonomischem Status;fehlende Grundausstattung nach wirtschaftlichem Status der Haushalte;überbelegte Wohnungen (mehr als eine Person je Raum);Unzufriedenheit der Haushalte mit ihrer Wohnung;finanzielle Belastung der Haushalte aufgrund der Wohnkosten;Sozialschutzausgaben;Sozialschutzeinnahmen nach Art;Sozialleistungen nach Funktion.

Obwohl der Unterschied in Zahlen nicht sehr groß ist, ist er dennoch signikant und über die Jahre beständig.

Persistent Handel im Laufe der Zeit in wachsenden Gewinnen führen, wie Sie lernen, wie man Geld mit binären Optionen machen.

Wie für Mobbing, "Eines seiner Merkmale ist die Ausdauer im Laufe der Zeit und ist ein Element, das Zusammenleben verändert", añadía.

Ich glaube, daß es ein höchstes Gut für jede Gemeinschaft gibt, das über die Zeit besteht.

Es passt fast jeder Inneneinrichtung, und hat eine Zeitlosigkeit darüber, dass weiterhin, auch im Laufe der Zeit.

In diesem Falle ist die in die High-Side-Endstufe eingebrachte Energie am größten, da der Strom sofort einen maximalen Wert annimmt, welcher über einen längeren Zeitraum gehalten wird.

Im Falle eines Cyberangriffs auf ein Ziel eines feindlichen Landes ist es nicht ungewöhnlich, eine APT (Advanced Persistent Threat) oder eine dauerhafte Operation im Laufe der Zeit zu verwenden, die möglicherweise auf einer oder mehreren basiert Botnet bereits eingesetzt.

Wie für Mobbing, "Eines seiner Merkmale ist die Ausdauer im Laufe der Zeit und ist ein Element, das Zusammenleben verändert", hinzugefügt.

Die Fehlstellung bleibt jedoch bestehen und mit der Zeit kann es in der Folge durch das entstandene Engpass-Syndrom unter dem Schulterdach zu einer Aufscheuerung der Rotatorenmanschette kommen.

Mit dem Fokus auf den 1960er bis 1980er Jahren konzentriert sich die Ausstellung auf Elemente, die einen anhaltenden Prozess der Popularisierung von Ideen erkennen lassen, und auf die damit verbundenen ikonischen Zeichen, die die Zeiten überdauert haben.

Wir geben uns einer Illusion hin, wenn wir etwas Beständiges, das über die Zeit noch zunimmt, mit einem Selbst verbinden, das altert, stirbt und wieder zu Erde wird.