Übersetzung für "Permanently sealed" in Deutsch

The windtight building envelope is created by the breathable membrane and permanently sealed facade membranes.

Functional edges (plug or snap connections) can be sealed permanently.

This is where a comic is permanently sealed in a hard plastic shell and professionally graded.

The tube is then permanently sealed via a heat-sealing process, leaving a longitudinal seam.

Liquid filters are filled under controlled conditions, then the cells are permanently sealed.

Every mowing unit is packed with grease and permanently sealed.

Dry or wet cracks are sealed permanently with KÖSTER injection materials .

The layers are permanently sealed together by heat during manufacture.

These intersections of the back plate can be sealed permanently without any problems.

As a rule, the joints between frame and wall must be permanently elastically sealed.

This layer is formed by the roofing tiles and the permanently sealed breathable membranes.

As a rule, the gap between frame and wall must be permanently elastic when sealed.

Professional installation in the bonded waterproofing ensures a permanently sealed system.

The retina is then permanently fixed and sealed using the silicone oil tamponade.

Half of this soil is permanently sealed by impermeable layers of buildings, roads and parking lots.

Both the sealing strips as well as the tubular connector are permanently heat-sealed to the pouch.

During its manufacture, the surface is permanently sealed by a patented, ion-binding process.

As a rule, these systems are permanently sealed to prevent the introduction of contaminants.

Thereafter, the pore system of the tooth enamel will be infiltrated and permanently sealed with a special polymer.

"sealed source" means a radioactive source in which the radioactive material is permanently sealed in a capsule or incorporated in a solid form with the objective of preventing, under normal conditions of use, any dispersion of radioactive substances;

The container may also be separated into several chambers or permanently sealed off in the space containing the paste or in the region of the bursting seam in order to ensure uniform distribution of the paste.

The container 7 for the developer material can be formed in a known manner by folding a single sheet material, the lateral seams being sealed permanently and the front length-wise seam being designated as the bursting seam 21.

In this way the fissures were permanently sealed and, because of the fluoride liberated by the chlorohexidine adduct incorporated into the sealant, excellent protection against caries was achieved in the occlusal area.

After termination of the broken ground elimination, the bore channels 46 and the pipeline sections 30 disposed therein, as well as the bores 42 in the tunnel wall are permanently closed and sealed with cement or concrete.

These solutions are preferably located in permanently sealed glass containers to prevent the evaporation of the water and, consequently, a change in the concentration.

The two cylinder sections 110 and 210 embrace each other coaxially on at least part of their length, and they are axially displaced in relation to each other by rotation of the upper part 2 in regard to the lower part 1, however, the two cylinder sections remain permanently sealed in relation to each other.

SUMMARY OF THE INVENTION It is the purpose of the present invention to create a seal for a container, prior to the first use thereof, which permanently indicates the sealed state and which is simple and economical to produce without incorporating the outer wall of the container.

At its open, outer end directed towards the opening 8, the jacket 34 is permanently tightly sealed with a cover and engages with a holding portion 36 in fixing manner into the jacket 34.