Übersetzung für "Permanently installed" in Deutsch
The
municipality
has
been
operating
multiple
permanently
installed
radar
boxes.
Die
Stadtgemeinde
betreibt
zudem
mehrere
fix
installierte
Radarboxen.
WMT-News v2019
A
bilge
pumping
system
with
permanently
installed
pipe
work
shall
be
available.’
Es
muss
ein
Lenzsystem
mit
fest
installierten
Rohrleitungen
vorhanden
sein.“
DGT v2019
It
is
either
permanently
installed
or
able
to
be
moved
and
modified
for
use.
Es
ist
entweder
dauerhaft
angebracht
oder
lässt
sich
zum
Gebrauch
bewegen
und
verändern.
DGT v2019
The
control
for
operating
the
bow
thruster
shall
be
permanently
installed
in
the
wheelhouse.
Die
Bedienungsvorrichtung
der
Bugstrahlanlage
muss
im
Steuerhaus
fest
eingebaut
sein.
DGT v2019
Many
such
instruments
are
permanently
installed
at
nuclear
installations.
Viele
solcher
Instrumente
sind
in
den
kerntechnischen
Anlagen
auf
Dauer
installiert.
TildeMODEL v2018
In
these
vending
machines,
the
coin
analyzer
and
the
control
mechanism
are
permanently
installed
in
the
vending
machine.
Bei
derartigen
Selbstverkäufern
sind
die
Münzauswerteeinrichtung
und
die
Steuereinrichtung
fest
im
Selbstverkäufer
installiert.
EuroPat v2
The
broadcast
of
the
matches
is
realized
by
a
180-degree
camera
technology,
which
is
permanently
installed
at
the
field.
Die
Spielübertragung
macht
eine
180-Grad-Kamera-Technologie
möglich,
die
fest
am
Spielfeld
installiert
wird.
WikiMatrix v1
The
voice
dialling
unit
1
may
be
permanently
installed,
for
example,
in
a
motor
vehicle.
Das
Sprachwählgerät
1
kann
zum
Beispiel
in
einem
Kraftfahrzeug
fest
installiert
sein.
EuroPat v2
Such
permanently
installed
test
stands
involve
high
costs
and
considerable
space
usage.
Derartige
fest
installierte
Prüfstände
sind
mit
hohen
Kosten
und
großem
Platzbedarf
verbunden.
EuroPat v2
The
present
invention
may
help
avoid
the
additional
cost
of
a
permanently
installed
absolute
value
position
detection.
Durch
die
vorgeschlagene
Korrektur
kann
der
zusätzliche
Aufwand
einer
fest
installierten
Absolutwert-Lagebestimmung
unterbleiben.
EuroPat v2
In
previous
public
telecommunication
networks
echo
compensators
were
permanently
installed
in
the
long-distance
trunks.
In
den
bisherigen
öffentlichen
Telekommunikationsnetzen
sind
in
den
Fernleitungen
Echokompensatoren
fest
installiert.
EuroPat v2
Housing
110
is
permanently
installed
on
the
part
that
is
to
be
cooled.
Das
Gehäuse
110
wird
an
dem
zu
kühlenden
Teil
dauerhaft
montiert.
EuroPat v2
Because
the
base
remains
permanently
installed
in
the
car.
Denn
die
Basis
bleibt
immer
fest
im
Auto
installiert.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality,
energy-saving
LED
illuminant
is
permanently
installed
in
the
luminaire.
Ein
hochwertiges,
energiesparendes
LED
Leuchtmittel
ist
in
derÂ
Leuchte
fest
verbaut.
ParaCrawl v7.1
Fixed
systems
consist
of
permanently
installed
equipment.
Stationäre
Systeme
bestehen
aus
dauerhaft
eingebauten
Vorrichtungen.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality,
energy-saving
LED
illuminant
is
permanently
installed
in
the
wall
light.
Ein
hochwertiges,
energiesparendes
LED
Leuchtmittel
ist
in
der
Wandleuchte
fest
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
permanently
installed
waste
oil
collecting
devices
by
FLACO
are
designed
to
be
used
in
pits.
Die
fest
installierten
Altöl-Auffanggeräte
von
FLACO
sind
für
den
Einsatz
in
Gruben
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
You
want
a
permanently
installed
training
CUBE
for
your
training?
Sie
möchten
ein
fest
verbauten
Trainingswürfel
für
Ihr
Training?
ParaCrawl v7.1
Bulbs
included
(permanently
installed
in
luminaire)
Inklusive
Leuchtmittel
(fest
verbaut
in
Leuchte)
ParaCrawl v7.1
A
high-quality,
energy-saving
LED
bulbs
is
permanently
installed
in
the
wall
light.
Ein
hochwertiges,
energiesparendes
LED
Leuchtmittel
ist
in
der
Wandleuchte
fest
verbaut.
ParaCrawl v7.1