Übersetzung für "Perform treatment" in Deutsch
You
could
always
sedate
him
and
perform
the
treatment.
Sie
könnten
ihn
sedieren
und
die
Behandlung
durchführen.
OpenSubtitles v2018
It
is
preferred
in
both
embodiments
to
perform
the
thermal
treatment
of
the
winding
wire
by
means
of
a
plasma
torch.
Bevorzugt
erfolgt
für
beide
Ausführungsformen
die
thermische
Behandlung
des
Wickeldrahts
mittels
eines
Plasmabrenners.
EuroPat v2
Do
you
want
to
perform
the
treatment
in
your
home?
Möchten
Sie
die
Behandlung
in
Ihrem
Hause
durchführen?
CCAligned v1
Only
a
trained
semi-permanent
make-up
artist
can
perform
this
treatment.
Nur
ein
ausgebildeter
semipermanenter
Make-upkünstler
kann
diese
Behandlung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
They
can
do
a
skin
sculpture
or
perform
a
liposuction
treatment.
Sie
können
eine
Haut-Skulptur
oder
eine
Fettabsaugung-Behandlung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
We
also
perform
after-treatment
and
subsequently
assemble
different
parts
in
units.
Wir
führen
auch
Nachbehandlung
durch
und
montieren
anschließend
verschiedene
Teile
in
Baugruppen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
perform
the
thermal
treatment
in
a
reaction
column.
Es
ist
auch
möglich,
die
thermische
Behandlung
in
einer
Reaktionskolonne
durchzuführen.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
possible
to
perform
the
treatment
in
two
or
more
partial
steps.
Insbesondere
ist
es
möglich,
die
Behandlung
in
zwei
oder
mehreren
Teilschritten
durchzuführen.
EuroPat v2
We
only
perform
this
treatment
on
Monday
mornings
between
10:00h
and
14:00h.
Diese
Behandlung
führen
wir
nur
am
Montagmorgen
zwischen
10:00h
und
14:00h
durch.
CCAligned v1
In
case
of
more
complex
procedures
we
perform
the
treatment
in
general
(full)
anaesthesia.
Bei
mehr
anspruchsvollen
Eingriffen
machen
wir
die
Behandlung
unter
Vollnarkose.
CCAligned v1
This
means
that
it
is
necessary
to
perform
the
heat
treatment
in
an
oxidizing
atmosphere.
Dies
bedeutet,
dass
die
Wärmebehandlung
in
einer
oxidierten
Atmosphäre
zu
erfolgen
hat.
EuroPat v2
In
this
period,
perform
a
second
treatment
with
herbal
infusions.
In
diesem
Zeitraum
eine
zweite
Behandlung
mit
Kräutertees
durchführen.
ParaCrawl v7.1
It
is
best
to
perform
this
treatment
in
two
or
three
phases.
Diese
Operation
kann
am
besten
in
zwei
oder
drei
Fasen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
sometimes
possible
to
perform
the
surgical
treatment
during
a
diagnostic
examination.
Die
chirurgische
Behandlung
kann
unter
Umständen
bereits
während
der
diagnostischen
Abklärung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
of
these
two
products
enable
us
to
perform
a
similar
treatment
during
certain
phases
of
the
process.
Die
Merkmale
dieser
beiden
Produkte
erlauben
eine
vergleichbare
Behandlung
während
bestimmter
Prozessphasen.
ParaCrawl v7.1
Penis
surgery
-
Surgical
treatment
perform!
Penis
Chirurgie
-
Chirurgische
Behandlung
durchführen!
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
perform
a
complex
treatment,
it
requires
regular
checks
of
blood
clotting.
Wenn
Sie
eine
komplexe
Behandlung
durchführen
möchten,
erfordert
es
regelmäßige
Kontrollen
der
Blutgerinnung.
ParaCrawl v7.1
We
try
and
perform
the
treatment
after
the
consultation,
so
that
you
don't
need
to
travel
back
and
forth
unnecessarily.
Wir
sind
bestrebt
die
Behandlung
anschließend
durchzuführen,
damit
Sie
nicht
hin
und
her
reisen
müssen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
perform
the
heat
treatment
on
a
heat
sink
made
of
ceramic.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
die
Wärmebehandlung
auf
einer
Wärmesenke
aus
Keramik
durchzuführen.
EuroPat v2
In
one
alternative
development,
it
is
also
possible
to
perform
a
heat
treatment
instead
of
a
partial
plastification.
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
ist
es
auch
möglich,
dass
anstatt
einer
Teilplastfizierung
eine
Wärmebehandlung
erfolgt.
EuroPat v2
The
laboratory
machine
can
be
modified
in
such
a
way
that
it
can
be
used
to
perform
further
treatment
types.
Der
Laborautomat
kann
so
verändert
werden,
dass
damit
weitere
Behandlungsarten
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2
We
provide
modern
equipment,
which
allows
us
to
perform
painless
treatment
in
a
fast
manner.
Wir
bieten
Ihnen
moderne
equippment,
die
uns
schmerzfreie
Behandlung
in
einer
schnellen
Weise
durchführen
können.
ParaCrawl v7.1