Übersetzung für "Perfect market" in Deutsch
We
are
still
a
long
way
from
a
perfect
single
market,
without
distortions
of
competition.
Wir
sind
noch
weit
von
einem
perfekten
Binnenmarkt
ohne
Wettbewerbsverzerrungen
entfernt.
Europarl v8
I
think
that
one
of
our
tasks
is
precisely
to
perfect
the
internal
market,
so
that
it
can
operate
as
an
integrated
market.
Ich
weiß,
wir
berühren
hier
den
empfindlichen
Punkt
der
nationalen
Souveränität.
EUbookshop v2
So
what
does
the
perfect
Christmas
Market
look
like?
Wie
sieht
er
aus
der
perfekte
Weihnachtsmarkt?
ParaCrawl v7.1
With
the
MR.T2,
a
true
speed
machine
is
entering
the
market:
perfect
race...
Mit
dem
MR.T2
kommt
eine
wahre
Speed-Maschine
auf
den
Markt:
„formvollendetes...
CCAligned v1
No
broker
is
perfect,
and
Formax
Market
is
no
exception.
Kein
Makler
ist
perfekt
und
Formax
Market
ist
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
A
trade
fair
like
ISPO
Munich
is
the
perfect
job
market.
Eine
Messe
wie
die
ISPO
Munich
ist
also
der
perfekte
Job-Markt.
ParaCrawl v7.1
Our
drive
is
the
success
of
your
perfect
market
presence.
Der
Erfolg
Ihres
perfekten
Marktauftritts
ist
unser
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
survive
on
the
market,
perfect
end
products
are
a
must.
Um
am
Markt
bestehen
zu
können,
sind
einwandfreie
Endprodukte
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
We
will
find
the
perfect
market
for
YOUR
product!
Wir
finden
den
Markt
für
IHR
Produkt!
ParaCrawl v7.1
This
is
the
perfect
Christmas
market
for
those
who
want
to
avoid
hordes
of
tourists.
Dies
ist
der
perfekte
Weihnachtsmarkt
für
alle
die,
die
die
Touristenmassen
vermeiden
wollen.
ParaCrawl v7.1
New
potential:
With
around
400,000
visitors,
IGW
is
the
perfect
test
market
for
your
products
Neue
Potentiale:
Bei
etwa
400.000
Besuchern
ist
die
IGW
der
perfekte
Testmarkt
für
Ihre
Produkte.
ParaCrawl v7.1
New
potential:
With
around
400,000
visitors,
IGW
is
the
perfect
test
market
for
your
product
Neue
Potentiale:
Bei
etwa
400.000
Besuchern
ist
die
IGW
der
perfekte
Testmarkt
für
Ihre
Produkte.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
curious
of
Swedish
food
visit
an
indoor
food
market
perfect
for
this
is
Östermalmshallen
or
Hötorgshallen.
Wenn
Sie
neugierig
schwedischer
Nahrung
Besuch:
Innen
Lebensmittel-Markt
perfekt
dafür
ist
Östermalmshallen
oder
Hötorgshallen.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
we
analyze
the
effect
of
the
EEG
on
electricity
prices
in
a
perfect
market.
Vor
diesem
Hintergrund
analysieren
wir
die
Wirkungen
des
EEG
auf
den
Strompreis
in
einem
vollkommenen
Markt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
real
objective
is
a
pure
and
perfect
cigarette
market
on
a
European
scale,
a
'decompartmentalised'
market
with
a
single
tax
where
competition
can
run
riot.
Tatsächlich
ist
das
eigentliche
Ziel
ein
reiner
und
perfekter
Zigarettenmarkt
auf
europäischer
Ebene,
ein
"entsegmentierter"
Markt
mit
einer
einzigen
Steuer,
in
dem
der
Wettbewerb
uneingeschränkt
wuchern
kann.
Europarl v8
However,
we
should
not
imagine
that
the
euro
will
perfect
the
single
market
or
that
it
will
allow,
for
example,
easier
price
comparison
or
a
reduction
in
transaction
costs.
Wir
dürfen
uns
indes
nicht
damit
zufriedengeben,
daß
der
Euro
den
Binnenmarkt
vervollkommnet
oder
zum
Beispiel
einen
einfacheren
Preisvergleich
oder
eine
Senkung
der
Transaktionskosten
ermöglicht.
Europarl v8
We
need
not
only
to
perfect
the
internal
market,
the
single
market,
but
also
to
exploit
its
full
potential.
Wir
haben
nicht
nur
den
Binnenmarkt,
diesen
gemeinsamen
Markt,
weiter
auszubauen,
sondern
müssen
auch
sein
gesamtes
Potential
nutzen.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
the
UK
authorities’
reasoning
might
hold
in
a
perfect
market
based
on
a
single
totally
transparent
auctioning
process.
Die
Argumente
der
britischen
Behörden
mögen
auf
einen
perfekten
Markt
zutreffen,
der
auf
einem
einzigen
völlig
transparenten
Auktionsprozess
basiert.
DGT v2019