Übersetzung für "Perception skills" in Deutsch
Quick
perception
and
PC
skills
were
important
prerequisites
for
this
job.
Eine
schnelle
Auffassungsgabe
und
PC-Geschick
waren
dafür
wichtige
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Gross
and
fine
motor
skills,
perception
of
different
shapes
and
colours
are
trained
along
the
way.
Grob-
und
Feinmotorik,
Wahrnehmung
der
unterschiedlichen
Formen
und
Farben
werden
ganz
nebenbei
geschult.
ParaCrawl v7.1
You
yourself
get
creative
and
practice
in
your
cultural
self-awareness
through
the
different
cultural
skills
(perception,
imagination,
analysis,
conceptualisation).
Sie
selbst
werden
kreativ
und
üben
in
Ihrem
kulturellen
Selbstbewusstsein
durch
die
unterschiedlichen
kulturellen
Fähigkeiten
(Wahrnehmung,
Imagination,
Analyse,
Konzeptualisierung).
ParaCrawl v7.1
These
can
foster
long
lasting
functional
disturbances
regarding
motor
skills,
perception
and
the
psychological
state
of
the
baby
and
infant.
Diese
können
zu
lang
anhaltenden
Funktionsstörungen
im
Bereich
der
Motorik,
der
Wahrnehmung
und
psychischen
Befindlichkeit
des
Babys
und
Kleinkindes
führen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
SAT
process,
our
perception
and
relationship
skills
deepen
and
many
participants
experience
a
new
connection
to
themselves
and
their
bodies.
Durch
den
SAT
Prozess
vertieft
sich
unsere
Wahrnehmungs-
und
Beziehungsfähigkeit
und
viele
Teilnehmer
erleben
eine
neue
Verbundenheit
zu
sich
und
ihrem
Körper.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
able
to
improve
your
combat
and
perception
skills,
gather
resources
to
create
ever
more
powerful
weapons,
and
many
more
actions.
Wir
werden
in
der
Lage
sein,
deine
Kampf-
und
Wahrnehmungsfähigkeiten
zu
verbessern,
Ressourcen
zu
sammeln,
um
immer
leistungsfähigere
Waffen
zu
entwickeln
und
viele
weitere
Aktionen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
To
develop
and
improve
upon
the
musical
and
pedagogical
knowledge
about,
perception
of
and
skills
of
students,
depending
on
their
individual
needs
and
interests.
Für
die
Entwicklung
und
auf
die
musikalischen
und
pädagogischen
Wissen
über
die
Wahrnehmung
von
und
Fähigkeiten
der
Schüler
je
nach
ihren
individuellen
Bedürfnissen
und
Interessen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
sensual
perception
and
especially
the
visual
perception
are
skills
which
are
of
high
epistemological
importance
as
well
as
high
design-practical
importance.
Die
sinnliche
Wahrnehmung
und
insbesondere
die
visuelle
Wahrnehmung
sind
Kompetenzen,
die
sowohl
erkenntnistheoretisch,
als
auch
gestaltungspraktisch
von
großer
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
commendation
of
that
which
everyone
involved
in
the
planning
process
was
motivated
by:
Namely,
to
support
the
children's
and
youths'
development
goals,
such
as
language
and
communication,
motor
skills,
perception,
cognition,
social
competency
and
emotionality,
self-realisation
and
lifestyle
through
the
design
of
the
environment.
Damit
wurde
gewürdigt,
was
alle
am
Planungsprozess
Beteiligten
angetrieben
hat,
nämlich
die
Förderziele
für
die
Kinder
und
Jugendlichen,
wie
Sprache
und
Kommunikation,
Motorik,
Wahrnehmung,
Kognition,
Sozialkompetenz
und
Emotionalität,
Selbstverwirklichung
und
Lebensgestaltung
mit
der
Gestaltung
des
Umfelds
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
the
analysis
of
works
of
art,
own
artistic
processes
and
their
potential
in
interactions
between
theory
and
practice,
students
develop
fundamental
perception
and
design
skills
as
well
as
the
power
of
visual
evaluation
(visual,
three-dimensional
and
media/intermedia).
In
der
Auseinandersetzung
mit
Kunstwerken,
eigenen
künstlerischen
Prozessen
und
ihren
Potentialen
in
Wechselwirkungen
zwischen
Theorie
und
Praxis
werden
grundlegende
Wahrnehmungs-
und
Gestaltungskompetenzen
sowie
bildnerische
Urteilsfähigkeit
(bildlich,
plastisch
und
medial/intermedial)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
There
is
evidence
in
adult
populations
that
visual
perception
skills
are
improved
by
prolonged
action
video
game
usage
(Green
and
Bavelier,
2003,
2006)...
Erwiesenermaßen
zeigen
Erwachsene,
die
über
längere
Zeiträume
hinweg
Action-Videospiele
spielen,
verbesserte
visuelle
Wahrnehmungsfähigkeiten
(Green
und
Bavelier,
2003,
2006)...
ParaCrawl v7.1
We
will
be
able
to
improve
their
combat
and
perception
skills,
pool
resources
to
create
increasingly
powerful
weapons,
and
many
more
actions.
Wir
werden
in
der
Lage
sein,
ihre
Kampf-
und
Wahrnehmungsfähigkeiten
zu
verbessern,
Ressourcen
zu
bündeln,
um
immer
mächtigere
Waffen
zu
entwickeln
und
viele
weitere
Aktionen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
students
who
choose
the
Degree
in
Physical
Activity
and
Sport
should
have
attention
and
perception
skills,
capacity
for
analysis
and
synthesis,
thoroughness,
and
attention
to
details,
visual
and
auditory
memory,
logical
reasoning,
a
gift
for
abstraction,
willingness
to
research
and
sport
and
interest
in
new
technologies.
Darüber
hinaus
Studenten,
die
wählen,
die
Grad
der
körperlichen
Aktivität
und
Sport
haben
die
Aufmerksamkeit
und
Wahrnehmung
Fähigkeiten
sollten,
Fähigkeit
zur
Analyse
und
Synthese,
Gründlichkeit
und
Liebe
zum
Detail,
visuelle
und
akustische
Gedächtnis,
logisches
Denken,
ein
Geschenk
für
Abstraktion,
die
Bereitschaft,
zu
erforschen
und
zu
Sport
und
Interesse
an
neuen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
historic
children’s
toys
and
their
present-day
adaptations,
the
focus
is
on
prototyping
tools
and
toys
designed
to
foster
motor
skills,
perception
and
collective
interaction.
Neben
historischen
Spielzeugen
und
deren
heutigen
Adaptionen
stehen
Sets
von
Prototyping-Tools
und
Spielzeuge,
die
Motorik,
Wahrnehmungsvermögen
und
gemeinschaftliche
Interaktion
fördern
sollen,
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
you
have
proven
your
keen
perception,
organizational
skills,
proactivity
and
creativity
in
other
internships,
working
student
jobs
or
in
an
apprenticeship.
Ihre
schnelle
Auffassungsgabe,
Organisationstalent,
Proaktivität
und
Kreativität
haben
Sie
idealerweise
bereits
in
Praktika,
Werkstudententätigkeiten
oder
in
einer
Ausbildung
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
cognitive
sciences
research
focus
area
is
a
transdisciplinary
research
association
that
deals
empirically
and
theoretically
with
the
complex
cognitive
performance
of
humans
and
of
artificial
cognitive
systems.Researchers
from
the
Faculties
of
Human
Sciences,
Sciences
and
Philosophy
cooperate
on
basic
research
on
the
structure,
dynamics
and
development
of
language,
visual
perception,
attention,
motor
skills
and
cognition
of
children,
adults,
and
senior
citizens,
as
well
as
the
neural
and
social
connections
of
these
capacities.
Der
FSP
Kognitionswissenschaften
ist
ein
transdisziplinärer
Forschungsverbund,
der
sich
empirisch
und
theoretisch
mit
komplexen
kognitiven
Leistungen
von
Menschen
und
künstlichen
kognitiven
Systemen
befasst.Forscherinnen
und
Forscher
aus
der
Humanwissenschaftlichen,
Mathematisch-Naturwissenschaftlichen
und
der
Philosophischen
Fakultät
kooperieren
bei
der
grundlagenwissenschaftlichen
Erforschung
der
Struktur,
Dynamik
und
Entwicklung
von
Sprache,
visueller
Wahrnehmung,
Aufmerksamkeit,
Motorik
und
Kognition
bei
Kindern,
Erwachsenen
und
älteren
Menschen
sowie
der
neuronalen
und
sozialen
Bezüge
dieser
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
evidence
in
adult
populations
that
visual
perception
skills
are
improved
by
prolonged
action
video
game
usage
(Green
and
Bavelier,
2003,
2006)…
Video
gaming
could
be
used
to
enhance
skills
of
flexibility
(ability
to
shift
from
one
task
to
another)
and
behavioural
inhibition
(ability
to
prevent
oneself
from
doing
something
inappropriate)
in
children.
Erwiesenermaßen
zeigen
Erwachsene,
die
über
längere
Zeiträume
hinweg
Action-Videospiele
spielen,
verbesserte
visuelle
Wahrnehmungsfähigkeiten
(Green
und
Bavelier,
2003,
2006)
…
Videospiele
könnten
genutzt
werden,
um
bei
Kindern
Fähigkeiten
wie
Flexibilität
(z.
B.
beim
rapiden
Wechsel
zwischen
verschiedenen
Aufgaben)
und
die
Kontrolle
des
eigenen
Verhaltens
(d.
h.
die
Fähigkeit,
eigenes
unangemessenes
Verhalten
zu
unterbinden)
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
A
study
with
48
very
heavy
cannabis
users
(about
5g
a
day)
found
that
85.4%
had
worse
outcomes
in
a
test
addressing
visual-motor
functioning
and
visual
perception
skills,
and
all
users
(100%)
were
found
to
have
worse
outcomes
in
a
test
of
visual
memory.
Eine
Studie
mit
48
sehr
starken
Cannabiskonsumenten
(etwa
5
g
täglich)
fand
heraus,
dass
85,4%
eine
schlechtere
Leistungsfähigkeit
in
einem
Test,
der
die
visuell-motorische
Funktion
und
visuelle
Wahrnehmungsfähigkeiten
testet,
aufwiesen.
Und
alle
Konsumenten
(100%)
wiesen
eine
schlechtere
Leistungsfähigkeit
in
einem
Test
zum
visuellen
Gedächtnis
auf.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
characteristics
of
professional
coaching
expertise
are
precise
perceptive
skills,
experience
of
life,
neutrality
and
empathy.
Wesentliche
Merkmale
professioneller
Coaching-Kompetenz
sind
präzise
Wahrnehmungsfähigkeiten,
Lebenserfahrung,
Neutralität
und
Einfühlungsvermögen.
CCAligned v1
Their
detailed
empirical
study
of
hospitality
front
office
work
acrossseven
jurisdictions
in
four
continents
(Brazil,
China,
Egypt,
Ireland,Kenya,
Kyrgyzstan
and
Malaysia)
in
both
the
developed
and
less
developed
world,
wasdesigned
to
profile
hotel
front
office
staff
in
terms
of
their
backgrounds,
training
profiles,
working
experience
and
perceptions
of
skills
and
skills
development.
Ihre
ausführliche
empirische
Studie
über
die
kundenbezogene
Arbeitdes
Gastgewerbebereichs,
die
in
sieben
Staaten
auf
vier
Kontinenten
(Brasilien,
China,
Ägypten,
Irland,
Kenia,
Kirgisistan
und
Malaysia)
sowohl
in
derentwickelten
als
auch
weniger
entwickelten
Welt
durchgeführt
wurde,
wurdeerstellt,
um
ein
Profil
der
Mitarbeiter
im
Kundendienstbereich
der
Hotelleriezu
erstellen
im
Hinblick
auf
den
Hintergrund
der
Beschäftigten,
Ausbildungsprofile,
Arbeitserfahrung
und
der
Wahrnehmung
der
Qualifikationen
und
Qualifikationsentwicklung.
EUbookshop v2
The
reason
for
the
low
validity
of
references
lies
in
the
perceptions
and
skill
of
a
person
writing
them
or
in
hidden
agendas
that
may
influence
what
is
said/not
said.
Der
Grund
für
die
geringe
Gültigkeit
von
Referenzen
liegt
in
der
Wahrnehmung
und
Fähigkeit
einer
Person,
die
sie
oder
in
versteckten
Agenden
zu
schreiben,
die
beeinflussen
können,
was
gesagt
wird
/
nicht
gesagt.
ParaCrawl v7.1