Übersetzung für "Pentabromide" in Deutsch

The reaction can also be carried out with phosphorus tribromide, phosphorus oxybromide or thionyl bromide instead of with phosphorus pentabromide.
Statt mit Phosphorpentabromid kann die Reaktion auch mit Phosphortribromid, Phosphoroxybromid oder Thionylbromid durchgeführt werden.
EuroPat v2
Another disadvantage of the aforesaid synthesis method is the use of the expensive reagents phosphorus pentabromide and bromine.
Ein weiterer Nachteil der Synthesemethode liegt in der Verwendung der teuren Reagentien Phosphorpentabromid und Brom.
EuroPat v2
Thionyl chloride, thionyl bromide, phosphorus pentachloride, phosphorus trichloride, phosphorus oxychloride, phosphorus pentabromide, phosphorus tribromide, phosgene, oxalyl chloride and oxalyl bromide are disclosed as preferred acid halides.
Thionylchlorid, Thionylbromid, Phosphorpentachlorid, Phosphortrichlorid, Phosphoroxychlorid, Phosphorpentabromid, Phosphortribromid, Phosgen, Oxalsäurechlorid und Oxalsäurebromid werden als bevorzugte Säurehalogenide geoffenbart.
EuroPat v2
A substantial advantage of the present process is that acid chlorides can be used instead of phosphorus pentabromide.
Ein wesentlicher Vorteil des neuen Verfahrens besteht darin, daß Säurechloride an Stelle von Phosphorpentabromid verwendet werden können.
EuroPat v2
Reaction of 3-fluoro-2-hydroxypyridine (XIV) with bromine at temperatures between -70° C. and 150° C., in particular between -20° C. and 50° C., in an inert solvent gives 5-bromo-3-fluoro-2-hydroxypyridine (XV), which can be converted into 2,5-dibromo-3-fluoropyridine (VI) by treatment with a brominating agent, such as phosphorus tribromide, phosphorus oxytribromide and phosphorus pentabromide, at temperatures between 50° C. and 250° C., in particular between 100° C. and 170° C.
Durch Umsetzung von 3-Fluor-2-hydroxypyridin (XIV) mit Brom bei Temperaturen zwischen -70°C und 150°C, insbesondere zwischen -20°C und 50°C in einem inerten Lösungsmittel wird 5-Brom-3-fluor-2-hydroxypyridin (XV) erhalten, welches durch Behandlung mit einem Bromierungsmittel, wie Phosphortribromid, Phosphoroxytribromid und Phosphorpentabromid, bei Temperaturen zwischen 50°C und 250°C, insbesondere zwischen 100°C und 170°C in das 2,5-Dibrom-3-fluorpyridin (VI) überführt werden kann.
EuroPat v2
The halogenation by process variant h) is expediently effected by using a halogenating agent, for example thionyl chloride, phosphorus pentachloride or phosphorus oxychloride, or phosphorus pentabromide or phosphoryl bromide, without or in an inert organic solvent, for example n-hexane, benzene, toluene, xylene, dichloromethane, chloroform, 1,2-dichloroethane or chlorobenzene, at reaction temperatures between 0° C. and the reflux temperature of the reaction mixture, preferably between 80° C. and 120° C.
Die Halogenierung nach Verfahrensvariante h) erfolgt zweckmässigerweise durch Einsatz eines Halogenierungsmittels, beispielsweise Thionylchlorid, Phosphorpentachlorid oder Phosphoroxychlorid bzw. Phosphorpentabromid oder Phosphorylbromid, gegebenenfalls in einem inerten, organischen Lösungsmittel, beispielsweise n-Hexan, Benzol, Toluol, Xylol, Dichlormethan, Chloroform, 1,2-Dichlorethan oder Chlorbenzol, bei Reaktionstemperaturen zwischen 0°C und der Rückflusstemperatur des Reaktionsgemisches, vorzugsweise zwischen 80°C und 120°C.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned of acid halides for the process according to the invention are the acid chlorides and acid bromides, preferably the acid chlorides, of acids of sulphur, phosphorus or carbon, such as thionyl chloride, thionyl bromide, phosphorus trichloride, phosphorus tribromide, phosphorus pentachloride, phosphorus pentabromide, phosphorus oxychloride, phosphorus oxybromide, oxalyl chloride and phosgene.
Für das erfindungsgemäße Verfahren werden die Säurechloride und die Säurebromide, bevorzugt die Säurechloride, von Säuren des Schwefels, des Phosphors und des Kohlenstoffes eingesetzt, wie Thionylchlorid, Thionylbromid, Phosphortrichlorid, Phosphortribromid, Phosphorpentachlorid, Phosphorpentabromid, Phosphoroxichlorid, Phosphoroxibromid, Oxalylchlorid und Phosgen.
EuroPat v2
In the halogenation of the benzoic acid ester of formula XII there is used as the halogenating agent especially thionyl chloride phosphorus pentachloride or phosphorus oxychloride or phosphorus pentabromide or phosphoryl bromide.
Bei der Halogenierung des Benzoesäureesters der Formel XII wird als Halogenierungsmittel insbesondere Thionylchlorid, Phosphorpentachlorid oder Phosphoroxychlorid bzw. Phosphorpentabromid oder Phosphorylbromid verwendet.
EuroPat v2
If desired, a mixture of phosphorus pentachloride and phosphorus oxychloride or of phosphorus pentabromide and phosphoryl bromide can be used, in which case an excess of phosphorus oxychloride or phosphoryl bromide can serve as the diluent.
Gegebenenfalls wird ein Gemisch von Phosphorpentachlorid und Phosphoroxychlorid bzw. von Phosphorpentabromid und Phosphorylbromid eingesetzt, wobei ein Ueberschuss an Phosphoroxychlorid bzw. Phosphorylbromid als Verdünnungsmittel dienen kann.
EuroPat v2
Examples of suitable inorganic acid halides are chlorosulphonic acid, thionyl chloride, phosphorus trichloride, phosphorus oxychloride, phosphorus pentachloride, thionyl bromide, phosphorus tribromide, phosphorus pentabromide and phosphorus oxybromide.
Geeignete anorganische Säurehalogenide sind zum Beispiel Chlorsulfonsäure, Thionylchlorid, Phosphortrichlorid, Phosphoroxychlorid, Phosphorpentachlorid, Thionylbromid, Phosphortribromid, Phosphorpentabromid und Phosphoroxybromid.
EuroPat v2
For the activation, conventional activation agents are suitable, for example oxalyl chloride, phosphorus trichloride, phosphorus pentachloride, trichloroisocyanuric acid, thionyl chloride, phosphorus tribromide, phosphorus pentabromide, mesyl chloride, tosyl chloride, phosgene, trifluoromethanesulphonyl chloride, sulphuryl chloride.
Für die Aktivierung eignen sich übliche Aktivierungsmittel wie beispielsweise Oxalylchlorid, Phosphortrichlorid, Phosphorpentachlorid, Trichlorisocyanosäure, Thionylchlorid, Phosphortribromid, Phosphorpentabromid, Mesylchlorid, Tosylchlorid, Phosgen, Trifluormethansulfonsäurechlorid, Sulfurylchlorid.
EuroPat v2
The starting materials are best prepared by saponification of an already existing ester of the formula I to the free phenoxyphenoxyalkanecarboxylic acid, which is then reacted with a halogenating agent, such as thionyl chloride, thionyl bromide, phosphoroxy chloride or bromide, phosphorus pentachloride or pentabromide, sulfonyl chloride or bromide, to provide the corresponding acid chloride.
Die Ausgangsstoffe der Formel X werden am besten hergestellt durch Verseifen von einem schon bestehenden Ester der Formel I zur freien Phenoxy-phenoxy-alkancarbonsäure, welche dann mit einem Halogenierungsmittel wie Thionylchlorid, Thionylbromid, Phosphoroxychlorid oder- bromid, Phosphorpentachlorid-oder bromid, Sulfonylchlorid- oder Bromid zum entsprechenden Säurechlorid umgesetzt werden.
EuroPat v2
If desired, a mixture of phosphorus pentachloride and phosphorus oxychloride or of phosphorus pentabromide and phosphoryl bromide is used, whereby an excess of phosphorus oxychloride or phosphoryl bromide can serve as the diluent.
Gegebenenfalls wird ein Gemisch von Phosphor­pentachlorid und Phosphoroxychlorid bzw. von Phosphor­pentabromid und Phosphorylbromid eingesetzt, wobei ein Ueberschuss an Phosphoroxychlorid bzw. Phosphorylbromid als Verdünnungsmittel dienen kann.
EuroPat v2
Expedient chlorinating or brominating agents are inorganic or organic acid chlorides or bromides, for example thionyl chloride, thionyl bromide, phosgene, phosphorus oxychloride, phosphorusoxybromide, phosphorus pentachloride, phosphorus pentabromide or oxalyl chloride.
Als Chlorierungs-oder Bromierungsmittel verwendet man zweckmäßig anorganische oder organische Säurechloride oder -bromide, beispielsweise Thionylchlorid, Thionylbromid, Phosgen, Phosphoroxychlorid, Phosphoroxybromid, Phosphorpentachlorid, Phosphorpentabromid oder Oxalylchlorid.
EuroPat v2
The compounds of the general formula (IV) in which E' denotes chlorine or bromine are prepared, for example, by reacting compounds of the general formula (XVI) (compare reaction diagram below) with appropriate halogenating agents, such as, for example, thionyl chloride, phosphorus pentachloride or pentabromide or phosphorus oxychloride or oxybromide.
Solche Verbindungen der allgemeinen Formel (IV), in der E' Chlor oder Brom bedeutet, werden z.B. durch Umsetzung von Verbindungen der allgemeinen Formel (XVI) (vgl. nachfolgendes Formelschema) mit entsprechenden Halogenierungsmitteln wie z.B. Thionylchlorid, Phosphorpenta-chlorid oder -bromid, Phosphoroxy-chlorid oder -bromid, hergestellt.
EuroPat v2
Preferred halogenating agents for carboxylic acids are thionyl chloride, thionyl bromide, phosphorus oxychloride, phosphorus trichloride, phosphorus pentachloride, phosphorus tribromide and phosphorus pentabromide.
Als Carbonsäure-Halogenierungsmittel sind Thionylchlorid, Thionylbromid, Phosphoroxychlorid, Phosphortrichlorid, Phosphorpentachlorid, Phosphortribromid und Phosphorpentabromid bevorzugt.
EuroPat v2
In the chlorination or bromination according to process variant (a) thionyl chloride, phosphorus pentachloride or phosphorus oxychloride, or phosphorus pentabromide or phosphoryl bromide, respectively, is conveniently used as the halogenating agent.
Bei der Chlorierung bzw. Bromierung nach Verfahrensvariante a) wird zweckmässigerweise Thionylchlorid, Phosphorpentachlorid oder Phosphoroxychlorid bzw. Phosphorpentabromid oder Phosphorylbromid als Halogenierungsmittel verwendet.
EuroPat v2
If desired, a mixture of phosphorus pentachloride and phosphorus oxychloride or of phosphorus pentabromide and phosphoryl bromide is used, in which case an excess of phorphorus oxychloride or phosphoryl bromide can serve as the diluent.
Gegebenenfalls wird ein Gemisch von Phosphorpentachlorid und Phosphoroxychlorid bzw. von Phosphorpentabromid und Phosphorylbromid eingesetzt, wobei ein Ueberschuss an Phosphoroxychlorid bzw. Phosphorylbromid als Verdünnungsmittel dienen kann.
EuroPat v2
Examples of Lewis acids and substances, which release Lewis acids, are boron halogenides such as boron trifluoride and boron trichloride, bromides and chlorides of phosphor such as phosphor trichloride, phosphor tribromide, phosphor pentabromide, and phosphor pentachloride, furthermore aluminum trichloride, aluminum tribromide, chlorides of antimony, iron, zinc or tin, such as SbCl 5, SnCl 4, FeCl 3 or ZnCl 2 .
Beispiele für die Lewis-Säuren und Substanzen, welche Lewissäuren freisetzen, sind Borhalogenide wie Bortrifluorid und Bortrichlorid, Bromide und Chloride des Phosphors wie Phosphortrichlorid, Phosphortribromid, Phosphorpentabromid und Phosphorpentachlorid, weiterhin Aluminiumtrichlorid, Aluminiumtribromid, Chloride von Antimon, Eisen, Zink oder Zinn, wie SbCl 5, SnCl 4, FeCl 3 oder ZnCl 2 .
EuroPat v2
Preferred halogenating agents for step a) are phosphorus pentachloride, phosphorus pentabromide, thionyl chloride, thionyl bromide, phosgene and/or oxalyl chloride, with greater preference being given to phosphorus pentachloride, thionyl chloride, phosgene and/or oxalyl chloride.
Bevorzugte Halogenierungsmittel für Schritt a) sind Phosphorpentachlorid, Phosphorpentabromid, Thionylchlorid, Thionylbromid, Phosgen und/oder Oxalsäurechlorid, wobei Phosphorpentachlorid, Thionylchlorid, Phosgen und/oder Oxalsäurechlorid noch weiter bevorzugt sind.
EuroPat v2
In a particular embodiment according to the invention, cyanogen halides are prepared by reacting trimethylsilyl cyanide with halogenating agents within a temperature range of -20° to 200° C. Examples of halogenating agents are elemental halogens, such as chlorine, bromine or iodine, mixed halogens, such as chlorine/bromine, bromine/iodine, or chlorine/iodine, and other halogenating agents, such as sulphuryl chloride, sulphuryl bromide, phosphorus pentachloride or phosphorus pentabromide.
In einer besonderen erfindungsgemäßen Ausführungsform erfolgt die Herstellung der Halogencyane durch Umsetzung von Trimethylsilylcyanid mit Halogenierungsmitteln im Temperaturbereich von -20 bis 200°C. Halogenierungsmittel sind beispielsweise die elementaren Halogene wie Chlor, Brom und Jod, gemischte Halogene wie Chlorbrom, Bromjod und Chlorjod, und andere Halogenierungsmittel wie Sulfurylchlorid, Sulfurylbromid, Phosphorpentachlorid-und Phosphorpentabromid.
EuroPat v2
The reaction is generally carried out in the temperature range from 0° to 120° C. If A is bromine, the preferred reagent is phosphorus tribromide or phosphorus pentabromide and the reaction is carried out in the temperature range from 0° to 50° C. If A is one of the groups --OCO--R or OSO2 --R, then the reagent will normally be the corresponding acid halide, in particular acid chloride.
Man arbeitet im allgemeinen bei Temperaturen von 0° bis +120°C. Im Falle von A = Brom verwendet man bevorzugt Phosphortribromid oder Phosphorpentabromid und führt die Reaktion bei 0° bis +50°C durch. Steht A für eine der Gruppen -OCO-R oder -OS0 2 -R so wird als Reagenz üblicherweise das entsprechende Säurehalogenid, insbesondere Säurechlorid, eingesetzt.
EuroPat v2