Übersetzung für "Pentaborate" in Deutsch

The separator was impregnated with an electrolyte liquid comprising dimethyl formamide and ammonium pentaborate.
Der Abstandshalter war mit einer Elektrolytflüssigkeit, die Dimethylformamid und Ammoniumpentaborat enthielt, imprägniert.
EuroPat v2
High purity boric acid and ammonium pentaborate are used in aluminium foil forming process and in electrolytic solutions.
Hochreine Borsäure und Ammonium Pentaborat werden für das Ätzen der Aluminiumfolien und in elektrolytische Lösungen verwendet.
ParaCrawl v7.1
For improved corrosion resistance, other suitable compounds are ammonium pentaborate, potassium tetraborate, and sodium borate.
Will man lediglich eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit erreichen, so sind weitere geeignete Verbindungen Ammoniumpentaborat, Kalium- und Natriumtetraborat.
EuroPat v2
Suitable boron/oxygen compounds for this purpose include, for example, conventional borates known in the prior art such as sodium borate, sodium metaborate, borax, pentaborate, etc. or mixtures thereof.
Geeignet sind hierfür an sich beliebige Borsauerstoffverbindungen, z.B. übliche im Stand der Technik bekannte Borate wie Natriumborat, Natriummetaborat, Borax, Pentaborat usw. oder Gemische davon.
EuroPat v2
For this purpose, the pH is adjusted to the required weakly acidic or weakly alkaline range by the addition of suitable buffer substances which, in most cases, also act as precipitants at the same time, for example ammonium chloride, ammonium dihydrogen phosphate, boric acid, ammonium oxalate, borax, ammonium carbonate, ammonium bicarbonate, ammonium carbamate or ammonium pentaborate, or mixtures of such compounds.
Dazu stellt man den erforderlichen, schwach sauren oder schwach alkalischen pH-Bereich durch die Zugabe geeigneter Puffersubstanzen, die meist gleichzeitig auch als Fällungsmittel wirken, ein, wie beispielsweise Ammoniumchlorid, Ammoniumdihydrogenphosphat, Borsäure, Ammoniumoxalat, Borax, Ammoniumcarbonat, Ammoniumhydrogencarbonat, Ammoniumcarbaminat oder Ammoniumpentaborat oder Gemische solcher Verbindungen.
EuroPat v2
The process is characterized in that one or more reaction products from the reaction of a dialkali metal tetraborate or alkali metal pentaborate with aqueous hydrogen peroxide is used as the peroxygen-containing boron compound.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß als persauerstoffhaltige Borverbindung ein oder mehrere Reaktionsprodukte aus der Umsetzung eines Dialkalimetalltetraborats oder Alkalimetallpentaborats mit wäßrigem Wasserstoffperoxid verwendet werden.
EuroPat v2
Coated sodium percarbonate particles as in claim 1, wherein said coating material comprises more than 50 by weight of the reaction products of dialkali metal tetraborate and hydrogen peroxide, or alkali metal pentaborate and hydrogen peroxide and less than 50% by weight of other stabilizing compounds.
Umhüllte Natriumpercarbonatpartikel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung aus mehr als 50 Gew.-%, vorzugsweise mehr als 70 Gew.-%, der Reaktionsprodukte aus Wasserstoffperoxid mit einem Tetra- oder Pentaborat und weniger als 50 Gew.-%, vorzugsweise weniger als 30 Gew.-%, anderen stabilisierend wirkenden Verbindungen besteht.
EuroPat v2
Accordingly, the present invention relates to coated sodium percarbonate particles consisting of a core of, essentially, sodium percarbonate and a coating containing at least one peroxygen-containing boron compound, characterized in that one or more reaction products from the reaction of a dialkali metal tetraborate or alkali metal pentaborate with aqueous hydrogen peroxide are present as the peroxygen-containing boron compound.
Gefunden wurden umhüllte Natriumpercarbonatpartikel, bestehend aus einem Kern aus im wesentlichen Natriumpercarbonat und einer Umhüllung, welche mindestens eine persauerstoffhaltige Borverbindung enthält, welche dadurch gekennzeichnet sind, daß als persauerstoffhaltige Borverbindung ein oder mehrere Reaktionsprodukte aus der Umsetzung eines Dialkalimetalltetraborats oder Alkalimetallpentaborats mit wäßrigem Wasserstoffperoxid anwesend sind.
EuroPat v2
It is not yet known whether the resulting peroxygen-containing boron compounds are pure adducts of hydrogen peroxide with the tetraborate or pentaborate or compounds containing the structural element --B--O--O--H or --B--O--O--B--.
Ob es sich bei den resultierenden persauerstoffhaltigen Borverbindungen um reine Addukte von Wasserstoffperoxid an das Tetra- oder Pentaborat oder um Verbindungen mit dem Strukturelement -B-O-O-H oder -B-O-O-B- handelt, ist derzeit nicht bekannt.
EuroPat v2
For this purpose, the slightly alkaline pH which is necessary is produced by adding suitable buffer substances, which usually simultaneously also act as precipitants, such as, for example, ammonium oxalate, borax, ammonium carbonate, ammonium carbamate or ammonium pentaborate, or mixtures of such compounds.
Dazu stellt man den erforderlichen schwach alkalischen pH-Bereich durch die Zugabe geeigneter Puffersubstanzen, die meist gleich­zeitig auch als Fällungsmittel wirken, ein, wie beispielsweise Ammoniumoxalat, Borax, Ammoniumcarbonat, Ammoniumcarbaminat oder Ammoniumpentaborat oder Gemische solcher Verbindungen.
EuroPat v2
SCL’s Boric Acid EC and Ammonium Pentaborate, are used in the production of electrolytic capacitors and electrolytic solutions thank to their high purity.
Die Borsäure EC und das Ammonium Pentaborat der SCL werden in der Produktion von Kapazitäten und elektrolytischen Lösungen verwendet.
ParaCrawl v7.1
The phosphor composition as claimed in claim 10, in that the proportion by weight of the Mn-doped cerium gadolinium zinc magnesium pentaborate phosphor (Ce,Gd)(Zn,Mg)B 5 O 10:Mn in the overall phosphor composition is between 5% and 60%.
Leuchtstoffzusammensetzung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewichtsanteil des mit Mn dotierten Cergadoliniumzinkmagnesiumpentaborat-Leuchtstoffs (Ce,Gd)(Zn,Mg)B 5 O 10:Mn an der gesamten Leuchtstoffzusammensetzung zwischen 5% und 60% liegt.
EuroPat v2
The phosphor composition as claimed in claim 10, characterized in that the proportion by weight of the Mn-doped cerium gadolinium zinc magnesium pentaborate phosphor (Ce,Gd)(Zn,Mg)B 5 O 10:Mn in the overall phosphor composition is between 10% and 40%.
Leuchtstoffzusammensetzung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewichtsanteil des mit Mn dotierten Cergadoliniumzinkmagnesiumpentaborat-Leuchtstoffs (Ce,Gd)(Zn,Mg)B 5 O 10:Mn an der gesamten Leuchtstoffzusammensetzung zwischen 10% und 40% liegt.
EuroPat v2
Where particularly highly concentrated solutions are used, it is best to heat them, preferably to a temperature of 30° to 50° C. Where the solution to be used is prepared from a tetraborate or pentaborate and hydrogen peroxide, the temperature of the solution immediately before it is used will be approximately in the range mentioned under the effect of the heat of solution and the heat of reaction.
Bei Verwendung besonders hochkonzentrierter Lösungen ist es zweckmäßig, diese in erwärmtem Zustand, vorzugsweise 30 bis 50 °C, einzusetzen. Im Falle der Herstellung der zu verwendenden Lösung aus einem Tetraborat oder Pentaborat und Wasserstoffperoxid unmittelbar vor der Verwendung derselben wird die Temperatur der Lösung aufgrund der Lösungs- und Reaktionswärme etwa in dem genannten Bereich liegen.
EuroPat v2
The desired height ranges between approximately 1 and 2 ?m. In the next process step, aluminum layer 2 and the aluminum spikes are anodically oxidized, the aluminum on the positive potential being processed in an electrolyte solution consisting e.g. of a solution of ammonium pentaborate in ethylene glycol, at voltages amounting to approximately 20 Volts.
Die angestrebte Höhe liegt zwischen ungefähr 1 und ungefähr 2 µm. Im nächsten Verfahrensschritt werden die Aluminiumschicht 2 und die Aluminiumzacken anodisch oxidiert, wobei das auf positivem Potential liegende Aluminium in einer beispielsweise aus einer Lösung von Ammoniumpentaborat in Äthylenglykol bestehenden Elektrolytlösung bei Spannungen bis etwa 20 Volt behandelt wird.
EuroPat v2
The induction period of the electrolytic bath ranges from 2 to 20 minutes, preferably being about 10 minutes, while the temperature of the electrolytic bath ranges from 20° to 80° C., preferably ranging from 20° to 30° C. The electrolytic bath contains the usual substances, such as in particular ammonium pentaborate and oxalic acid as well as boric acid or tartaric acid.
Die Einwirkdauer des Elektrolysebades liegt zwischen 2 und 20 Minuten, vorzugsweise bei ca. 10 Minuten, die Temperatur des Elektrolysebades im Bereich von 20 bis 80 °C, vorzugsweise jedoch bei 20 bis 30 °. Das Elektrolysebad enthält übliche Substanzen, wie insbesondere AmmoniumPentaborat und Oxalsäure sowie auch Borsäure oder Weinsäure.
EuroPat v2