Übersetzung für "Pendulous" in Deutsch

The pendulous inflorescence produces up to 10 hands of small, straight, yellowish green fruits.
Die hängenden Blütenstände bilden bis zu 10 Hände kleiner, gerade gelblich-grüner Früchte.
ParaCrawl v7.1
For the mechanical liquid distribution, a rotor having pendulous metal scraper blades is installed.
Für die mechanische Flüssigkeitsverteilung ist ein Rotor mit pendelnd aufgehängten Wischerblättern aus Metall eingebaut.
EuroPat v2
For the mechanical distribution of liquid, a rotor having pendulous metal scraper blades is installed.
Für die mechanische Flüssigkeitsverteilung ist ein Rotor mit pendelnd aufgehängten Wischerblättern aus Metall eingebaut.
EuroPat v2
Its large leaves with long, pendulous leaflets however would suggest some ornamental value.
Ihre großen Blätter mit langen, hängenden Blattsegmenten haben aber durchaus einen dekorativen Wert.
ParaCrawl v7.1
Leaves turn yellow and red in fall. Small purplish-red flowers in pendulous corymbs appear in early spring before the leaves.
Vor den Blättern erscheinen im frühen Frühjahr sehr dekorative und kleine violett-roten Blüten in hängenden Doldentrauben.
ParaCrawl v7.1
Small purplish-red flowers in pendulous corymbs appear in early spring before the leaves.
Vor den Blättern erscheinen im frühen Frühjahr sehr dekorative und kleine violett-roten Blüten in hängenden Doldentrauben.
ParaCrawl v7.1
They have essentially no elasticity, particularly in the wet state, and hang down in a freely pendulous way similar to yarn strands.
Sie haben insbesondere in benetztem Zustand keinerlei Elastizität und fallen ähnlich wie Garnstränge frei pendelnd herab.
EuroPat v2
Rather the plow should be uncoupled from the steering movements of the tractor by a free pendulous movement to the side of the implement attachment interface.
Vielmehr soll durch freies seitliches Pendeln der Geräteschnittstelle der Pflug von Lenkbewegungen des Traktors entkoppelt werden.
EuroPat v2
By arranging the holding-down device directly on the pendulous arm, there results a simple construction of the device.
Durch die Anordnung des Niederhalters direkt am Pendelarm ergibt sich eine einfache Bauweise der Vorrichtung.
EuroPat v2
The pendulous arm 1 is pivotably supported within the housing 22 at the topside of the substructure 25 .
Der Pendelarm 1 ist innerhalb eines Gehäuses 22 an der Oberseite des Unterbaus 25 schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
The pendulous arm 1 in a side view (FIG. 5) has an anchor shape.
Der Pendelarm 1 ist in Seitenansicht (Fig. 5) von ankerförmiger Gestalt.
EuroPat v2