Übersetzung für "Pending review" in Deutsch
At
the
same
time
the
pending
review
with
regard
to
Indonesia
was
closed.
Gleichzeitig
wurde
die
laufende
Überprüfung
in
Bezug
auf
Indonesien
abgeschlossen.
DGT v2019
The
council
has
granted
you
work
release
pending
review.
Der
Rat
hat
Ihnen
eine
Freilassung
zur
Fortsetzung
Ihrer
Arbeit
gewährt.
OpenSubtitles v2018
This
hearing
is
adjourned,
pending
a
judicial
review.
Die
Verhandlung
ist
vertagt,
eine
gerichtliche
Prüfung
ist
anhängig.
OpenSubtitles v2018
Pending
your
performance
review,
you'll
return
to
your
team.
Bis
zu
Ihrer
Leistungsbewertung,
werden
Sie
wieder
in
Ihr
Team
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
At
31December
2016,
there
were
12petitions
for
review
pending
before
the
Enlarged
Board
of
Appeals.
Am
31.Dezember
2016
waren
12Überprüfungsanträge
bei
der
Großen
Beschwerdekammer
anhängig.
ParaCrawl v7.1
Job
offers
are
then
published
pending
review
by
our
editorial
staff.
Anschließend
werden
die
Jobangebote
nach
einer
Prüfung
durch
die
Redaktion
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
At
31December
2013,
there
were
23petitions
for
review
pending
before
the
Enlarged
Board
of
Appeal.
Am
31.Dezember
2013
waren
23Überprüfungsanträge
bei
der
Großen
Beschwerdekammer
anhängig.
ParaCrawl v7.1
That
was
done
pending
a
review,
but
that
review
is
most
bizarre.
Diese
Abstimmung
wurde
vor
Abschluss
der
Untersuchungen
vorgenommen,
aber
diese
Untersuchungen
sind
äußerst
merkwürdig.
Europarl v8
Pending
further
review
it
is
necessary
to
take
steps
to
limit
the
severity
of
any
damage
that
may
be
caused.
Bis
auf
weiteres
ist
es
notwendig,
Maßnahmen
zu
treffen,
um
mögliche
Schäden
zu
beschränken.
DGT v2019
The
listing
will
appear
in
your
account
with
the
status:
"Pending
Review".
Die
Liste
wird
in
Ihrem
Konto
erscheinen
mit
dem
Status
"Wird
begutachtet".
ParaCrawl v7.1
Within
a
few
hours,
the
Constitutional
Tribunal
suspended
the
law,
pending
a
review
on
its
constitutionality.
Innerhalb
weniger
Stunden
setzte
das
spanische
Verfassungsgericht
das
Gesetz
außer
Kraft
bis
zur
Überprüfung
seiner
Verfassungsmäßigkeit.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
status
of
your
Listing
will
change
to
"Pending
Review".
Bitte
bedenken
Sie,
dass
der
Status
Ihrer
Liste
sich
zu
"Wird
begutachtet"
verändert.
ParaCrawl v7.1
However,
Council
Directive
97/22/EC(5)
amending
Directive
92/117/EEC
suspended
the
requirement
pending
the
review
provided
for
in
Article
15a
of
Directive
92/117/EEC.
Mit
der
Richtlinie
97/22/EG
des
Rates(5)
zur
Änderung
der
Richtlinie
92/117/EWG
wurde
diese
Verpflichtung
jedoch
bis
zur
Überprüfung
gemäß
Artikel
15a
der
Richtlinie
92/117/EWG
ausgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
pending
the
aforementioned
review,
it
is
appropriate
to
provide
for
a
postponement
of
the
provisions
concerning
new
rules
for
the
reporting
system
for
zoonoses,
the
establishment
of
methods
for
collecting
samples
and
carrying
out
examinations,
the
implementation
and
approval
of
certain
national
measures,
and
the
plans
to
be
submitted
by
third
countries,
Bis
diese
Überprüfung
abgeschlossen
ist,
sollten
die
Fristen
für
die
Durchführung
der
Bestimmungen
über
die
neuen
Regeln
des
Systems
zur
Meldung
der
Zoonosen,
die
Festlegung
von
Probenahme-
und
Analyseverfahren,
die
Durchführung
und
Genehmigung
bestimmter
einzelstaatlicher
Maßnahmen
sowie
die
von
den
Drittländern
vorzulegenden
Pläne
verlängert
werden
-
JRC-Acquis v3.0
On
January
16,
2003,
Senator
Russ
Feingold
introduced
legislation
to
suspend
the
activity
of
the
IAO
and
the
Total
Information
Awareness
program
pending
a
Congressional
review
of
privacy
issues
involved.
Januar
2003
wurde
von
Senator
Russ
Feingold
ein
Gesetz
einberufen,
das
den
Kongress
zu
einer
Prüfung
der
Aktivitäten
der
IAO
veranlassen
sollte.
Wikipedia v1.0